El Nacional de Oklahoma

b-6 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com IMPuESTOS Plazo para créditos de salud a pequeñas empresas Citas disponibles cada sábado en las siguientes localidades Hablamos Español 1041 E. Highway 152 Mustang 9405 N. Pennsylvania OKC 405 405518-4495 562-6006 Redacción Local lhernandez.nacional@coxinet.net Al aproximarse el plazo de la pre- Pat Steffen, D.D.S. & Associates Solo pacientes nuevos. Presentar este anuncio en la primer visita. Expira 12.31.11 www.MiDentistaOK.com 4420 I-40 Service Rd. OKC 405 213-1147 EL 6616 S. Western OKC 405 445-0726 Todos los seguros aceptados incluyendo Soonercare NACIONAL DE OKLAHOMA Oklahoma's Trusted Spanish News Source. sentación de prórrogas de impuestos, el Servicio de Impuestos Internos (IRS), en colaboración con el Departamento de Salud y Servicios Humanos (DHS por sus siglas en inglés), están anun- ciando una nueva ronda de publici- dad para los pequeños empresarios y los proveedores de servicios profesio- nales en quienes confían a revisar el nuevo Crédito Tributario de Cuidados de Salud para Pequeñas Empresas y verificar si son elegibles. "Al acercarse el plazo de la pró- rroga de presentación de impuestos, queremos asegurarnos que los pro- pietarios de pequeños negocios no dejen dinero sobre la mesa", dijo Doug Shulman, Comisionado del IRS. "Las pequeñas empresas que ofrecen segu- ros de salud deben saber acerca de este crédito y reclamarlo si son elegibles". El crédito tributario por cuida- dos de salud para pequeñas empresas fue incluido en el Acta de Cuidados de Salud de Bajo Precio promulgado el año pasado. Las pequeñas empresas que pagan al menos la mitad de las primas médicas por sus empleados por cobertura de seguro de salud bajo un arreglo calificado podrían ser elegi- bles para el crédito tributario de cuida- dos de salud para pequeñas empresas. El crédito esta dirigido específicamen- Celebración Independencia de México Viernes, 16 de septiembre. De 6:00 a 11:30 pm Oklahoma State Fair Grounds- Bandshell Stage La celebración de la Independencia de México, estará acompañada de una gran variedad de artistas hispanos del estado. Alas Blancas, Leones Marinos, Son del Barrio, La Embarcación de la Música Norteña, Los Yépez y por supuesto El Mariachi Orgullo de América. Al acercarse el plazo de la prórroga; el IRS y DHS anuncian nueva ronda de publicidad sobre crédito por cuidados de salud para pequeñas empresas y profesionales. te para ayudar a pequeñas empresas y organizaciones exentas de impues- tos que emplean principalmente 25 o menos trabajadores con un promedio de ingresos de $50.000 o menos. Las pequeñas empresas enfren- tan dos plazos importantes de pre- sentación de impuestos en las próxi- mas semanas: El 15 de septiembre. Las corporaciones que presentan año calendario y solicitaron una prórroga para el 15 de septiembre pueden cal- cular el crédito tributario de cuidados de salud para pequeñas empresas en el Formulario 8941 y reclamarlo como parte del crédito general de negocios en el Formulario 3800, el cual pueden incluir en su declaración de impuestos corporativa. El 17 de octubre. Los propietarios independientes (sole proprietors), los socios de una sociedad colectiva (part- nership) y los socios de una socie- dad anónima tipo S (S-corporation) que presentan sus ingresos en el Formulario 1040 y solicitaron prórro- ga tienen hasta el 17 de octubre para presentar sus declaraciones. También pueden calcular el crédito tributa- rio de cuidados de salud para peque- ñas empresas en el Formulario 8941 y reclamarlo como parte del crédito general de negocios en el Formulario 3800, que aparece en la línea 53 del formulario 1040. Además, las organizaciones exen- tas de impuestos que presentan año calendario y solicitaron una prórroga para el 15 de noviembre pueden utili- zar el Formulario 8941 y reclamar el crédito en el Formulario 990-T en la línea 44f. Así como se aproximan los pla- zos del 2010 y los negocios empiezan a planear el final del 2011 y 2012, la nueva campaña de publicidad del IRS se enfoca en trabajar con nuestros socios: La industria de software tribu- taria para mejorar el acceso a la infor- mación educativa y para ayudar a los profesionales y pequeños empresarios estar alerta cuando los contribuyen- tes pueden ser elegibles para el cré- dito. Agentes de seguros, intermedia- rios y transportadores que trabajan con pequeñas empresas para asegu- rarse que los participantes en el mer- cado de seguros de salud comprenden las características y ventajas del cré- dito. Hoy el Departamento de Salud y Servicios Humanos envió un correo electrónico a 2.000 agentes y corredo- res para avisarles del crédito para sus clientes de pequeñas empresas. Las pequeñas empresas y la comu- nidad de preparadores de impues- tos para proporcionar oportunidades adicionales educativas de webinars y sobre el crédito. También estará dis- ponible información a través de los medios de comunicación social y otros lugares, incluyendo videos de IRS YouTube en español, inglés y lenguaje de señas americano. Tweets y mensa- jes selectivos vía correo electrónico se enviará a preparadores de impuestos y la comunidad de pequeñas empresas. El IRS en este nuevo esfuerzo publicitario recuerda a los empleado- res sobre los próximos plazos de pró- rroga y también proporciona detalles y otra importante información sobre el crédito, incluyendo: Las empresas que ya han presentado todavía pue- den reclamar el crédito: Las peque- ñas empresas que ya han presentado y posteriormente determinan son ele- gibles para el crédito, puede presen- tar una declaración enmendada del 2010. Las sociedades anónimas (cor- porations) pueden utilizan el formula- rio 1120X y los propietarios indepen- dientes (sole proprietors) el formula- rio 1040X. Oklahoma Jueves 15 de sePTIeMbRe • 2011 Cruzando Fronteras Sábado 24 de septiembre. De 10:00 a 12:00 del medio día. Primera Iglesia Del Nazareno, 3237 S. Western Ave. OKC Disfrute de rica comida, compañerismo con otras mujeres y un mensaje poderoso de una mujer de Dios, Liliana Radi, misionera argentina. El evento es organizado por "Mujeres Con Visión". El Poder de Salvar Vidas está en tus Manos Jueves 22 de septiembre. De 06:30 pm a 08:00 pm. Cocina de Mino, 6022 S. Western Ave., OKC La donación de órganos y tejidos sanos pueden salvar vidas. Si usted quiere ser donante y no sabe qué hacer o le gustaría saber más sobre los requisitos, asista a la conferencia con el Dr. Tomás Owens para más información sobre qué órganos y tejidos se pueden donar y quién es responsable de los gastos. Esta presentación es totalmente gratis. ¡Salsa Social! Sábado 17 de septiembre. A partir de las 08:00 pm. Clips N. Hips, 4822 N. MacArthur Disfrute y tome clases de salsa por solo cinco dólares de 09:00 a 10:00 de la noche, luego practique sus pasos en la reunión social que comenzará a las 10:00 pm. Refrescos y pasabocas son totalmente gratis. Para más información llame a Marti al (405) 209-4823 o Melly (405) 818-7110. Walk to End Alzheimer's Sábado 17 de septiembre. Registro a las 08:30 am y la caminata comenzará a las 10:00 am. Bricktown Ballpark. 2 S. Mickey Mantle Dr., OKC La caminata se realiza para recaudar fondos que ayuden en el cuidado y soporte de quienes sufren la enfermedad del Alzheimer's. Para más información comuníquese al (800) 272-3900 o visite www.okcwalk. com. uniendo a Colombia Domingo 25 de septiembre. De 05:00 a 06:30 pm. El Fogón de Edgar, 5425 S. Penn Ave., OKC Todos los colombianos están invitados a charlar y compartir sugerencias para unir a sus compa- triotas que viven en el estado. Dar a conocer la cultura es una forma de amar sus costumbres, su arte y fomentar amor para las nuevas generaciones. Para más información llame a Maria Nancy al (405) 305-7404. Combate contra el cáncer de mama OKC Farmer's Market. 311 S. Klein Los equipos participantes de rollerga- ting vestirán el color rosado y verde, para recaudar fondos en contra del cáncer de seno. Usted no se lo puede perder! Sábado 17 de septiembre. De 06:00 a 08:00 pm ¿Quiere anunciar su evento? Llame al 405.632.4531 ¡Examen G RTI A S ! r e g p u e P r e a n u a y Rc on iI c p d l l a o a c e s 5 n y 1 i R r e a $ t o 6 s - n X u e v o s CALENDARIODEEVENTOS Oklahoma City

• Cover