El Popular News

www.elpopularnews.com Arrestan a cuatro y confiscan 568 plantas de marihuana El 9 de septiembre, aprox- imadamente a las 7:18 a.m., miembros de la Fuerza de Robo de Autos del Con- dado de Kern y Oficiales de la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern, entregaron una orden de registro en tres cultivos de marihuana lo0calizados en el 28124 de la Carret- era Pond, en la Ciudad de Wasco. Cuando los oficiales se acercaron a la residencia, dos hombres corrieron de uno de los cultivos de mari- huana y fueron arrestados poco después. Los oficiales confiscaron 568 plantas de marihuana que eran ilegal- mente cultivadas, cinco bol- sas grandes que contenían cantidades grandes de mari- huana procesada, y un rifle SKS cargado. Como resultado de esta investigación, cuatro suje- tos fueron arrestados con cargos relacionados con el cultivo de marihuana y ar- mas. Ellos fueron identifi- cados como: Raúl Canales de la Tor- res, de 21 años, él tiene car- gos de cultivar marihuana, criminal en posesión de un arma, posesión de un rifle de asalto, conspiración, y resistir su arresto. Salvador Ortiz Ortiz de 28 años, él tiene cargos de cul- tivo de marihuana, posesión de marihuana para la venta, transportación de marihua- na y conspiración. José Francisco López de 21 años, él tiene cargos de cultivo de marihuana y con- spiración. Santos Francisco Claros de 43 años, él tiene cargos de cultivo de marihuana y conspiración. Oficial dispara contra sospechoso El sábado, 10 de septiem- bre, aproximadamente a las 6:20 p.m., el Oficial Wes Kraft, un veterano de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern por cuatro años y medio, respondió a la tienda Fastrip ubicada en las calles Rosedale Highway y Allen Road para contactar a un sujeto sospechoso que se encontraba dentro de la tienda. El Oficial Kraft llego a la tienda y contacto a Allen Vienneau de 23 años. Kraft obtuvo la identificación de Vienneau y completo una verificación de anteceden- tes, Kraft fue informado que Vienneau tenía dos ordenes de arresto en el Condado de Mariposa. El Oficial le informó a Vienneau de las ordenes de arresto e intento arrestarlo. Vienneau empe- zó a resistir su arresto. El Oficial Kraft pidió uni- dades adicionales y utilizó varias formad de fuerza en el intento de arrestar a Vi- enneau, incluyendo el spray de pimienta, y su batuta. Nada tuvo efecto. Vienneau continuo resistiendo su ar- resto y levantó una silla de metal que estaba dentro de la tienda y comenzó a atacar al Oficial Kraft. Él le pegó a Kraft con la silla, causando heridas en el brazo izqui- erdo del Oficial. Vienneau continuó atacan- do al oficial, Kraft agarro su arma y disparo un tiro contra Vienneau. Vienneau tomo una pausa y comenzó a ata- car al oficial de nuevo. Kraft disparó un segundo tiro y Vienneau salió corriendo de la tienda. Vienneau huyo de la tienda, pero fue arrestado por oficiales que respondi- eron para asistir a Kraft. Él fue arrestado sin más inci- dentes. Vienneau sufrió de una herida en la parte inferior del abdomen y fue trans- portado al Hospital KMC en donde recibió tratamiento de su herida y fue dado de alta. Vienneau fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern con los siguientes cargos: 1 cargo de asalto contra un oficial, 1 cargo de asalto con un arma mortal, amena- zas terroristas (Condado de Mariposa), agresión conyu- gal (Condado de Mariposa). Vienneau no tiene fianza en este momento. El Oficial Kraft recibió tratamiento médico y fue dado de alta. Él se encuentra en descanso administrativo esperando la evaluación del tiroteo por la Junta de Revisión de la Oficina del Sheriff del Con- dado de Kern. Punto de Revisión del 11 de septiembre El domingo, 11 de sep- tiembre, el Departamento de Policía de Bakersfield llevo a cabo un punto de revisión de licencias de conducir y DUI en la cuadra 300 de la Avenida Golden State entre las horas de las 6:00 p.m. y las 11:00 p.m. Como resultado de este evento, un total de 520 ve- hículos pasaron por el pun- to de revisión: 462 de esos vehículos fueron revisados por los oficiales, 62 vehí- culo fueron incautados, 41 conductores recibieron cita- ciones por no tener licencia de conducir; 16 conducto- res recibieron citaciones por conducir con la licen- cia suspendida/revocada; 5 conductores recibieron citaciones por violaciones del código de vehículos; 18 conductores llevaron a cabo el examen de ebrie- dad para determinar el nivel de intoxicación; de los 18 conductores, tres fueron ar- restados con cargos de DUI. Todos los conductores ar- restados en el punto de re- visión, tenían por lo menos un arresto de DUI previo en los últimos 10 años. Este punto de revisión se llevo a cabo en un esfuerzo de reducir el número de personas heridas o muertas cada año en relación con accidentes que involucran el alcohol. Un componente mayor de este evento es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir ebrios y alentar a los con- ductores designados. Los fondos para estos pro- gramas fueron proporciona- dos por una donación de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración de Segu- ridad Vial Nacional. El pú- blico puede ayudar a man- tener las carreteras seguras al llamar al 911 y reportar a los conductores ebrios. La Fiscal del Distrito Anunció la condena de un caso serio de pandillas La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green anunció una condena en un caso serio de pandil- las. El jueves, 8 de septiem- bre, en un caso procesado por el Fiscal Jim Simson, un jurado en el Condado de Kern condenó a los acusa- dos Sydney Pernell Maiden y Stephan Deondre Cart- wright de robo de auto, in- tento de robo de auto, pos- esión de un arma de fuego y participación en una pan- dilla criminal. Los acusados fueron con- denados por un robo de auto que ocurrió en Valley Plaza Mall en octubre del 2010. Los acusados huyeron con el auto robado a un banco, en donde ellos intentaron ro- bar a dos víctimas adiciona- les que utilizaban un cajero automático. Los acusados robaron a dos mujeres que salían del restaurante La Mina. Los acusados reci- birán sus sentencias el mes que entra. Accidente/ Atropello involucrando a un menor El lunes, 12 de septiem- bre, aproximadamente a las 7:37 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 1300 de la Calle Pacific con respecto a un accidente con heridos invo- lucrando a un menor. Al llegar, los oficiales des- cubrieron a Luís Montano quien cargaba un asiento de seguridad a su vehícu- lo y no se dio cuenta que su hija de tres años lo es- taba siguiendo. La niña de tres años salio a la calle y camino directamente frente a un Mazda/626 de color verde que viajaba hacía el este conducido por Ángel Provencio de 25 años. Después de detenerse por un momento, una pas- ajera del vehículo, después identificada como Monique Provencio de 26 años, se subió al asiento del conduc- tor y huyeron de la escena del accidente para evitar a la policía que llegaba. La niña sostuvo heridas menores como resultado del accidente y fue transportada al Hospital Kern Medical Center. Ángel y Monique Provencio fueron localiza- dos más tarde y fueron ar- restados sin incidentes. Án- gel Provencio fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern por atropello causan- do heridas, violación de su libertad condicional. Mo- nique Provencio fue fichada en la Cárcel del Condado de Kern por ser cómplice. Si alguien fue testigo de este accidente, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 327-7111. Oficiales responden a reporte de víctima de bala en un motel El 12 de septiembre, a las 11:27 p.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield respondieron al estacionamiento del motel Royal Plams, ubicado en el 200 de la Avenida Unión, con respecto a un reporte de una víctima de una bal- acera. Al llegar, los oficiales lo- calizaron a un hombre adul- to en el estacionamiento con un tiro en su cuello. La víctima fue transportado por ambulancia a un hospital lo- cal en donde esta recibiendo tratamiento médico de la herida que pone su vida en peligro. Los detectives respondier- on a la escena y asumieron la investigación. El nombre de la víctima no se dio a conocer esperando notificar a su familia. Si alguien tiene infor- mación con respecto a este caso, favor de llamar al De- tective Stratton al 326-3546 o llame a la Línea de Testi- gos Secretos al 322-4040. Ahora puede enviar un mensaje anónimo al De- partamento de Policía. Es rápido y fácil. Simplemente envíelo al 274637 y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto se envía al Departamento de Policía y la persona que lo envía permanece anónimo. Las pistas también se pueden enviar anónimamente por un teléfono "smartphone" en una aplicación móvil de "TipSubmitt" o por correo electrónico al www.tipsub- mit.com. Arrestan a cuatro por intento de robo El 12 de septiembre a las 12:00 a.m., oficiales del Sheriff respondieron a la cuadra 3600 de la Calle 20 con respecto a un robo que estaba ocurriendo. Los ofi- ciales contactaron a Debra Howard, la dueña de la resi- dencia. Howard reporto que unos sujetos desconocidos habían intentado entrar for- zosamente a su residencia por una ventana. Howard, quien se encon- traba dentro de la residencia en ese momento, fue alerta- da por el ruido cuando los sujetos intentaron abrir la ventana. Cuando los oficia- les llegaron, ellos revisaron el área alrededor de la resi- dencia y localizaron a dos sospechosos. 16 - 22 de Septiembre, 2011© El Popular I 5A Durante la investigación los oficiales identificaron a dos sospechosos adicio- nales y los detuvieron. Los arrestados fueron; Andre Thomas de 18 años y tres jóvenes de 17 años, los tres fueron arrestados por in- tento de robo, conspiración y proporcionar información falsa a un oficial. Thomas fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern y los tres jóvenes fueron fichados en la Cárcel Juvenil. Incendio en el noroeste de Bakersfield El lunes, 12 de septiem- bre aproximadamente a las 7:15 p.m., el Departamento de Bomberos del Condado de Kern recibió una llamada de un incendio en la cuadra 2000 de la calle Cullen Court en Bakersfield. Aproxima- damente 13 bomberos del Departamento de Bomberos del Condado de Kern con la ayuda del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Bakersfield respondieron al incidente. Al llegar, las cuadrillas se enfrentaron a un incen- dio de un carro que estaba completamente envuelto en llamas dentro del garaje de la unidad de apartamentos. Una cuadrilla de bomberos atacaron el incendio; simul- táneamente otras cuadrillas establecieron un suministro de agua y previnieron que las llamas llegaran a los apartamentos contiguos a la estructura. Las cuadrillas terminaron con el incendio rápidamente. Las cuadrillas salvaron aproximadamente $350,000 dólares de daños de la propiedad y sus contenidos. El incendio destruyó el ve- hículo estacionado dentro del garaje y el abre puertas del garaje., $10,000 dólares en el valor total del vehículo y el abre puertas del garaje. Los residentes hicieron ar- reglos para pasar la noche en otro lugar debido a que la electricidad estaba fuero de servicio. No se repor- taron heridos. La causa del incendio esta bajo investig- ación. Sospechoso de asesinato huye a México Cinta de precaución y patrullas de policía llena- ron una calle normalmente tranquila en Arvin, donde se encontró el cuerpo de una mujer muerta en una casa la noche del lunes, 12 de sep- tiembre. Los investigadores reportaron que ella recibió un cuchillazo en el cuello. La policía de Arvin pidió la asistencia del FBI para investigar el asesinato. Los investigadores han nomb- rado a Maico Encarnación de 35 año, como el sos- pechoso de la muerte de su novia y madre de sus dos hijos, Mariella de 27 años. Mariella fue encontrada muerta dentro de su casa en la cuadra 200 de la Avenida Langford cerca de las 9 de la noche el lunes. Los vecinos inicialmente llamaron a la policía para que verificaran el bienestar de los niños, niño y una niña. Cuando los oficiales llegaron, la casa estaba cer- rada y no pudieron entrar para completar la verifi- cación. Cuando los oficia- les recibieron una segunda llamada, ellos encontraron a Mariella muerta. La policía está buscando a Maico Encarnación quien es posible, tenga a los niños con él. Se cree que él huyo a México con los niños. La policía informó que la prioridad principal es de en- contrar a los niños. El De- partamento ha emitido una orden de arresto para Encar- nación. No se ha emitido un Aler- ta Amber debido a que no tienen una descripción del automóvil que Encarnación conduce. La policía informó que talvez es una camioneta de color blanco. Si alguien tiene información sobre este caso, le urgimos que se comuniquen con el Depar- tamento de Policía de Arvin al 854-5583. Arresto por robo grave El 12 de septiembre, ofi- ciales del Sheriff del Con- dado de Kern recibieron una llamada del área de la Calle 145 West y Rosamond Boulevard, reportando un robo. Maclovio González reportó que unos sujetos desconocidos se habían ro- bado una cerca de cadena con un valor de aproxima- damente $3,000 dólares de su propiedad. El 13 de septiembre, los oficiales que investigaron el robo identificaron a dos so- spechosos, Francisco Soto de 24 años y Sonia Sando- val de 20 años. Los oficiales recuperaron la cerca y ar- restaron a Soto y Sandoval por robo grave, posesión de bienes robados, y conspir- ación. Ambos fueron ficha- dos en la Cárcel del Con- dado de Kern. La Fiscal del Distrito anunció una condena en caso de pandillas La Fiscal del Distrito del Condado de Kern, Lisa Green anunció una con- dena seria de un caso de pandillas. El miércoles, 14 de septiembre, en un caso procesado por el Fiscal del Distrito Ferry McMahon, un jurado condeno a Da- vid Lozano III de intento de asesinato, asalto con un arma de fuego, posesión de un arma por un criminal y cargos de pandillas. El acusado fue condenado después de una balacera que ocurrió el mes de agos- to del 2010. El acusado es un miembro de la pandilla criminal South Side Bakers y le disparó a una persona en la cuadra 1200 de la Ave- Continúa en página 6A

• Cover