El Nacional de Tulsa

t-2 EL NACIONAL dE tuLsA viernes 23 De enero, 2015 • www.noticiasoklahoma.com opinión Difference RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | OKC, OK 73109 www.noticiasoklahoma.com Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. Las cartas deberán contar con el nombre del autor y un teléfono para confirmar. The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Letters should must have a name and phone for verification purposes. SUBSCRIPTIONS/ SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o mo- ney order: Atención Suscripciones OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. SARA MARTINEz coordinator of the hispanic resource center of tulsa-city county public library system ISAAC ROCHA chairman tulsa's young profesionals DANIEL CHABOYA president of tulsa intercultural association 918·947·8100 REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR ALEX GOMEZ DISEÑO GRAFICO SAMUEL CARDONA MARCO SANTA MARíA EDITOR DE VIDEOS MATTHEw COON EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING CHIEF - EDITOR CARLOS ORTIZ GERENTE DE OPERACIONES SOFíA HIDROGO Proud Partners Of: ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net t-4 Continúa point of view para reflexionar relaciones Cuba-ee.uu: un período de prueba POr: ArturO LóPEz LEvy El pasado 17 de diciem- bre, el presidente Obama presentó una nueva visión oficial estadounidense sobre Cuba, con un consiguiente cambio de la política hacia la isla. Por primera vez, desde 1959, el discurso oficial norteamericano se refirió a Cuba no como una amenaza a la seguridad nacional, sino como un país en transición, inmerso en transformacio- nes que Estados Unidos se propone apoyar. La nueva lógica socavó las bases de la política de bloqueo pues el presidente Obama recono- ció que "No sirve a los inte- reses de Estados Unidos, ni al pueblo cubano, empujar a Cuba hacia un colapso". Durante un año previo de conversaciones, el presi- dente Obama negoció con Cuba - como Henry Kissin- ger recomendó a sus diplo- máticos en 1975-"caba- llerosamente, no como un picapleitos". En Diciembre, Obama le pidió al secretario de Kerry realizar una eva- luación no ideológica de la presencia de Cuba en la lista del Departamento de Esta- do sobre países patrocina- dores del Terrorismo. Con esa instrucción, el presiden- te ratificó que se trata de una revisión significativa de la política que Estados Uni- dos ha aplicado contra Cuba durante casi seis décadas. Cuba no ha estado envuelta en actividad terrorista algu- na por lo menos en los últi- mos veinte años. Es de espe- rar que un análisis técnico conduzca a la salida de la isla de la lista. Para hacer estos cambios irreversibles, ambos países deben acompañar las pala- bras con acciones. El 15 de enero de 2015, los Departa- mentos de Tesoro y Comer- cio comenzaron a imple- mentar las iniciativas presi- denciales para ayudar a cre- cientes sectores económicos no estatales en Cuba y a una amplia gama de grupos de la sociedad civil, no sólo los de la oposición política. Las nuevas normas amplían las esferas de influencia y con- tacto entre las sociedades estadounidense y cubana al convertir en licencias gene- rales las doce categorías de viajes autorizados a Cuba y elevar el monto permitido de remesas, y dinero a gas- tar por viajeros norteameri- canos en la isla. EE.UU tam- bién crea licencias especia- les que facilitan la acción en Cuba de organizaciones no lucrativas y abre espacio a la exportación de servicios y productos de telecomunica- ciones, y tecnología agríco- la y de construcción para el sector no estatal. El turno del gobier- no cubano: Ahora le toca el turno al gobierno cuba- no. Es su tiempo de crear reglamentos y facilidades que motiven y favorezcan la liberalización del comercio y los viajes a través del estre- cho de la Florida. La mejor manera de reforzar el dis- curso de Obama y mostrar que Cuba es un país en tran- sición, seria avanzar hacia una economía de mercado e incrementar las relaciones comerciales entre ambos países. Cuba tiene que ser proac- tiva en lugar de reactiva, no sólo hacia los actores de los Estados Unidos, sino tam- bién abrir espacios a la plu- ralidad patriótica dentro de su sociedad civil. Una socie- dad vibrante, separada de la política estadounidense de cambio de régimen, pero autónoma con respecto al Partido Comunista de Cuba (PCC) sería la mejor alterna- tiva a los pequeños grupos de la oposición pro-embar- go, desprestigiados por su apoyo a la agenda revanchis- ta de la ley Helms-Burton. Frente a esos grupos, que sueñan con una res- puesta represiva irreflexiva del gobierno cubano a sus provocaciones para descarri- lar el proceso, el mejor antí- doto es exhibir una sociedad civil responsable que empo- dera a los cubanos, indepen- diente de su filiación políti- ca, para tener una vida más decente y prospera. Hay una serie de espa- cios en educación, salud, protección medioambiental, acceso a internet, entrena- miento de administradores, y promoción empresarial, en los que la cooperación entre actores estadounidenses y cubanos no debe esperar. Es importante que ambos paí- ses traduzcan en ganancias de sus sociedades las medi- das de apertura anunciadas el 17 de diciembre. Los contactos pueblo-a- pueblo son el vínculo más resistente para conectar las dos naciones. La interde- pendencia económica, los programas educativos, los viajes de diversa índole, los contactos entre comunida- des religiosas, y los lazos familiares son piedras angu- lares para la construcción de una relación duradera. El gobierno cubano debe pre- parar sin dilación la legis- lación y la infraestructura para eliminar regulaciones innecesarias y obstáculos a la importación de maquina- ria agrícola y de construc- ción por el sector no-estatal cubano. Si bien en el tema de las telecomunicaciones, hay razones de seguridad que pueden aducirse para caminar más lento, los espa- cios para cooperar son bas- tante amplios. Las áreas de construc- ciones y agricultura cons- tituyen sectores en el que las ganancias para cubanos y estadounidenses pueden realizarse en el corto plazo, reforzando la viabilidad y racionalidad de la nueva relación a ambos lados del Estrecho de Florida. La negociación entre los dos países debe continuar: Cuba y los Estados Uni- dos tienen que desarrollar una hoja de ruta para avan- zar desde los anuncios de ambos presidentes el 17 de diciembre de 2014. Un tema crucial, tal vez la cuestión más importante, es cómo neutralizar a los que se opo- nen al desmantelamiento de las estructuras de hosti- lidad. Hay elementos obs- truccionistas poderosos en puestos claves como el sena- dor Marco Rubio, quién ahora presidirá un Subcomi- té del Senado para Asuntos del Hemisferio Occidental. Los sectores Anti-nor- malización de las relaciones

• Cover