El Popular News

2A I 16 - 22 de Septiembre, 2011© El Popular Consejal de Delano lanza campaña para supervisor del 1er distrito REDACCIÓN / EL POPULAR es graduado de CSU, Sacra- mento. Los otros candidatos para el 1er distrito son Daures Ste- phens, de 41 años, un oficial con del Departamento del Sheriff del condado Kern, David Freeland, 61 años, re- tirado del Departamento de Servicio Forestal de EE. UU. y Deborah Hees, de 54 años, una empleada de Southern California Edison. "LATINOS" VIENE de primera página LAURA VARGAS / EL POPULAR Sam Ramírez presentó sus documentos para oficialmente lan- zar su campaña el miércoles pasado. BAKERSFIELD, CA - El miércoles 14 de septiembre de 2011 en la oficina administrativa del condado Sam Ramírez, actual consejal de Delano, anunció su intención de correr para el supervisor del condado de Kern para el 1r distrito. El puesto es presentemente ocupado por Jon McQuiston quien aun no ha anunciado sus planes acerca de buscar ser reelegido. El primer Distrito Supervisorial del condado de Kern incluye las ciudades incorporadas de Ridgecrest, Shafter, McFarland, y Delano. También incluye porciones de Ba- kersfield y los valles de Kern River y Indian Wells Valley. "Por siete años, he tenido la gran oportunidad de repre- sentar la ciudad de Delano y a sus residentes. Con los ob- staculos que enfrenta nuestro condado y a nuestro estado, siento que es hora para que una nueva voz represente el primer districto." Dijo Ramírez. "Como miembro del concilio de Delano he visto a las fa- milias afectadas por la falta de trabajos, y he visto demasia- do cerca la juventud de nuestro condado que se pierden sin ninguna esperanza para su futuro. He visto estas cosas y he hecho lo mejor para remediarlo," dijo Sam Ramírez. Sam Ramírez fue elegido en el 2004 originalmente y reelegido en 2008. Él sirvió como alcalde Pro-Tem en 2008 y como alcalde de Delano en 2009. El concejal Ramírez era el representante para Delano en el consejo de gobier- nos de Kern (Kern COG) por seis años y es actualmente el suplente y fue seleccionado recientemente para ser el 2do vice presidente para la liga de las ciudades de California de la división del sur del valle de San Joaquín. Ramírez EEUU queda determinado por un ingreso anual famil- iar por debajo de los 22.000 dólares. La tasa de pobreza entre los hispanos es ahora del 25,3 %, comparada con una de 9,4 % entre los blancos. Sólo los negros, como co- munidad, son más pobres que los hispanos, con una tasa del 25,8 %. El nivel de educación académica de los hispanos es notablemente inferior al de la población general: el 23,5 % de los hispanos ha completado menos de nueve años de escuela, comparado con el 6,3 % de la población general, el 3 % de los blancos y el 5,4 % de los negros. En el otro extremo de la enseñanza académica, sólo el 12,7% de los hispanos se ha graduado de la uni- versidad, comparado con el 27,9% de la población gen- eral, el 31,1% de los blancos y el 17,7% de los negros. Aunque el ritmo de creci- miento de la población his- pana ha aminorado en años recientes, la Oficina del Censo calcula que para 2050 habrá en EE.UU. unos 100 VEA "LATINOS" página 4B www.elpopularnews.com Pregúntele al Doctor (tercer parte de una serie de tres) P: ¿Por qué debo ir al dentista si no tengo ningún tipo de dolor? R: Los exámenes periódicos son muy importantes. La prevención es siempre el tratamiento más saludable y más eficiente. La negligencia es la forma más cara y menos eficiente para el tratamiento. Vamos a considerar uno de tres ejemplos. Los dos restantes se publicaran en las próximas dos ediciones de esta columna. Ejemplo 3: La prevención de las heridas incluyendo la perdida del control del cáncer en la cavidad oral, es muy importante. Detectar y tratar las lesiones dañinas antes de que se salga de control. Y, por cierto, una gran cantidad de este tipo de lesiones no causan ningún dolor y señas evidentes. En el Brilliant Dental Care, hacemos exámenes regula- res y limpieza para nuestros pacientes y efectuamos pruebas de detección del cáncer para evitar sorpresas desagradables y costosas para nuestros pacientes. "En Brilliant Dental Care tratamos a todos como familia."

• Cover