El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/450365
23 - 29 de Enero, 2015 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Arrestan a un hombre en Ford City por asalto con un arma mortal y resistir su arresto FORD CITY, CA. – El domingo 11 de enero, 2015, a las 10:25 p.m., ofi- ciales del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Taft respondieron a un reporte de asalto con un arma mor- tal en progreso en la cuadra 300 de la Calle Pierce en el área de Ford City de Taft. Al llegar, los oficiales se en- teraron de que Eriq Cash de 25 años de edad, residente de Ford City, había estado merodeando cerca en violación con una orden de restricción por vio- lencia doméstica. Un hombre de 48 años se le acerco a Cash diciéndole que abandonara el área. Durante el altercado subsiguien- te, Cash le pegó a la víctima en la cara con un patineta. Cash huyo del área y no fue localizado esa noche. La víc- tima fue transportado por ambulancia al Hospital Mercy Southwest con he- ridas moderadas en su cara y cabeza. El jueves, 15 de enero, 2015, los oficiales recibieron información de un ciudadano preocupado de que Cash se encontraba en la cuadra 700 de la Cal- le Fillmore en Ford City. Los oficiales localizaron a Cash en el jardín trasero de una residencia en el área. Cash cor- rió huyendo de los oficiales del Sher- iff y oficiales del Departamento de Policía de Taft. Cash brinco varias cercas de los jar- dines cercanos. Los oficiales del Sher- iff y del Departamento de Policía de Taft últimamente lograron esquinar a Cash en el jardín trasero de una de las residencias en donde habían visto a Cash inicialmente. Cash continuo a resistir su arresto. Después de una lu- cha, él fue arrestado. Durante el registro de la mochila de Cash, los oficiales localizaron dos teléfonos celulares y parafernalia de drogas. Como resultado de la inves- tigación de los oficiales, ellos se en- teraron de que la víctima del asalto inicial había perdido su teléfono ce- lular durante el incidente. Los oficia- les lograron confirmar que uno de los teléfonos celulares encontrados en la posesión de Cash era propiedad de la víctima de asalto. Cash fue arrestado y fichado en la Cárcel Central del Sheriff del Con- dado de Kern por asalto con un arma mortal, robo en el segundo grado y re- sistir su arresto. Buscan a un segundo sospechoso de un robo en la tienda Chevron de la calle Panama BAKERSFIELD, CA. – El 13 de enero, 2015, a las 9:13 p.m., oficia- les del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la tienda Chevron localizada en el número 2301 de la calle Panama Ln. con respecto a un robo que acababa de ocurrir con- tra un cliente en el estacionamiento. Mientras lo oficiales iban en camino a la escena, el cajero de la tienda repor- to haber visto un segundo robo contra otra víctima que también tomo lugar en el mismo estacionamiento. El cajero reporto que era posible que habían dos sospechosos involucra- dos y que uno de ellos se encontraba dentro de un vehículo, un El Camino Chevrolet que estaba estacionado al lado de la tienda. Los oficiales llegaron a la escena y aprehendieron a uno de los sospecho- sos, identificado como José Mendoza de 33 años de edad, residente de Mor- gan Hill, Ca., quien estaba huyendo a píe por la parte detrás de la tienda. Mientras que Mendoza huía, él aventó un arma de fuego y unas llaves en un lecho de flores cerca de la tienda. Cuando Mendoza fue arrestado, los oficiales localizaron la perdida, dine- ro, del primer robo – en su persona. El vehículo del sospechoso fue local- izado en la parte trasera de la tienda. Cuando los oficiales registraron el ve- hículo, que estaba desocupado cuando ellos llegaron, ellos localizaron una segunda arma de fuego. El segundo sospechoso, posible con el nombre de Miguel, un hombre his- pano que traía puesta una chamarra de color oscuro, aun no ha sido local- izado. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Matt Gregory al 661-326-3511 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a Daneshia Manning por dos cargos de intento de asesinato BAKERSFIELD, CA. – El 14 de enero, 2015, aproximadamente a las 4:15 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a un reporte de una víctima de bala en la cuadra 1500 de la Calle South P. Al llegar, los oficiales localizaron a un hombre adulto sufriendo de una herida de bala con daños moderados. Una segunda víctima, que no fue herida, proporciono una descripción de la sospechosa, descrita como una mujer afroamericana, quien había hui- do hacia el norte de la Calle South P. El hombre herido fue transportado a un hospital del área y se encuentra en condiciones estables. Un oficial del Departamento del Sheriff del Condado de Kern quien se encontraba en el área en el momento del tiroteo, localizo a la sospechosa dentro de los Terrenos de la Feria y la detuvo. La sospechosa fue identificada como Daneshia Manning de 26 años de edad, residente de Bakersfield. Los oficiales también localizaron y recu- peraron el arma de fuego. La escuela Wayside fue cerrada tem- poralmente como una precaución du- rante la investigación. Daneshia Manning fue fichada en la Cárcel del Condado de Kern por dos cargos de intento de asesinato y cargos de armas de fuego. Manning también era una sospechosa en un caso de robo no relacionado y fue fichada por robo y el delito de evadir a un oficial en conexión con ese caso. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Descubren un paquete sospechoso en la Intersección de la Avenida Union y la Calle Monterey BAKERSFIELD, CA. – El jueves, 15 de enero, 2015, aproximadamente a las 9:19 p.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield re- spondieron a la intersección de la Ave- nida Union y la Calle Monterey con respecto a un reporte de un paquete sospechoso. Cuando lo oficiales llegaron, ellos lo- calizaron un paquete. El Escuadrón de Bombas del Departamento de Policía de Bakersfield respondió y determino que no contenía materiales peligrosos. La investigación continua y si al- guien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Entregan una orden de registro en un cibercafé local BAKERSFIELD, CA. – El 16 de en- ero, 2015, oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield y de la Fuerza Conjunta de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern entregaron una or- den de registro en el Cibercafé Speed- way, localizado en el número 1704 de la Avenida N. Chester, por evidencia de juegos de azar ilegales. Esta investigación fue en respuesta de quejas de ciudadanos, que repor- taron que el negocio contenía com- putadoras con programas de maquinas tragamonedas estilo Las Vegas. Du- rante la entrega de la orden de registro, los oficiales localizaron metanfetami- na, un arma de fuego cargada y $9671 dólares en efectivo. Los oficiales también confiscaron 18 computadoras. Un residente de Ba- kersfield fue interrogado en la escena y liberado esperando una investigación más a fondo. Este caso fue presentado a la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern para ser revisado. Se pide su ayuda para localizar e identificar a un sospechoso BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar y localizar a un sospechoso bus- cado por robo. El 23 de noviembre, 2014, a las 11:45 a.m., el sospechoso selecciono varios artículos mientras se encontraba en la tienda K-Mart local- izada en el número 3600 de la Carret- era Wilson. El sospechoso salió de la tienda sin pagar por la mercancía y cuando fue confrontado por un empleado de la tienda, el sospechoso lo empujo hacia el suelo y huyo. El sospechoso fue descrito como: un hombre americano, entre los 25 y 26 años de edad, 5'10" – 6'0" de estatura, 160 libras, rasurado, con una cachu- cha de beisbol negra, una sudadera con gorra de color negro y un diseño amarillo con la letra "C" enfrente, jeans color negros y zapatos Vans de color negro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Rick Dossey al 661-326-3504 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a el/los responsables del robo de propiedad de PG&E BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar el/los sospechosos responsables de robar propiedad de PG&E. Entre el 31 de diciembre, 2014 a las 12:00 p.m., y el 4 de enero, 2015, a las 8:00 a.m., sospechosos descono- cidos entraron al estacionamiento de PG&E localizado en el número 1918 de la Calle "H", forzaron su entrada a una camioneta de utilidades de PG&E y robaron herramientas de alto valor. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective James Jones al 661-326-3567 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Atropellan a un hombre de 58 años en las Avenidas Truxtun y Union BAKERSFIELD, CA. – El sábado, 17 de enero, 2015 a las 5:11 p.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a las Aveni- das Truxtun y Union con respecto al atropello de un peatón. Al llegar, los oficiales localizaron a Kenneth Ray Foster de 58 años, sufriendo de heri- das graves. Foster fue transportado por ambulancia a un hospital del área en donde falleció por causa de sus heri- das. Los investigadores localizaron evi- dencia de que Foster había sido atro- pellado por un vehículo desconocido mientras caminaba en la carretera fuera de un cruce peatonal. Foster fue atropellado en la cuadra 1500 de la Avenida Union. La investigación continua para identificar al conductor y el vehículo involucrado en este ac- cidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Detectives de homicidio investigan la muerte de un preso en las instalaciones de detención Lerdo BAKERSFIELD, CA. – El domingo, 18 de enero, 2015, aproximadamente a las 11:00 p.m., oficiales de Detención del Condado de Kern encontraron a un preso de 31 años de edad, inconsciente en su celda en las Instalaciones de Se- guridad Máxima en Lerdo. Se le administro RCP al preso quien fue pronunciado muerto en la escena. Detectives de homicidio respondieron a la escena y comenzaron una inves- tigación de la muerte bajo custodia. El nombre del pero será dado a conocer por el Médico Forense después de que se notifique la familia. La causa de muerte aun no se ha dado a conocer. El Colegio de Bakersfield abre más cursos a más estudiantes durante el semestre de primavera BAKERSFIELD, CA. – El Colegio

