El Popular News

2A I 28 de Octubre - 3 de Noviembre, 2011© El Popular TELÉFONOS AMPLIFICADOS Gratis para todos los californianos que reúnan los requisitos www.elpopularbakersfield.com Campaña "Traigan la Luz al Este" de Bakersfield por Rubio y Goh "Te advierto que ahora puedo oír casi cada palabra y sonido que haces..." Se busca otorgar mayor seguridad, oportunidades de inversión y económicas para la comunidad local ANTONIO TORRES / EL POPULAR Es fácil escuchar la conversación con un teléfono amplifi cado. SOLICITE AHORA SU TELÉFONO GRATUITO. Llame al 1-800-949-5650 Visite www.CaliforniaPhones.org O acuda a un Centro de Servicio cerca de usted: 303 N. Glenoaks Boulevard, Suite L-130, Burbank 7525 N. Cedar Avenue, Suite 115, Fresno Bakersfield, CA.- Con la intención de ofrecer mayor seguridad y oportunidades económicas y de inversión a los residentes del lado Este de esta ciudad, el Senador estatal, Michael Rubio y la Supervisora del V Distrito, Karen Goh, apoyaron el ini- cio de la campaña pública "Traigan la Luz al Este" de Bakersfield. Con el propósi- to de conocer a detalle el problema que han ocasio- nado los juicios hipotecarios bancarios en contra de la co- munidad local ante la situ- ación que prevalece de inse- guridad en las propiedades en disputa. En el evento de lanza- BOTONES GRANDES CON SUBTÍTULOS ASISTENTE DE HABLA MARCADO CON FOTOGRAFÍAS PORTÁTIL California Telephone Access Program, a program of the California Public Utilities Commission Deaf and Disabled Telecommunications Program. © 2011 California Public Utilities Commission VEA "CASA DE LA AMISTAD" página 3A miento de la campaña donde líderes locales comunitarios y el Senador y la Supervi- sora se reunieron con dece- nas de personas que viven al Este de Bakersfield para trabajar en la limpieza de las casas que se encuentran abandonadas debido a los juicios hipotecarios que lle- van largo tiempo en disputa. Ante esto, la agrupación "Fé en Acción" busca identificar todas las propiedades con problemas bancarios a fin de que los bancos se hagan VEA "ESTE" página 7A ANTONIO TORRES / EL POPULAR Fé en Acción cree que de acuerdo con la cita bíblica de Mateo, "La luz de una lámpara puede alumbrar a todos los de la casa" y que con trabajo de los vecinos del Este de Bakersfield y de las oficinas públicas de la ciudad se puede iluminar los prob- lemas que afectan a la comunidad del Este de Bakersfield en el Condado de Kern. Programa para una Ciudad Limpia y Segura ANTONIO TORRES / EL POPULAR La presidenta de la Asociación de Comerciantes del Centro de Bakersfield (Downtown Business Association, DBA), Cathy Butler, anunció la puesta en marcha de la campaña "Creando una Ciudad con un Corazón Limpio y Seguro". Bakersfield, CA.- Los co- merciantes del centro de esta ciudad a través de la Asociación de Negocios del Downtown de Bakersfield anunciaron el lanzamiento del programa "Creando una Ciudad con un Corazón Limpio y Seguro" (Creating VEA "CUIDAD" página 3A Pregúntele al Doctor Q) ¿Cual es la mejor edad para que los niños sean vistos por el dentista por primera vez? ¿Que no se le caen los dientes del bebé solos de todos modos? A) Es extremadamente importante tomar el cuidado de los dientes del bebé. La mejor edad para que los niños consideren a un dentista es por primera vez alrededor 2.5 años de edad a 3. Utilizamos generalmente la primer cita para crear una relación amistosa con el niño y para hacer su experiencia del niño cómoda. También quere- mos cerciorarnos de que no hay problemas graves que necesitan atención inmediata o algunos pasos preventivos para evitar problemas graves. "En Brilliant Dental Care tratamos a todos como familia." "En Brilliant Dental Care realizamos exámenes y la limpiezas regulares para nuestros pacientes y conducimos examenes de cáncer oral para prevenir cualquier sorpresa desagradable y costosa para nuestros pacientes". Dr. Amir. Jamsheed y Dr. Allan Mossaei. ATP-262

• Cover