El Nacional de Oklahoma

Implante con coronas $1,499 Fecha de expiración 09/30/2011 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less 212-4549 PRONOSTICO DE LA SEMANA JUEVES VIERNES SABADO 63/55 74/54 85/63 DOMINGO 86/66 LUNES MARTES 87/66 86/66 MIERCOLES 88/65 Easy Pay Insurance ¡Bajos Pagos Mensuales! Aseguranza Para: Iglesias • Personal • Vida • Salud • Comercios 405686-0333 español se habla jimi@insuranceagentsinc.com 1537 SW 59th • Okla. City FINANCIEROS SERVICIOS COMERCIO AUTO SE ACEPTAN LICENCIAS DE SU PAÍS VIDA CASA b-2 • Jueves 15 de sePTIeMbRe • 2011 • el NacIoNal de oklahoMa OPInIOn Oklahoma La relevancia de la herencia hispana (Contexto Latino) Sólo basta mirar la televisión, escuchar la radio o alqui- lar una película, para darse cuenta de que el mundo ha experimentado una explosión de cultura hispana. Cada vez hay más muestras de contagio- sos ritmos musicales, estrellas cine- matográficas y personas cuyo talento va más allá de la industria del entre- tenimiento. Además, ahora más que nunca antes las opciones culinarias latinas están a disposición de hispanos y no hispanos por igual. Las cadenas internacionales de restaurantes están incluyendo tacos, fajitas y otras deli- cias en sus menús principales. Pero, a pesar de esos avances cul- turales, aún muchas personas desco- nocen la herencia hispana y su his- toria. Por tal razón, es importante la educación y el conocimiento acerca de este influyente grupo social. ¿Hispanos o Latinos? Los términos "hispano" y "latino" se han estado usando indistintamen- te a lo largo de los años. Sin embargo, según la Sociedad Histórica Latino- Hispana afirma que el vocablo "hispa- no" se deriva de la Península Ibérica que incluye España y Portugal; mien- tras que "latino" se deriva refiere mas bien a la raiz del latin en el idioma de las Américas (México, Centroamérica y Sudamérica). En México y la mayoría de las naciones en Centro y Suramérica se habla español porque fueron en otro tiempo colonias de España. El Buró del Censo de los Estados Unidos ha adoptado el término "hispano" desde los años setenta como categorización de las personas hispanoparlantes, o no y de descendencia hispánica indepen- dientemente de su raza. Un mes para la cultura hispana El Mes Nacional de la Herencia Hispana, que se extiende entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, se inició en realidad como una sema- na de celebraciones hace más de dos décadas. Fue creada por el Congreso de los Estados Unidos como conme- moración de los eventos ocurridos en la cultura hispana entre los meses de septiembre y octubre, como el Día de la Independencia de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, y Nicaragua el 15 de septiembre; el Día de la Independencia de México, el 16 de septiembre; y el Día de la Raza el 12 de octubre. Desde 1989, cuando pasó a constituirse en un mes de celebracio- nes, la festividad se ha ampliado para reconocer cualquier cultura hispana. Cómo homenajear la cultura hispana Hay muchas formas de dar recono- cimiento a la cultura hispana: • Investigue acerca de hispanos famosos. Estos talentos van más allá de celebridades conocidas por todos como Jennifer López o Alex Rodríguez. Personas como Pat Mora, autora de libros infantiles; David Díaz, artis- ta e ilustrador, o la Dra. Ellen Ochoa, AVISO PuBLICO PERUANOS ELEGIRAN AL CONSEJO DE CONSULTA PARA EL PERIODO 2011–2012 "Tranquilidad Asegurada"® EDGAR NAVAS ageNTe de seguRos 405.616.7019 7824 S. Western • Oklahoma City 405.208.8860 2408 N. Meridian • Oklahoma City INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil EDEN BAIL BOND Peruanos residentes en el Norte de Texas, Kansas, Arkansas y Oklahoma se verán representados en esta instancia asociativa Proceso de elección se llevará a cabo el 17 de setiembre en la sede consular de Dallas (Nota Informativa 05-11) El sábado 17 de setiembre de 2011 se llevará a cabo en la sede consular del Perú en Dallas, sito en 13601 Preston Rd, Suite E-650 - Dallas, Texas 75240, el proceso para elegir a los 3 miembros que integrarán el Consejo de Consulta para el periodo 2011-2012. Ello según mandato de la Ley 29495: "Ley de los Consejos de Consulta de las Comunidades Peruanas en el Exterior" y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo Nº 057-2010-RE, a través de la cual se convo- ca a toda la comunidad peruana residente en el Norte de Texas, Kansas, Arkansas y Oklahoma a participar en este proceso de elección. De acuerdo con dicha directiva, para validar el pro- ceso electoral se requiere la participación de un quórum mínimo correspondiente al 2% de los connacionales ins- critos en el Registro Nacional de Identificación y Estado Civil peruano (RENIEC) de la circunscripción consular, es decir 80 personas. Asimismo, la norma precisa que para participar en Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 405-239-2221 NACIONAL YO LEO EL DE OKLAHOMA LuCERO HERnAndEz Para enterarme de todas las noticias y eventos sociales que pasan en Oklahoma. VAnESA GOnzALES Me siento bien y doy gracias por estar aquí en los Estados Unidos; pero también por poder compar- tir con otras personas ciertas cos- tumbres como la comida, la música y la manera diferente de vestirnos, y me siento muy orgullosa de ser madre latina y feliz de que mi madre también este aquí; y eso ya son cosas muy buenas que hacen posi- ble que, de alguna manera los his- panos no nos sintamos tan solos. IVAn CORRALES Yo creo que el mes de la hispa- nidad es un tiempo o un momen- to para recordar de donde veni- mos, pero más que eso, es bus- car la unión y la amistad entre los latinos y seguir adelante sin tener que pelear, porque si nos unimos podemos cambiar muchas cosas, inclusive lo de la violencia y en general somos muy ricos cultural- mente y eso nos hace especiales. MARTHA MERIdA Para mi es algo bonito e impor- tante porque somos latinos tra- bajadores, que luchamos por lo que queremos por nuestras fami- lias. A pesar de que no se encuen- tra toda aquí. Y es a mi fami- lia a la que hecho de menos de vez en cuando, al igual que la comida, pero de todas maneras nos admiramos como somos y eso hace parte de la variedad de gente de diferentes países que luchamos todos los días para superarnos. ALAn VASquEz Para mi es un orgullo ser mexica- no; pero es bueno que nos poda- mos encontrar con otras perso- nas de otros lugares, y que hable- mos el mismo idioma. Eso me da orgullo también y si salimos adelante mejor todavía porque eso hace que la variedad de nues- tra cultura tenga un significado enriquecedor, no importa si son de El Salvador o de Honduras, Colombia o México. ¡Que maravilla! We Are Hispanic Print. ¿Para usted qué significa el mes de la hispanidad? la votación se requiere ser peruano, mayor de edad (18 años) y estar inscrito en el RENIEC con domicilio en la circunscripción consular, requisitos que se acredi- tarán con la presentación del Documento Nacional de Identidad vigente (DNI). En ese mismo orden de ideas el dispositivo seña- la que para postular como candidato al Consejo de Consulta se debe ser peruano, mayor de edad (18 años) y estar inscrito en el RENIEC con domicilio en el Norte de Texas, Kansas, Arkansas y Oklahoma, requisitos que se acreditarán con la presentación del Documento Nacional de Identidad vigente (DNI). Los candidatos deben presentar, además, los certi- ficados de no registrar antecedentes penales ni policia- les, los cuales podrán ser sustentados con una declara- ción jurada. Los miembros del Consejo de Consulta ante- rior podrán presentarse en este proceso electoral. En ese sentido es de importancia precisar que las candidaturas podrán ser presentadas hasta el inicio mismo del proce- so electoral. El proceso de elección se llevará a cabo de acuerdo con la siguiente programación: 08:30 horas: Instalación del proceso electoral y sor- teo del Comité Electoral. 09:00 horas: Conformación del Comité Electoral y registro de candidaturas. 09:30 horas: Inicio del proceso electoral. 14:30 horas: Cierre del proceso electoral e inicio del "conteo simple de votos" para calificación del quórum y, de ser el caso, ulterior escrutinio de la votación. Como se sabe, el Consejo de Consulta es una instan- cia asociativa que constituye un espacio de diálogo y cooperación con el Consulado General en la identifica- ción y tratamiento de los diversos problemas que enfren- ta la comunidad peruana residente en el Norte de Texas, Kansas, Arkansas y Oklahoma. Para mayor información contactar al Consulado General del Perú: 972-234 0005 extensión 2000 o escri- bir al correo electrónico consulado@conperdallas.com. astronauta de la NASA que ha viajado tres veces al espacio, son también exce- lentes ejemplos. • Conozca la influencia de los his- panos en la Historia. Severo Ochoa ganó el Premio Nóbel de Medicina en1959, gracias a su descubrimien- to del proceso que permite a los seres humanos la creación del RNA o ácido ribonucléico — una sustancia de vida imprescindible para el creci- miento y funcionamiento celular — en un tubo de ensayo. Por su parte, Jaime Escalante es un maestro que cambió las vidas de estudiantes lati- nos residentes en barrios pobres de Los Ángeles. La historia de su vida inspire la película Stand and Deliver. Asimismo, Fabiola Cabeza de Baca Gilbert realizó enormes progresos en la seguridad de los alimentos en el Suroeste de los Estados Unidos, enseñando a los residentes de Nuevo México cómo preservar los alimen- tos con seguridad mediante el enlata- do y secado. • Visite sitios históricos con influencia hispana, como: ranchos del norte de Nuevo México, fortalezas del Viejo San Juan, la villa Gran Quivira en Nuevo México, los barrios creole de Nueva Orleans, o las misiones de San Antonio, Texas. • Use su computadora como herra- mienta. Navegue el Internet y visi- te sitios como HispanicHeritage.com para obtener información actualizada acerca de la cultura hispana. Brenda Roldan

• Cover