Negocios Now

January 2015

Negocios Now is the Hispanic Business Publication in Chicago with National Distribution

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/454315

Contents of this Issue

Navigation

Page 6 of 19

www.negociosnow.com Diciembre 2013 7 negociosnow negociosnow Jonathan Brereton, director general de Acción Chicago. Conoce tus derechos Hoy, la mayoría de las proteccio- nes que existen son para los con- sumidores y no para los negocios, aunque los prestamistas predadores se dirigen a atraer pequeños nego- cios que se beneficiarían de ese tipo de protección. El alcalde Emanuel llama a los reguladores del Estado y Federales a asegurarse que las MCA y otros prestamistas B2B sean regulados, así los pequeños negocios de la ciudad pueden seguir prosperando. "Hasta que una regulación entre en vigor, la Ciudad de Chi- cago continuará incansablemente promoviendo los recursos de sus negocios y formando sociedad con prestamistas reconocidos que pue- dan realmente ayudar a los negocios en su comienzo, hacerlo prospe- rar y crecer", dijo la comisionada de María Guerra Lapacek del Departa- mento de Asuntos de Negocios y de Protección al Consumo. hispanic news agency (hIna) U rgidos de capital, muchos pequeños negocios han caí- do en la trampa de presta- mistas depredadores… y han tenido que cerrar sus puertas. El Alcalde Rahm Emanuel lanzó una nueva campaña para ayudar a los propietarios de pequeños nego- cios a evitar prácticas abusivas de prestamistas. En meses recientes, compañías prestamistas de importantes nego- cios conocidas como Merchant Cash Advance (MCA), han acele- rado sus esfuerzos de marketing, permitiendo a muchos negocios pequeños adquirir préstamos que después no pueden pagar. Protegiendo a la pequeñaempresa La nueva campaña de la Ciu- dad busca educar a los pequeños negocios acerca de las prácticas de las MCA, e informarles de los pro- gramas que ofrece la ciudad, tales como Capital Access Center (CACs) y el Chicago Microlending Institute (CMI), los cuales ofrecen asesoría financiera y préstamos costeables. pequeñas empresas son la columna vertebral de nuestra economía y su éxito es importante para el futuro económico de Chicago, dijo el alcal- de Emanuel. "El acceso a capital es una prio- ridad para nuestros pequeños negocios; pero tienen que ser cos- teables, y necesitamos asegurar- nos de que las pequeñas empresas entiendan que existen programas disponibles para ellos, y sepan cómo protegerse ellos mismos a medida que crecen", agregó el líder de la Ciudad. La Ciudad promoverá esta nueva campaña en los transpor- tes de la CTA, así como a través del correo electrónico, los nuevos talleres sobre acceso a capital, y en la educación para el barrio de los Centros de Desarrollo de Negocios de la Ciudad. El secreto de los microcreditos En octubre del 2014, la ciudad creó los Centros de Acceso a Capital (CAP) para ayudar a los pequeños negocios a entender mejor todas las opciones de préstamos, y ayudar- los a mejorar sus créditos, para que puedan obtener mejores préstamos. Esos centros trabajan con las pequeñas empresas para bus- car préstamos de entre $25,000 y $250,000. Además de los talleres en torno al mejoramiento del crédito, la Ciudad está promoviendo nuevos talleres de acceso al capital y ha creado un nuevo sitio web para proteger a los negocios de prácticas abusivas de financiamiento: cityofchicago.org/ businessloan. La ciudad también aprovecha- rá sus Centros Vecinales para el Desarrollo Empresarial para edu- car a los negocios de préstamos abusivos. Hace dos años, el alcalde lanzó el Instituto del Microcrédito de Chica- go (CMI) para ayudar a los negocios a recibir hasta $25,000 en présta- mos. El CMI tiene un fondo de dos millones de dólares para ayudar a sembrar nuevos microcréditos que pueden ofrecer préstamos comer- ciales asequibles a negocios entre $500 y $25,000. la trampa de crédito fácil y oneroso Las MCA ofrecen sus préstamos o cash por adelantado a decenas de pequeñas empresas, que tienen con mal récord de crédito, pero con tasas de interés efectiva por encima del 100 por ciento, por cortos perio- dos de pago y pagos diarios que no pueden permitirse. Incluso si el negocio tiene que cerrar sus puertas en un año, la MCA ya ha recuperado su préstamo o ha obtenido réditos. Estas empresas en dificultades han sido contactadas por los inter- mediarios y por medio de correos electrónicos, llamadas y correo directo, para ofrecer préstamos rápidos, dinero fácil con pago flexi- ble. Pero los pagos del préstamo a menudo se toman directamente de la cuenta de cheques un negocio, advierte el gobierno de la Ciudad. "Cuando una empresa se sien- te que está en un aprieto financie- ro, es difícil de frenarse y pensar, hacer preguntas para asegurarse de que está entrando en un préstamo asequible que puede pagar", dijo ¿Quieres un préstamo (depredador)?... No Thanks! la ciudad de Chicago, mediante departamento de negocios y Protección al consumidor de la ciudad lanza una campaña para persuadir a pequeños de negocios del peligro de caer en manos de prestamistas inescrupulosos. www.negociosnow.com Enero 2015 7 negociosnow negociosnow Archivo Antes de tomar cualquier préstamo los negocios pequeños deben buscar ayuda profesional para entener los términos y condiciones. Cortesía María Guerra Lapacek

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of Negocios Now - January 2015