Esta es la edición semanal de el periódico El Nacional de Oklahoma. Subscríbete y obtenla sin costo alguno
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/42190
El Nacional de Oklahoma (405) 632-4531, JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE, 2011 Pág. B15 www.noticiasoklahoma.com PERFORMANCE SERVICES PEST CONTROL Edmond 1301 E. Danforth 348-2792 Yukon 11316 W. Reno 324-8362 nW Oklahoma City 6100 W. Memorial Rd. 720-8680 norman 1150 Ed Noble Pkwy. 307-9200 Servicios de Banquete: 405 321-7150 www.interurban.us Lláme a su Interurban local para especiales diarios. 405882.6381 TOdA LA CASA • No contratos, No Problemas $49 • Trabajamos de acuerdo a tu horario (tardes/fines de semana OK) • Rapidos, Confiables, Profesionales • Con licensia y asegurados • SEGURO para niños, adultos y mascotas HORMIGAS • CUCARACHAS • ARAÑAS PULGAS • CHINCHES • RATONES Su conexión con el concreto decorativo Cuando usted visite la Stamp Store, ya sea para obtener ideas o comprar productos, nuestro personal profesional, está aquí para ayudar. Nuestro personal bilingüe, Salome y Marisol son expertos en todos nuestros productos ayudando tanto a los dueños de casa y el contratista. La próxima vez que necesite asistencia técnica y productos para el concreto decorativo, sólo pregunte por Salome o Marisol. M-F 7:30 am to 5:00 pm Sábado 8:00 am-noon CELEBRANDO LA Proximamente edición HERENCIA HISPANA FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Se habla español Estimados Completamente Servicio Garantizado. 0% de interés por 24 meses Con crédito aprobado, oferta por tiempo limitado ¡Su compañía de confianza! 405209-3852 Lic. del estado de Oklahoma #46117 ¡Véanos en nuestro sitio de internet! www.AmigoAirConditioning.com ¿LASTIMADO EN EL EMPLEO? ¿Herido en un Accidente de Automovil? BRYAN & ROBINSON La empresa de Bryan & Robinson se dedica exclusivamente a accidentes de trabajo (Worker's Compensation) y accidentes automovilísticos. El Licenciado Randall Robinson le atenderá en su propio idioma y de manera personalizada. Con más de 27 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana, el abogado Robinson obtendrá la compensación que usted merece. Proteja sus derechos. Llámenos para una consulta sin obligación. ofrecemos nuestros servicios con los mejores materiales. Garantía de por vida y por escrito. Si ha tenido un accidente de automóvil, Te ayudamos con tus gastos deducibles ¡28 años de experiencia en la reparación de cualquier tipo de chasis! Reparación de Frenos Motores Problemas Eléctricos Diagnósticos por Computadora Aire Acondicionado { Abierto lunes a viernes 8-6 sábados 8-3 Hoy contamos con una moderna computadora para diagnósticos de cualquier tipo de automóviles, Americanos, Asiáticos o Europeos. SERVICIO DE PINTURA: } Con los mejores materiales Garantizados de por vida Estimados gratis Trabajamos con todos las aseguranzas 2400 S. Agnew Ave. Oklahoma City, OK 73108 405 632-3115 / 405 602-5044 MÉDICO • PACIENTE • TECNOLOGÍA • PROCEDIMIENTO • BENEFICIO COMUNITARIO • CONCIENTIZACIÓN Iniciativa Hispana de INTEGRIS PLAZA COMUNITARIA (405) 525-2426 121 NE 40th Street Oklahoma City, OK 73105 www.thestampstore.com NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. Plaza Comunitaria en INTEGRIS HEALTH ¿Conoces a alguien que nunca aprendió a leer? ¿Llegaste hasta el tercer año de primaria pero no pudiste terminar? ¿Saliste de la escuela en tu país natal sin terminar la secundaria? ¡Ven a la Plaza Comunitaria! La Plaza Comunitaria es un programa gratuito del Instituto Nacional para la Educación de los Adultos desarrollado por el Consulado de México en Little Rock e INTEGRIS Health comenzando el lunes, 12 de septiembre de 2011. INTEGRIS Southwest Medical Center Medical Office Building, Ste B-10 (Sótano) 4200 S Douglas Ave. Oklahoma City, OK 73109 JERRY L. BRYAN HABLE CON SU ABOGADO SIN INTERPRETE ¡Luchamos hasta que ganamos! (405)525-7878 3801 N. Classen Blvd. Suite 200 LiteracyProgram Ad ElNacional 2767.indd 1 v i vaintegr i s .com 8/23/2011 4:41:41 PM RANDALL P. ROBINSON Para más información llame al INTEGRIS HealthLine 405-951-2277, oprima el #2 para español. ¡ C ALIDAD Y E X P ERIENCIA H ACEN LA D IFERENCIA ! G R A T I S . CUC ¡A ARA d CHA! IOS