El Popular News

January 15, 2015

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/446762

Contents of this Issue

Navigation

Page 5 of 15

16 - 22 de Enero, 2015 © El Popular 6A www.elpopularnews.com Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com AVISOS LEGALES STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2010-B7098 Business Name you wish to abandon: Stop Taxi Company 801 Hill Street Bakersfield, CA 93306 Mailing address of business: 801 Hill Street Bakersfield, CA 93306 Registrant (s) who wish to abandon the business name: B. Angon Paz, Misael 801 Hill Street Bakersfield, CA 93306 (Original FBN Statement File Number: 2010-B7098 Original FBN Statement filed on:11/24/2010 This statement of Abandonment filed on: 01/02/2015 MARY B. BEDARD, County Clerk: J Bojorquez Published on: Jan 9, 16, 23, 30, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2014-B6387 Urban Oasis Spa 1910 19th Street Suite B Bakersfield, CA 93301 Mailing Address: 1910 19th Street Suite B Bakersfield, CA 93301 This business is conducted by:Individual SIGNED:Michael James Bishop Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Breann Michelle Ritchie 5214 Southshore Drive Bakersfield, CA 93312 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:12/01/2009 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 12/03/2014 MARY B. BEDARD County Clerk By: E Del Villar Published on: Jan 02, 9, 16, 23, 2015 EL POPULAR FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT FILE No. 2014-B6454 Once Upon A Time 1028 South Williams Street Bakersfield, CA 93307 Mailing Address: 1028 South Williams Street Bakersfield, CA 93307 This business is conducted by:Co-Partners SIGNED:Blanca Y. Lopez Last name of individual, partner, or name of Corporation, LLC or LP: Blanca Yolanda Lopez 1028 South Williams Street Bakersfield, CA 93307 Jose M Gutierrez 1028 South Williams Street Bakersfield, CA 93307 The registrant commenced to transact business under the fictitious name or names listed above on:00/00/0000 This Fictitious Business Name Statement expires five (5) years from date filed in the Office of the County Clerk, unless it expires earlier. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this State of a Fictitious Business Name in violation of the rights of another under Federal State, or Common Law (See Section 14400 ET SEQ)., Business and Professions Code).This Statement filed with the County Clerk of Kern County on: 12/05/2014 MARY B. BEDARD County Clerk By: M Dominguez Published on: Jan 02, 9, 16, 23, 2015 EL POPULAR AVISO DE INTENTO DE SOLICITAR LA LIBERACIÓN DE FONDOS Enero, 14, 2015 Condado de Kern – Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario 2700 Calle "M", Suite 250 Bakersfield, CA 93301-2372 Teléfono (661) 862-5020 SOLICITACIÓN DE LIBERACIÓN DE FONDOS En o antes del 3 de febrero, 2015, con una acción de la Junta de Supervisores, el Condado de Kern presentará una solicitud al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), Oficina Principal de Los Ángeles, para la liberación de fondos de la Subvención Global del Desarrollo Comunitario (CDBG) bajo el Título 1 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Comunitario del 1974, como enmendado, para realizar los siguientes proyectos conocidos como: Proyecto CD No. 18.12.1, Mejoras de Iluminación de la Ciudad de Shafter (Parque de Veteranos) consiste del diseño y construcción de aproximadamente 12 luces del campo deportivo, instalación de servicios eléctricos, y mejoras relacionadas (Fase I). El presupuesto original de $141,637 dólares tiene un balance de aproximadamente $140,146 dólares. Este proyecto esta asociado con el Proyecto CD Nos. 18.12.1 y 18.14.1. Proyecto CD No. 18.13.1, Ciudad de Shafter – Mejoras al Parque de Veteranos consiste del diseño y construcción de mejoras adicionales de iluminación en el Parque de Veteranos. Las mejoras pueden consistir de aproximadamente 12 luces en el campo deportivo, instalación de servicios eléctricos, y mejoras relacionadas (Fase II). El presupuesto original de $129,097 dólares tiene un balance de aproximadamente $127,392 dólares. Este proyecto esta asociado con el Proyecto CD Nos. 18.12.1 y 18.14.1. Proyecto CD No.18.14.1, Ciudad de Shafter – Mejoras del Parque de Veteranos consiste del diseño y construcción de mejoras de iluminación adicionales en el Parque de Veteranos. Las mejoras pueden consistir de aproximadamente 12 luces en el campo deportivo, instalación de servicios eléctricos, y mejoras relacionadas (Fase III). El presupuesto original de $153,009 dólares tiene un balance de $153,009. Este proyecto esta asociado con el Proyecto CD Nos. 18.12.1 y 18.13.1. Las actividades propuestas son categóricamente excluidas bajo las regulaciones de los requisitos de HUD en 24 CFR Parte 58.35 (a)(1) de la Ley de la Póliza Ambiental Nacional (NEPA). Sin embargo, ya que el cumplimiento con una o más leyes mencionadas en 24 CFR 58.5 requiere consultación formal o mitigación, una Petición de Liberación de Fondos ha sido preparada para ser presentada a HUD. Un Récord de Revisión Ambiental (ERR) que documenta las determinaciones ambientales para este proyecto está archivado en el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern (P&CDD), 2700 Calle "M", Suite 250, Bakersfield, CA. 93301, en donde el ERR puede ser examinado o copiado los días de la semana durante horas hábiles de las 8:00 a.m. a 5:00 p.m. COMENTARIOS PÚBLICOS Cualquier individuo, grupo, o agencia en desacuerdo con esta determinación o deseando comentar sobre el proyecto puede presentar comentarios por escrito al Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern co: James Golden, 2700 Calle "M", Suite 250, Bakersfield, CA. 93301. Todos los comentarios recibidos para el 23 de enero, 2015, serán considerados por el Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario antes de autorizar la presentación de una solicitud de liberación de fondos. CERTIFICACIÓN AMBIENTAL El Condado de Kern certifica a HUD que David Couch en su capacidad como Presidente de la Junta de Supervisores consiente en aceptar la jurisdicción de los Tribunales Federales si una acción es presentada para imponer las responsabilidades en relación con el proceso de revisión ambiental y que esas responsabilidades han sido satisfechas. La aprobación de HUD de la certificación satisface sus responsabilidades bajo NEPA y leyes relacionadas y autoriza y permite que el Condado de Kern use los fondos del Programa. OBJECIONES A LA LIBERACIÓN DE FONDOS HUD considera las objeciones de la Entidad Responsable (RE) Solicitud para Liberación de Fondos y Certificación Ambiental por un periodo de quince días después de la fecha de presentación anticipada especificada anteriormente o la recepción actual de la solicitud (lo que sea después) sólo si están en alguna de las siguientes bases: (a) la certificación no se llevo a cabo por un Oficial Certificado u otro oficial del Condado de Kern; (b) el RE ha omitido un paso o fallo en hacer una decisión o un descubrimiento requerido por las regulaciones de HUD en 24 CFR Parte 58 o por regulaciones de CEQ en 40 CFR 1500-1508, como sea aplicable; (c) el RE ha omitido uno o más pasos en la preparación, finalización o publicación de la Evaluación Ambiental o Estudio de Impacto Ambiental según 24 CFR Sub partes E, F o G de la Parte 58, si es aplicable; (d) el recipiente de la subvención u otros participantes en el proceso del desarrollo han comprometido fondos para o realizado actividades no autorizadas por 24 CFR Parte 58 antes de la liberación de fondos y aprobación de la certificación ambiental; o (e) otra agencia Federal, Estatal o local ha presentado un descubrimiento por escrito de que el proyecto no es satisfactorio desde un punto de vista de la calidad ambiental. Las objeciones deben ser preparadas y presentadas de acuerdo con los procedimientos requeridos (24 CFR Parte 58.76) y deben ser dirigidas a HUD (Attn: Oficial Ambiental), Oficina Principal de Los Ángeles al 611 Calle W. 6, Ste. 800, Los Ángeles, CA 90017 o por fax al 213-894-8122. Objetores potenciales deben contactar a HUD para verificar el día final actual del periodo de objeción. David Couch, Presidente, Junta de Supervisores Ley de Americanos con discapacidades (Código Gubernamental Sección 54953.2) Individuos discapacitados que necesitan asistencia especial para participar en esta audiencia pueden solicitar asistencia en: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern, 2700 Calle "M", Suite 250, Bakersfield, California 93301, James Golden, Planificador II, o Paul Sippel, Planificador III, al (661) 862-5020, FAX (6610 862-5052, Relato TTY 1-800-735-2929. Cada esfuerzo se hará para acomodar razonablemente a los individuos con discapacidades al hacer acomodaciones o tener material disponible en formatos alternativos. Por favor permita cinco (5) días hábiles para cualquier acomodación especial. STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2013-B5832 Business Name you wish to abandon: Affordable Debt Collection 1207 Castaic Avenue Bakersfield, CA 93308 Mailing address of business: 1207 Castaic Ave Bakerfield, CA 93308 Registrant (s) who wish to abandon the business name: Willow K. Williams 1207 Castaic Avenue Bakersfield, CA 93308 (Original FBN Statement File Number:2013-B5832 Original FBN Statement filed on:10/04/2013 This statement of Abandonment filed on: 01/08/2015 MARY B. BEDARD, County Clerk: J Garcia Published on:Jan 16, 23, 31, Feb 6, 2015 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2012-B0169 Business Name you wish to abandon: We Do Your Do Salon & Boutique 4300 Stine Rd Suite #609 Bakersfield, CA 93313 Mailing address of business: 4300 Stine Rd Suite #609 Bakersfield, CA 93313 Registrant (s) who wish to abandon the business name: Carleen Adelle Murphy 109 Brigthon Way Bakersfield, CA 93308 (Original FBN Statement File Number:2012-B0169 Original FBN Statement filed on:01/09/2012 This statement of Abandonment filed on: 01/12/2015 MARY B. BEDARD, County Clerk: J Bojorquez Published on:Jan 16, 23, 31, Feb 6, 2015 EL POPULAR STATEMENT OF ABANDONMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME FILE No. 2014-B5639 Business Name you wish to abandon: Mariscos El Flaco Sea Food 6902 Akers Rd Bakersfield, CA 93313 Mailing address of business: 6902 Akers Rd Bakersfield, CA 93313 Registrant (s) who wish to abandon the business name: Ambar Herrera 6902 Akers Rd Bakersfield, CA 93313 (Original FBN Statement File Number:2014-B5639 Original FBN Statement filed on:01/12/2015 This statement of Abandonment filed on: 10/21/2014 MARY B. BEDARD, County Clerk: J Bojorquez Published on:Jan 16, 23, 31, Feb 6, 2015 EL POPULAR ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: S-1500-CV-283538 NFT TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Gilberto Ochoa & Petra Ochoa filed a petition with this court for a decree changing names as folows: Valentina Yanez Ochoa to Valentina Ochoa Yanez THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 01/28/2015 Time: 8:30 AM Dept 12 Superior Court of California, County of Kern Metropolitan Division 1415 Truxtun Ave Bakersfield, CA 93309 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petitio in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Published on: Dec 19, 26, 2014 Jan 2, 9, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: S-1503-CV-100391 NFT TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Beatris Pena Villegas filed a peti- tion with this court for a decree changing names as folows: Beatris Peña Villegas to Beatris Peña THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 02/20/2015 Time: 9:00 AM Dept B Superior Court of California, County of Superior Court-North Div. Shafter-Wasco Branch 325 Central Valley Highway Shafter, CA 93263 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petitio in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Published on: Jan 9, 16, 23, 30, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: L-1504- CV-100279 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Karen Melissa-Navarro Cano filed a petition with this court for a decree changing names as folows: Karen Melissa- Navarro Cano to Karen Melissa Navarro Cano THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 02/19/2015 Time: 1:30 PM Dept A Superior Court of California, County of Kern County Superior Court South Division- Lamont Branch 12022 Main Street Lamont, CA 93241 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petitio in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Published on: Jan 16, 23, 30, Feb 6, 2015 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: S-1500-CV-283162 NFT TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Lisa Marie Angeles filed a petition with this court for a decree changing names as folows: Lisa Marie Angeles to Lee Angeles THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the rea- sons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 02/02/2015 Time: 8:30 AM Dept 12 Superior Court of California, County of Kern Metropolitan Division 1415 Truxtun Ave Bakersfield, CA 93309 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petitio in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Published on: Dec 26, 2014, Jan 02, 9, 16, 2015 Cámara baja aprueba enmiendas contra medidas migratorias de Obama Washington, 14 ene (EFEUSA).- La Cámara de Representantes votó hoy a favor de una de las enmiendas propuestas por los republicanos para tumbar las acciones ejecutivas anunciadas por el presidente Barack Obama el pasado noviembre, por la que cerca de 5 millones de personas evitarán la deportación. La cámara baja adoptó la enmienda adjunta al proyecto de ley para dotar de presupuesto al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), encar- gado de ejecutar dichas acciones, por 237 votos a favor y 190 en contra. Los legisladores aprobaron inmediatamente después, con 218 votos a favor y 209 en contra, otra enmienda para eliminar los fondos de la cono- cida como Acción Diferida (DACA), otra decisión ejecutiva del manda- tario emitida en 2012 que ha evitado la deportación de cientos de miles de jóvenes indocumentados criados en suelo estadounidense. El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, insistió antes de dar paso a la votación en que los republicanos "no han tenido otra opción" ya que, según consideran, Obama se extralimitó en el uso de su poder ejecutivo cuando tomó las medidas migratorias. Sin embargo, alrededor de una veintena de republicanos votaron en contra de la propuesta, ya que sus distritos tienen un importante número de población latina. Pese a la aprobación de las enmiendas, y el posible consentimiento del Se- nado, desde este enero con nueva mayoría republicana, el presidente ya advirtió que vetaría el texto en caso de que el Congreso lo adoptara finalmente. EFEUSA Denuncian abusos contra mujer transgénero en cen- tro de detenciones de ICE Tucson (AZ), 14 ene (EFEUSA).- Activistas denunciaron que una mujer in- documentada transgénero de origen guatemalteco sufrió abuso físico y emocio- nal en un centro de detenciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) en Arizona. "En el centro de detenciones ha sido víctima de acoso sexual y abuso en manos de oficiales de ICE y de otros inmigrantes detenidos", dijo a Efe Raúl Alcaraz, representante del grupo Mariposas sin Frontera, con base en Tucson (Arizona). Nicoll Hernández Polanco está detenida desde el pasado mes de octubre cu- ando voluntariamente se entregó a la Patrulla Fronteriza en la frontera de Ari- zona con México. La inmigrante guatemalteca pidió asilo político asegurando haber sido víctima de violencia y abuso sexual por más de una década en su país de origen debido a su condición transgénero. Hernández Polanco se ha quejado de que los guardias la han tocado inapropia- damente, así como continuamente la insultan y le hacen señales y comentarios ofensivos debido a su identidad sexual. "Estamos convencidos de que ICE no puede proporcionar un lugar seguro para Nicoll, por eso estamos pidiendo que sea liberada cuanto antes", dijo Alcaraz. Indicó que las quejas de la detenida han sido ignoradas por ICE, quien la man- tiene en un área donde solo se encuentran hombres detenidos. El activista aseguró que uno de los abogados que la defiende fue testigo de cómo una de las guardias femeninas que cuidada a los detenidos en el centro se refirió a Hernández-Polanco como "la cosa". Esta no es la primera vez que una mujer transgénero se queja del trato que recibe en un centro de detenciones de inmigración. Estudios indican que las mujeres transgénero representan uno de cada 500 inmigrantes detenidos por ICE, pero apenas una de cada cinco de ellas han pre- sentado quejas de abuso sexual en los centros de detención. A nivel nacional, el mes pasado una coalición de 115 organizaciones defen- soras de la comunidad LGBT pidió a la Casa Blanca la liberación de todas las mujeres como Hernández Polanco debido a los peligros que, aseguran, corren dentro de los centros de detención. En Arizona, la organización Mariposas Sin Frontera inició una petición en re- des sociales para que la comunidad se una para pedir la liberación de la detenida lo antes posible. EFEUSA Cinco trabajadores agrarios mueren en accidente en Valle de San Joaquín Los Ángeles, 13 ene (EFEUSA).- Cinco trabajadores agrarios murieron hoy Equal Opportunity Employer. APPLY IN PERSON MONDAY-FRIDAY 8am-4pm: First Transit 5438 Victor St. Suite B Bakersfield, CA 93308 Bayard Advertising Agency, Inc. JOB #: _____________________ CLIENT: ____________________ PUBS: _____________________ SIZE: ______________________ DATE: ______________________ COST: _____________________ ARTIST: ____________________ COMP: _____________________ REV. 0 ____________________ OK TO Release 062927 First Transit El Popular 3.306 x5 1-8-15 FM bayard Now Hiring DRIVERS Customer Service Oriented Positions Available in Bakersfield, CA For First Transit drivers it's not just about getting people from place to place, it's about getting them there safely & on time. If you are a safe & friendly driver with good attendance & customer service skills this might be the job for you! We are proud to offer: • Sign-on Bonus of $500*! • Paid training • Medical & Dental benefits • Paid time off • Opportunity for advancement *Conditions apply To qualify, you must be at least 21 years of age, having a valid CDL class B license with Passenger endorsement is a plus (but will train), 3 years driving exp, safe driving record & ability to pass a background investigation & a drug test. Must be willing to work a variety of shifts, including split shifts, weekends & nights. Operation runs 7 days a week with a few holidays.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - January 15, 2015