El Nacional de Oklahoma

A-2 NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA www.noticiasoklahoma.com PARA REFLEXIONAR El hambre y los tugurios azotan a Estados Unidos Por: Elizabeth Mora-Mass La situación es dramáti- ca. La crisis económica que golpea a Estados Unidos se ha llevado los empleos y con ellos, las viviendas, las comodidades y la vida digna que caracterizaban el país. Los fantasmas de las crisis del siglo pasado nos rodean y ahora no solo vivimos una pesadilla, sino que nos pre- guntamos cómo iremos a vivir en el futuro. El hambre y los tugurios pululan por toda la nación. Y si usted, amigo lector, cree que estoy exagerando, le cuento algo de lo que está pasando. De acuerdo con el último informe del Departamento de Agricultura de los Esta- dos Unidos, publicado el 5 de agosto de este año, "tan- tos como 45,8 millones de estadounidenses, es decir, cerca de un 15 por ciento de toda la población estado- unidense, se apoyan en las estampillas para alimentos", mientras que los medios informan acerca del rápi- do crecimiento de las 'ciu- dades-tugurio', una forma de vivienda casi desconoci- da en toda la Unión Ameri- cana, hasta hace unos años. Pudieran ser hasta 12 millo- nes de personas sin hogar viviendo en tierras del Tío Sam, según afirman los pro- gramas de TV, con unos 45 millones en condicio- nes de pobreza. El porcen- taje del uso del Programa Suplementario de Asisten- cia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés), mejor conocido como estampillas para alimentos, "ha alcan- zado su nivel más alto, con 45,8 millones, en mayo. Eso es, un 12 por ciento más que hace un año, y 34 por cien- to más alto que hace dos años", dijo el Departamento de Agricultura. Es decir, uno de cada siete estadounidenses nece- sita ayuda federal para poder comer. Florida, Texas y Nueva York tienen, cada uno, más de tres millones de residentes que se benefician del programa de estampillas para alimentos. La situa- ción de hambre en Nueva EL York es alarmante. Según el informe anual del Centro de Investigación y Acción de Alimentos, presentado la semana pasada, "cerca del 25 por ciento de todos los hogares neoyorquinos con niños reportó en el 2009 y el 2010 que no siempre tuvie- ron suficiente dinero para comprar comida".Un 14,6 por ciento de hogares sin niños tampoco tienen sufi- ciente para comer. Según el informe, el estado de Nueva York tiene una tasa entre el 20 y el 29,9 por ciento de hogares que necesitan estampillas para alimentos. Hay tres estados con más del 30 por cien- to: Misisipi, 32,5 por cien- to; Alabama, 32 por ciento, y Florida, el 30 por ciento. El Distrito XX, el cual inclu- ye partes de El Bronx, es el más afectado en el estado de Nueva York, con un 44,9 por ciento de hogares con ingresos inferiores a 1.174 dólares por mes y menos de 13.088 dólares al año, que es lo que se necesita para obtener las estampillas para alimentos. "El hambre y la malnutrición amenazan a muchos de nuestros niños", afirma Linda Bopp, directo- ra ejecutiva del programa Soluciones para el Hambre en Nueva York, una agru- pación que trabaja contra el hambre en el estado de Nueva York. Pero no es solo el ham- bre. La pobreza extrema también golpea a muchos estadounidenses. En el pasa- do, los tugurios estaban aso- ciados con los drogadictos y los alcohólicos. Pero ahora no es así. Casi siempre son personas de clase media que perdieron su empleo y su casa propia y ahora viven en la calle. A través de toda la nación, ante los atónitos ojos de los hijos del Tío Sam, las 'villas-miseria' cre- cen día a día. En Lakewood, localidad ubicada al norte de Atlantic City, en el estado de Nueva Jersey, a 70 millas de NYC, cerca de 70 personas viven en tugurios hechos de plástico, cartones y canecas colocados entre los árboles. NACIONAL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Oklahoma's #1 Hispanic News pa per, Website, Yellow Pages, Attorney & Health Guides and Metro Magazine! 300 SW 25th ST | Oklahoma City, OK 73109 | T: 405.632.4531 | F: 405.632.4533 www.noticiasoklahoma.com RANDY QUIROGA-KING PUBLISHER EDITORA EJECUTIVA ROSA QUIROGA-KING EDITORA LILIANA HERNANDEZ SERVICIO AL CLIENTE SOFÍA HIDROGO ADS E-MAIL ads.nacional@coxinet.net NEWS E-MAIL news.nacional@coxinet.net noticias.nacional@coxinet.net 405.632.4531 SUBSCRIPTIONS/SUSCRIPCIONES $96 Year. Mail check or money order: Attention Subscriptions $96 por año. Envíe el cheque o money order: Atención Suscripciones REPRESENTANTES DE VENTAS PERRY KEPFORD VICTOR VILLAR GERENTE DE OPERACIONES SOFÍA ELINA HIDROGO DISEÑO GRAFICO YUI TAKAZAWA JOE ALLEN HENRY GENERAL E-MAIL nacional@coxinet.net Mazaheri Inmigración • Ley Familiar DUI • DWI Lesiones • Leyes Laborales NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. CIRCULATION AUDITED BY OKLAHOMA OWNED. HISPANIC OWNED. Los artículos que se publican aquí, son responsabilidad de quién los escribe. The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Nacional. Licenciada Katherine Mazaheri-Barajas 405 414-2222 3445 W. Memorial Rd. • Suite H • Oklahoma City, OK www.AbogadaOKC.com GRATIS PRIMERA CONSULTA "En verano hace calor, pero no es tan horrible como en invierno. Creímos que nos íbamos a morir", expre- sa Marilyn Berenzweig, una mujer de 60 años, quien tuvo sus mejores días como diseñadora de textiles, con un salario de cien mil dóla- res anuales. "Pero mi traba- jo se fue a China y, junto con él, la buena vida, las comodi- dades y el sueño america- no", dice con voz apagada. Ella y su esposo, Mi- chael, enfrentan el vivir sin agua potable, electricidad o sanitario. "Esta vida no la imaginamos hace diez años. Ahora nos capacitamos para sobrevivir. Hemos apren- dido a preparar una foga- ta para cocinar. Casi siem- pre lo hacemos entre varias familias para mermar los gastos", explica Berenzweig a los periodistas visitantes. Entre los habitantes del parque se encuentran Maria y Juan -publicar su apelli- do no le agrega nada a esta columna-, dos colombianos, quienes llegaron a este par- que hace unos 16 meses, cuando perdieron "la casa de mis sueños", según afir- ma María. A los 54 y 49 años, res- pectivamente, vivían feli- ces en Queens. "Pero qui- simos una casa más gran- de, con piscina y todo lo demás. Vendimos nuestro apartamento y nos compra- mos una casa en Nueva Jer- sey. Yo le dije a Juan que usáramos todos nuestros ahorros, unos 65 mil dóla- res, conseguidos trabajan- do como burros, en las mejo- ras y en la decoración. Todo fue bien hasta hace tres años, cuando nos aumenta- ron la hipoteca casi al doble. Los dos perdimos el traba- jo. La hipoteca valía más que la casa. El banco nos la quitó y nos quedamos en la calle. Vivimos unos seis meses con unos ami- gos gringos, pero ellos tam- bién perdieron el trabajo y la casa y ahora todos vivi- mos aquí", cuenta la mujer con las lágrimas saliendo de sus ojos. "Nosotros no le hemos dado nada a nuestros hijos. Ellos también están mal y no queremos dar- les mas problemas", dice Juan. "Pero ahora nos quie- ren sacar de aquí", afirma Steve Brigham, un pastor que dirige la comunidad. El pueblo de Lakewood y el condado de Ocean nos quie- ren lejos". Los funcionarios del pueblo y del condado se negaron a confirmar y/o a negar los comentarios de Brigham. Otras 'ciudades-mise- ria' están ubicadas en Pearl City, Hawai; Beckerley, Cali- fornia; Ferndale, Michigan; Florida y Colorado. Opinion PUNTO DE VISTA Leche amarga Por: Teodoro Martínez Arán Médico, especialista en pediatría "Si su vida estuviese amargada como lo está la mía, al ver día tras día esta masacre de inocentes por una alimentación inade- cuada, creo que usted entonces sentiría, como yo siento, que la propaganda engaño- sa sobre alimentación infantil debería ser castigada como la forma más criminal de la sedición, y que estas muertes deben consi- derarse como un asesinato... Cualquier per- sona que, por ignorancia o ligereza, lleva a que un bebé sea alimentado con leche inade- cuada, puede ser culpable de la muerte de ese niño.' Cicely Williams, la autora del discurso Milk and murder ('Leche y muerte') era una pediatra jamaicana, la primera mujer médi- co en su país. Fue una de tantas personas entregadas con pasión a su trabajo. La des- cripción de la malnutrición proteico calóri- ca severa (kwasiorkor) durante su estancia en Ghana la arrancó del anonimato para la ciencia, y esta conferencia que pronunció en 1939, en el Singapore Rotary Club, le hizo un hueco en la historia para el resto de la humanidad. El discurso constituye la primera denuncia en un foro oficial de las agresi- vas prácticas de marketing de las multina- cionales de alimentación infantil. Sus estu- dios mostraron que la mortalidad infan- til tenía una fuerte relación con el abando- no del amamantamiento y su sustitución por leches artificiales de origen animal. Pero no lo hicieron a partir de fríos núme- ros: lo había descubierto niño a niño, lágri- ma a lágrima, muerte a muerte. Por eso sus palabras llenaron la sala y se arroparon del silencio, de la voz de los que jamás habrían de oírla, de la voz de los muertos. Por eso los presentes –entre ellos, el entonces presi- dente de Néstlè - quedaron noqueados por la extrema dureza del tono que utilizó. El silencio en que debió quedar aquel auditorio al apagarse el eco de sus palabras no hizo reaccionar a aquellos que pudie- ran haber impulsado normativas y leyes que frenaran estas prácticas asesinas. Con- secuencia de la complicidad o indiferencia institucional, en las décadas entre los 40 y los 70 se produjo un abandono masivo de la alimentación natural a escala mundial, en favor de los sucedáneos de leche materna elaborados con leche de vaca por las gran- des corporaciones de alimentación. Se esti- ma que a mediados de los 70 se alcanzaron las tasas de lactancia materna más bajas de la historia de la humanidad. Pero la voz de Cicely Williams comen- zó a confluir con otras voces indignadas. Las hubo profesionales, como las del tam- bién pediatra jamaicano Derrick Jelliffe, padre del término "malnutrición comercio- génica". Pero también las mujeres se revela- ron. Un grupo de siete madres creó en 1956 una asociación de apoyo, mujer a mujer, para defender la lactancia materna. Dos años más tarde, crearon la primera versión del que habría de ser texto de referencia en la lactancia materna: El arte femenino de Amamantar. No sabían que estaban gestan- do una de las asociaciones de mujeres más importantes del mundo, La Leche League International. En 1974 Mike Muller publicó por encar- go el informe sobre la industria de alimen- tación infantil The baby killer ('El asesino de niños'), el cual tuvo un éxito inmediato a nivel mundial. El título de la traducción alemana Néstlè mata niños provocó una demanda de la compañía alimentaria por difamación. Tras un largo juicio, en el que los representantes de la industria intenta- ron varios acuerdos extrajudiciales, en el momento del juicio oral la compañía reti- ró tres de los cuatro cargos que habían for- mulado, dejando únicamente una queja por el título de la traducción. El editor fue con- denado a 300 francos franceses. Todo había cambiado: Néstlè reconocía tácitamente la veracidad del contenido del informe. Tras las madres y los profesionales, sólo faltaba el apoyo institucional para comple- tar el muro de la defensa de la salud infan- til. En 1979 se puso la última piedra de este muro, con la creación de la Internatio- nal Baby Food Action Network (IBFAN), al amparo de la Organización Mundial de la Salud y Unicef. Su primer documento fue el Código Internacional de Comercialización de Sucedáneos de Lactancia Materna, sus- crito por los representantes de la Industria alimentaria. Cicely Williams viviría lo suficiente como para no morir con la amargura con que pronunció su discurso en Singapur. También aquellas siete madres que se atre- vieron a crear un documento que contra- decía a la doctrina pediátrica oficial de su tiempo, o el humilde periodista denuncia- do por una gran multinacional, parecían pequeños ante la enormidad del mundo. Pero sin ellos, es muy probable que el cam- bio no se hubiera producido. Hicieron lo que pudieron. Y no fue poco. Jueves 13 de Octubre • 2011 L AW F I R M Preparación • Protección • Tranquilidad Serving the Hispanic Community of Oklahoma 22 Years Comunidad Hispana de Oklahoma Sirviendo a la 22 Años

• Cover