El Popular News

Viernes - Jueves, 4 - 10 de Noviembre, 2011 Desde 1983 El tren bala costará más de lo previsto........1B El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Gratis TOME UNA COPIA PRSRT STD US POSTAGE PAID BAKERSFIELD, CA • PERMIT NO. 220 Volumen 28, Número 44 Bakersfield recordó y celebró a sus muertos Ofrendas florales multicolores y comida tradicional ofrecieron a los muertos ANTONIO TORRES / EL POPULAR Bakersfield.- Olor a incienso, comida tradicional, flores de cempasuchil, panes de muerto, fotografías y hasta sus bebidas fa- voritas tequila, cerveza y ron ofrecieron los habitantes de Bakersfield y sus alrededores a sus seres queridos que ya han fallecido y que este 2 de noviembre, como reza la tradición, los muertos visitan a los vivos y disfrutan de sus manjares, fue parte de lo que se vivió en las dos celebraciones del Día de Muertos realizadas en esta ciudad. El Museo de Arte de Bakersfield fue el escenario para que decenas de ofrendas de muertos fueran preparadas y presentadas al público que asistió a la celebración y a re- cordar a sus seres queridos fallecidos años atrás. Según la tradición mexicana de tiempos antiguos cuando una persona muere su es- píritu viaja hacía una parte llamada Mictlán, lugar donde viven las almas que dejaron el mundo de los vivos. De acuerdo a las creen- cias los dioses crearon un lugar especial para las almas, que no tiene nada de tenebroso y mas bien es un espacio de mucha tranquili- dad y paz, donde las almas esperan el Día de Muertos, para visitar a sus familias vivas y convivir con ellos. No es una presencia física donde vivos y muertos se puedan ver, sin embargo el- los se sienten, creen que sus muertos están presentes y por ello el 2 de noviembre es día de fiesta para vivos y muertos, los primeros ofrecen comida, bebidas y recuerdos a los muertos, quienes según la costumbre llegan a comer y a beber y hasta a sentarse al lado de sus familiares. Esta tradición mexicana ya es una reali- dad en Bakersfield, las familias de ascen- dencia mexicana y latina han trasladado sus costumbres y celebran de igual modo a sus VEA "MUERTOS" página 3A MGN NEWS GRAPHICS SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE Los Ángeles, 3 nov (EFE).- La Unión de Campesinos (UFW) de California ha iniciado una campaña para denunciar las condiciones infrahumanas en las que vi- ven los trabajadores agrícolas, especial- mente en los campamentos de los culti- vos. El sindicato sostiene que muchas de las viviendas son inseguras, carecen de ser- vicios esenciales y no cumplen con los reglamentos de seguridad. "Como hay mucha necesidad, los due- Acontecimientos del fútbol local............4/5B ños de las viviendas abusan", dijo a Efe Efrén Barajas, vicepresidente de UFW. VEA "CONDICIONES" página 3A RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR El Alcalde de la Ciudad, Harvey Hall les dio la bienvenida a los miembros del certamen de ciclis- tas el jueves pasado por la mañana. Se dio a conocer que Bakersfield será uno de los anfitriones del más prestigioso evento ciclista de California. LUPE MEDINA / EL POPULAR Después de revisar más de 100 presenta- ciones de las ciudades de California con la esperanza de ser nombradas como lugares de inició o termino oficial, AEG, el pre- sentador de Amgen Tour de California, ha anunciado las 13 ciudades oficiales anfitrio- nas para la carrera del 2012. Considerada la carrera mayor y más pres- tigiosa del ciclismo profesional de América, la séptima edición consecutiva de la gira 2012 de Amgen de California viajara más de 750 millas del 13 al 20 de mayo, 2012. "Nuestra meta para la Gira Amgen de Cal- ifornia ha sido siempre la de crear una ruta VEA "AMGEN" página 3A ANTONIO TORRES / EL POPULAR Los Altares Tradicionales del Día de Muertos en la celebración que se realizó en el Museo de Arte de Bakersfield fueron visitados por cientos de personas que disfrutaron del colorido de las ofrendas al estilo mexicano y de las familias que recordaron a sus seres queridos fallecidos lleván- doles flores de cempasuchil, comida y bebidas para compartir con sus muertos en este día especial. Sindicato denuncia condiciones infrahumnas en viviendas Bakersfield entre las ciudades anfitrionas para Amgen Tour 2012

• Cover