El Popular News

4A 16 - 22 de Septiembre, 2011© El Popular "EXBRACEROS" VIENE de primera página esta decisión además del gobierno federal, la Cámara de Diputados también participó y resaltó que en Bakersfield se concentraron a las personas, 60 en total, que obtuvieron este beneficio. Dijo que será en ocho condados que tiene a su cargo el Consulado de México en Fres- no donde se estará haciendo lo mismo para hacer un total de 468 cheques como un ben- eficio de apoyo social a los ex braceros. En esta ocasión llegaron hasta el Cen- tro Comunitario Vanguardia, al Este de Bakersfield, ex braceros que aún viven en poblaciones como Arvin, Lamont, Delano, Wasco, Shafter, entre otros lugares para que les fuera entregada la cantidad que luego de haberse organizado exigieron al gobierno mexicano en años pasados. En todo Estados Unidos se estarán en- tregando 5 mil 089 cheques a las personas que se registraron en otros consulados y que comprobaron que trabajaron en esos años bajo el programa que EU y México firmaron para traer a este país mano de obra al campo norteamericano. Durante la Segunda Guerra Mundial, el Gobierno de EU junto al de México cre- aron el programa "Bracero" para traer le- galmente a campesinos mexicanos a labo- rar en haciendas estadounidenses. Entre 1942 y 1964 fueron alrededor de 4.5 mil- lones de mexicanos los que trabajaron en varios estados de EU. En los términos del contrato en México se estipuló que a los campesinos les descon- tarían el 10 por ciento del salario mensual, en calidad de ahorros, para entregárselos cuando regresaran a su tierra, pero el dinero nunca llegó a manos de los trabajadores. La funcionaria mexicana dijo que en caso de fallecimiento del ex bracero, el con- sulado de su país busca a los beneficiarios del mismo para que se realicen los trámites necesarios y que ese dinero llegue a quien le corresponde. Destacó que el Consulado de México en Fresno es de los primeros en estar re- alizando la entrega de cheques y se decidió comenzar en esta ciudad de Bakersfield, donde se concentraron a 60 personas que obtuvieron la aprobación para que se les pagara poco mas de 3 mil dólares. Por otra parte, la Cónsul de Protección recordó que la representación mexicana en Fresno sigue ofreciendo los servicios necesarios para la población mexicana rad- icada en esta área de California "tenemos asesoría legal contando con abogados para apoyo en casos de problemas civiles y lab- orales", indicó. Además, dijo, "también ofrecemos el apoyo a víctimas de violencia familiar que acudan a nuestras oficinas para poder ini- ciar los trámites de apoyo legal que corre- sponda". También explicó que para aquellos mexi- canos que no cuenten con sus certificados de primaria y secundaria, el Consulado tiene previsto al igual que otras tantas rep- resentaciones en EU, la educación a dis- tancia que incluso puede ser atendida por internet y una vez concluidos los cursos, se le hace entrega de documentos oficiales del Secretaría de Educación Pública de Méxi- co, mismos que cuentan con validez oficial. Comentó que se tienen lugares llamados plazas co- munitarias en diversos con- dados del Valle Central de California para que los mex- icanos que deseen concluir sus estudios acudan a estos lugares. Por otra parte, al comen- tar sobre las próximas elec- ciones en México señaló que será el Instituto Federal Electoral (IFE) que estará acudiendo en su momento para instruir como será el proceso de elección en su país. "DONATIVO" VIENE de primera página Hospital Robert J. Beehler, quien agrego; "Estamos dedicados a satisfacer las necesidades de atención del cáncer de nuestros residen- tes y continuar invirtiendo en la comunidad en la que vivimos y trabajamos. Para ello, el Hospital Comunitario San Joaquín está creando el primer y único centro hospi- talario del cáncer con sede en el Condado de Kern. En un esfuerzo por ofrecer la más perfecta atención del cáncer en la nación, de acuerdo con Founded August 26, 1983 El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raul Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com www.elpopularbakersfield.com la encuesta de U.S. News and World Report's de "Mejores Hospitales de Amé r i c a " .El Doctor Ander- son ofrecerá asesoramiento al Centro de Cáncer en SJHC como el pro- grama se desar- rolle. El Centro de Cáncer de SJCH – diseñado por el Grupo de Pl- anificación de Arqui t e c tur a BFGC-IBI, la empresa local y muy respetada, será de cuatro pisos, con una superficie de 60,000 mil píes cuadrados que proporcionará el tratamiento para todos los tipos de cáncer. Además, se centrará en los cánceres que aparecen con mucha más fre- cuencia en nues- tra región que en el resto del país. Especial- istas servirán en paneles multi- disciplinarios de la revisión del cáncer. Se hará hincapié las consultas con los colegas en el fin de tomar me- didas decisivas para curar estos cánceres. La razón de la donación, dijo el Dr. Cornforth, es el recuerdo de familiares que han perdido su vida por cau- sa del cáncer, quienes fueron su papá y mamá, así como un cu- ñado y dos her- manos, eso fue lo que los in- spiró dijo el Se- ñor Cornforth.

• Cover