El Popular News

4A 21 - 27 de Octubre, 2011© El Popular La Clínica Sierra Vista Adquirirá Centro de Salud Familiar de CAPK Bakersfield, CA – La Clínica Sierra Vista (CSV), una de las organizaciones de centros comunitarios de salud en toda la nación, y la Asociación de Acción Comunitaria de Kern (CAPK) juntos anunciaron que ellos están entrando en un acuerdo para que CSV maneje, y finalmente adquiera el Centro de Salud Familiar (FHC) actualmente operado por CAPK. Con este acuerdo, CSV contin- uará a proporcionar el acceso a los servi- cios del cuidado de la salud a más de 8,000 pacientes de bajos recursos o sin seguros médicos en el Centro de Bakersfield. CSV y CAPK están finalizando un acu- erdo de administración de servicios como parte de un período de transición hasta que CSV y CAPK ejecuten un contrato de com- pra de activos estimado a ser terminado el 1 de noviembre, 2011. Bajo los términos del acuerdo de administración de servicios, CSV esta de acuerdo a administrar activi- dades organizacionales especificas en rel- ación con FHC y proporcionar supervisión de las operaciones diarias. CSV esta de acuerdo de adquirir y operar el centro de salud de 10,000 píes cuadrados y mantener todos los empleados elegibles de FHC. El centro FHC fue fundado por CAPK en el 1972 y sirve a aproximada- mente 8,000 pacientes con aproximada- mente 20,000 visitas por año. El acuerdo permitirá que CAPK enfoque su atención en sus programas base de luchar contra la pobreza como Head Start, WIC, Green En- ergy, Friendship House Community Center y el Banco de Comida. "Estamos muy contentos de añadir este sistema de entrega importante para nues- tra red, y el valuamos la oportunidad de continuar los servicios esenciales de salud para esta población especial. Esta nueva ubicación adicional encaja bien con nues- tra misión establecida, y estamos entusias- mados de poder ampliar nuestro modelo de reconocimiento de la atención a estos paci- entes," afirmó Stephen W. Schilling, CEO de la Clínica Sierra Vista. Jeremy T. Tobias, Director Ejecutivo de CAPK, compartió el entusiasmo de la adquisición diciendo, "CAPK ha ayudado a miles de familias de bajos recursos a re- cibir cuidado de la salud de alta calidad y asequible a través de FHC. Sabemos que nuestros clientes continuarán a recibir ser- vicios médicos excelentes, de alta calidad bajo la administración y propiedad de CSV, y esto nos da una gran tranquilidad mien- tras continuamos a luchar contra la pobreza en el Condado de Kern." Arrestan a dos por robar almendras Miembros de la Unidad de Delitos Rura- les de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern iniciaron una investigación del robo de almendras procesadas durante la prim- era semana de septiembre. Durante ese tiempo, los detectives determinaron que Gutiérrez estaba en posesión de dos recipi- entes que contenían 4,000 libras de almen- dras procesadas sin recibo. Los detectives sólo lograron determinar que los recipien- tes habían sido robados de Hughson Nut Company. El 11 de octubre, detectives de la Unidad de Delitos Ru- rales recibieron información de que los sospechosos local- izados en el 1809 de la Calle Gaston en la Ciudad de Was- co, estuvieron involucrados en el robo de las almendras de Shafter – Wasco Gin. Esta fue la dirección que Gutiérrez proporciono cu- ando lo contactaron inicial- mente. Los detectives poste- riormente llevaron a cabo una vigilancia en el 1809 de la Calle Gaston. El 13 de octu- bre Gutiérrez fue localizado y estaba bajo posesión de dos recipientes adicionales conte- niendo más de 4,000 libras de almendras procesadas sin su recibo. Los detectives lograron de- terminar que Gutiérrez y Ro- bles, el supervisor del turno de noche en Shafter – Wasco Gin ubicado en el 17225 de la Avenida Bender en Shafter habían conspirado por más de dos meses para robar los recipientes de almendras pro- cesadas. Gutiérrez visitaría al Gin por la noche y Robles le fa- cilitaría el robo de los dos recipientes al colocarlos en el U-Haul de Gutiérrez. Ya que las almendras estaban lejos del Gin, Gutiérrez las colocaría en bol- sas de plástico y las transportaría al área de Los Ánge- les para vender- las. Los detectives determinaron que un mínimo de 12 recipientes de al- mendras habían sido robadas del Gin este año con un valor aproxi- mado de $5,000 dólares cada uno. Manuel Pérez Gutiérrez de 38 años y Abram Delgadillo Robles de 26 años, Am- bos residentes de Wasco fueron ar- restados por robo grave y conspir- ación. Arrestan a hombre de Mojave por causar daños a un menor de 5 años El 9 de octu- bre, oficiales del Sheriff de la es- tación de Mojave iniciaron una in- vestigación de abuso a un menor y circunstancias sospechosas en la cuadra 2800 de la Carretera Oak Creek, en Mo- jave. Los oficiales fueron contacta- dos por el per- sonal del Hos- pital Antelope Valley y después por el Hospital West Hills, Cen- tro de Quemadu- ras Grossman con respecto a un bebé de 8 meses que sufría de quemad- uras causadas por agua hirviendo. Continúa en página 5A Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raul Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com www.elpopularbakersfield.com

• Cover