El Popular News

CONTINUACION de página 5A 6A I 21 - 27 de Octubre, 2011© El Popular los siguientes sospechosos fueron arresta- dos; Saúl Sarco, con cargos de posesión de marihuana para la vente, posesión de un arma de fuego mientras cometía un delito grave, y conspiración. Sal Robledo de 26 años, con cargos de posesión de marihuana para la venta, posesión de un arma de fuego mientras cometía un delito grave y conspir- ación. Arturo Pérez de 26 años, con cargos de posesión de marihuana para la venta, posesión de un arma de fuego mientras cometía un delito grave, y conspiración. Un joven de 17 años fue arrestado por posesión de marihuana para la venta, posesión de un arma de fuego mientras cometía un delito grave, y conspiración. La investigación continua. Arrestan a conductor de camión de nieve por molestar a un menor en Kern Valley El 13 de octubre, aproximadamente a las 5:00 p.m., oficiales del Sheriff de la estación de Kern Valley respondieron a la Escuela Elemental Woodrow Wallace con respecto a un hombre que estaba intentando atraer a los niños al interior de su camión de nieve en el estacionamiento de la escuela. Una niña de 13 años de edad se acerco al camión de nieve y fue confrontada por el conductor, Frank Martineau de 47 años. Cuando la niño pidió una nieve, Martineau le dijo que él la encontraría cerca para que ella se subiera al camión con él. La niña y los testigo corrieron y contactaron a los ofi- ciales de la escuela. Martineau huyo de la escena, sin embargo fue localizado por los oficiales. Martineau fue arrestado por mo- lestar a un menor y la entrada de un delin- cuente sexual registrado en la escuela. Mar- tineau fue transportado a la Cárcel Central y fue fichado. Día de Hacer la Diferencia Los residentes de Bakersfield tomaran parte en el evento nacional del Día de Hac- er la Diferencia este sábado, 22 de octubre. Keep Bakersfield Beautiful (Mantenga a Bakersfield Hermoso) se unió con la tienda Lassen's Natural Foods & Vitamins de nue- vo para patrocinar la Feria de Educación – Salud – Reciclaje. Los residentes son alentados a traer productos para reciclar o rehusar. La feria se llevara a cabo de las 10 de la mañana a las 2 de la tarde en el estac- ionamiento de la tienda Lassen's localizad en el 4308 de la Avenida California. Este evento no es para el uso comercial. Los productos que los residentes pueden traer son: Aceite de Motor usada, artículos grandes (electrodomésticos y muebles), pi- las, cartuchos de tóner, documentos para despedazar (limite de 3 cajas, residentes solamente), madera, chatarra, ventanas (artículos de construcción y demolición), herramientas, llantas (limite 4 por vehícu- lo) ropa usada, donación de sangre. La fe- ria también tendrá puestos con información sobre la salud. Registro de narcóticos lleva a un arresto El miércoles, 19 de octubre aproximada- mente a las 7:05 de la mañana, el Equipo de K-NET y el Departamento de Policía de Taft, entregaron una orden de registro en el 406 de la Calle A en Taft California. Durante esta investigación un hombre adulto fue arrestado por varias violaciones de narcóticos y violaciones del código pe- nal. Mientras los oficiales llevaban a cabo el registro de la residencia, localizaron y confiscaron aproximadamente 46.6 gramos de metanfetamina, aproximadamente media libra marihuana, una escopeta recortada, y evidencia consistente con la venta y tráfico de narcóticos. La metanfetamina confis- cada tiene un valor aproximada de $4,660 dólares. Como resultado de esta investigación, un adulto fue arrestado y fichado en la Cárcel del Departamento de Policía de Taft. Él fue identificado como; Joe Christopher Barra- za Esquivel Jr., con cargos de posesión de metanfetamina, posesión de metanfetamina para la venta, estar bajo la influencia de una sustancia controlada, posesión de marihua- na para la venta, poseer más de una onza de marihuana, y resistir/demorar a un oficial. El Colegio de Bakersfield practico la evacuación de www.elpopularnews.com emergencias El jueves, 20 de octubre, a las 10:20 de la mañana, el Colegio de Bakersfield se unió a más de 8.5 millones de californianos en el evento llamado "The Great California ShakeOut" (La Gran Sacudida de Califor- nia). Se llevo a cabo a las 10:20 de la ma- ñana este simulacro de un terremoto que creo el mismo sentido de urgencia que es necesario para que la gente, las organiza- ciones y comunidades se preparen para un terremoto y para practicar lo que se debo hacer cuando ocurra un terremoto. En combinación con el ejercicio de The Great California ShakeOut, el Colegio de Bakersfield activo su Centro de Comando de Incidentes (ICC) y puso en practica su plan de preparación de emergencias bien definido. El evento tenía dos metas, prim- ero el de comunicarse efectivamente en todo el colegio y llevar a cabo el plan para obtener un resultado seguro en el evento de una emergencia. "The Great California ShakeOut propor- ciono la oportunidad para que el Colegio de Bakersfield participara en las practicas de preparación y la oportunidad de entrenar al personal responsable de coordinar una re- spuesta de emergencia segura y el esfuerzo de manejar apropiadamente una situación de emergencia," dijo el Dr. Greg A. Cham- berlain, presidente del Colegio de Bakers- field y comandante del Centro de Comando de incidentes del Colegio de Bakersfield. A las 10;20 de la mañana, el Colegio de Bakersfield dio las instrucciones a las estu- diantes, la facultad y el personal de agacha- rse, cubrirse y mantenerse ahí por dos minutos. El Colegio de Bakersfield activo todas las alarmas de incendios en los tres campos y llevo a cabo la evacuación de to- dos los edificios. Los ejercicios de The Great California ShakeOut se centran en un escenario de lo que puede ocurrir en un terremoto grande en la parte del sur de la Falla de San Andrés. Creado por más de 300 expertos, dirigido por la Dra. Lucy Jones del Instituto Ge- ológico de los Estados Unidos, el escenario describe hipotéticamente un terremoto de la magnitud de 7.8 originado cerca del Mar Salton, que tiene el potencial de devastar la región. Para más información, visite www. ShakeOut.org. Los ejercicios The Great California ShakeOut fueron producidos por la Alianza de Terremotos del País una asociación pública/Privada que incluye los Centros del Sur de California de Terremo- tos, Cal EMA, FEMA, Instituto Geológico de los Estados Unidos, la Cruz Roja Amer- icana, State Farm Insurance, y las Autori- dades de Terremotos de California. Bright House Networks Reconoce a Educadores Locales con Becas Bakersfield, CA- Bright House Networks se complace en anunciar a los siguientes profesores, Jessica Martin/Josue Valen- zuela, Escuela Secundaria Mira Monte; Shawna Wright, Escuela Elemental Doug- las J. Miller; German Robledo, Escuela Secundaria Golden Valley; y Michael Ken- nedy, Escuela Cristiana Bethe, ellos recibi- eron las primeras becas de Educadores del Futuro de Bright House Networks. Las be- cas son de $500 dólares. Los ganadores planean usar sus becas para comparar algunos artículos de tec- nología reciente que, combinada con los recursos de banda ancha, ayudará a con- struir y mejorar las habilidades en las áreas de matemáticas, historia, la fonética o la lectura. Mediante la incorporación de nue- vas herramientas en las aulas que antes no estaban disponibles o inalcanzables debido a las restricciones presupuestarias y de re- cursos limitados, las oportunidades de los maestros de ofrecer el aprendizaje de sus estudiantes, se ampliarán. El programa de Becas de Educadores del Futuro, que fue lanzado en Bakersfield este año, fue diseñado para ser un programa continuo para asistir a los profesores con proyectos nuevos e innovadores. Los pro- fesores deben demostrar el uso creativo de la programación de cable, sitios de Web, vídeos y herramientas de banda ancha para desarrollar oportunidades de aprendizaje para los estudiantes. Las becas están dis- ponibles a los educadores que enseñan el currículo de k a 12 año en las escuelas localizadas en áreas de servicio de Bright House Networks. "Las Becas de Educadores del Futuro han tenido una gran respuesta de los edu- Aviso Público Modificación al Permiso Clase 1 de Residuos Peligrosos Clean Harbors Buttonwillow, LLC Planta de Residuos Peligrosos Permiso CAD980675276 El 29 de agosto, 2011 la Planta Clean Harbors Buttonwillow, LLC localizada en el 2500 de la Carretera West Lokern, en Buttonwillow, CA 93206, presentó una solicitud de Modificación al Permiso Clase 1 (Permiso Nº CAD980675276) a la Agencia de Protección Ambiental de Control de Sustancias Tóxicas Estatal (DTSC). El propósito de la Modificación del Permiso Clase 1 es para realizar cambios administrativos a los nombres, direcciones y números de teléfono en el Plan de Contingencia. Clean Harbors está haciendo los siguientes cambios en el Plan de Contingencia: • Modificar y actualizar la Tabla 6.2-1, Lista de los Coordinadores del Plan de Contingencia, y • Modificar y actualizar la Tabla 6.4-1, Lista de las Agencias de Emergencia y Proveedoras Servicios. • Actualizar el Capítulo 6.0, Anexo 6.1 – 1, Del Plan Existente de las instalaciones de Buttonwillow; agosto 2011. • Actualizar el Capítulo 6.0, Rutas de Evacuación de las Instalaciones de Buttonwillow, Figura 6.6- 1, agosto 2011. De conformidad con 40 CFR 270.42 y 22 CCR 66.270,42, se hace constar que Clean Harbors Buttonwillow LLC ha presentado una Modificación al Permiso Clase 1 al DTSC, para completar la modificación del Permiso de Desechos Peligrosos Nº CAD980675276, con el fin de Modificar la Parte A del Permiso de Aplicación Capítulo 6.0 del Plan de Contingencia. Preguntas relacionadas con la Modificación al Permiso Clase 1 debe dirigirse a las siguientes personas: Los comentarios escritos sobre la solicitud de la modificación del permiso deben ser enviados a la persona de contacto DTSC: Mr. Scott Ward Hazardous Substance Engineer California Environmental Protection Agency (CAL-EPA) Department of Toxic Substances Control (DTSC) 8800 Cal Center Drive Sacramento, CA 95826-3200 Número de Teléfono: (916) 255-3581 El contacto de Clean Harbors es: Ms. Marianna Bouni. Su número de teléfono es (661) 762-6236. Copias de la presentación de modificación del permiso y los documentos de apoyo están disponibles para su revisión en la Biblioteca Pública de Buttonwillow localizada en el 400 de la Carretera McKittrick, Buttonwillow, California, 93206. Se hace constar el 25 de octubre, 2011. cadores del Condado de Kern," dijo Joe Schoenstein, Presidente de Bright House Networks División de Bakersfield. Él con- tinuo, "estamos emocionados de poder apoyar a los educadores localmente con los fondos necesarios para hacer un impacto positivo en las vidas de los estudiantes del área a través del uso de la tecnología en las aulas y ayudarles a tomar un paso hacía el futuro brillante que ellos merecen.' Aviso Legal Llame a Laura Vargas 661-325-7725

• Cover