El Popular News

21- 27 de Noviembre, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Oficiales disparan contra Ramiro James Villegas BAKERSFIELD, CA. – El 13 de noviembre, 2014, a las 9:14 p.m., ofi- ciales del Departamento de Policía de Bakersfield observaron a un Jeep Liberty de color plateado cuando era conducido erráticamente en la Calle Flower y la subida a la Autopista Es- tatal 178 del este. La unidad de dos oficiales intentaron detener al conduc- tor y único ocupante del vehículo. El conductor se negó a detenerse y comenzó una corta persecución al este de la Autopista 178. El sospechoso, después identificado como Ramiro James Villegas de 22 años, salió de la Autopista a altas velocidades y ha- cia el este de la Avenida Mt. Vernon y choco contra un poste de luz en el lado este de la Avenida Mt. Vernon. Los oficiales que lo perseguían y dos oficiales adicionales llegaron a la es- cena dentro de segundos después del accidente y salieron de sus patrullas. De acurdo con las declaraciones de los testigos y la investigación prelimi- nar, Villegas inmediatamente salió del vehículo y comenzó a acercase agresivamente a los oficiales gritando obscenidades. Los oficiales le dieron las ordenes a Villegas para que se de- tuviera y subiera los brazos. Los tes- tigos declararon que Villegas se negó a cumplir con las ordenes de los ofi- ciales y continuo a acercase a los ofi- ciales de manera confrontativa y en un punto de repente intento sacar algo de su cintura. Tres de los oficiales inmediatamente dispararon varios tiros pegándole a Villegas y un oficial desplego su Taser. Villegas fue transportado a un hospi- tal del área en donde fue pronunciado muerto después. No recuperaron un arma en la escena y no se anticipa que recuperen el arma en este punto de la investigación. No hubieron otras heri- das como resultado de este incidente. La investigación rodeando las cir- cunstancias de esta balacera involu- crando a los oficiales continua. Los cuatro oficiales involucrados se en- cuentran en descanso administrativo rutinariamente esperando los resulta- dos de la investigación. Ellos fueron identificados como: Frank McIntyre con dos años y ocho meses de expe- riencia; Edgar Aguilera con dos años y ocho meses de experiencia; Valera Robles con un año y cuatro meses de experiencia. Además, el Oficial Rick Wimbish, con veintitrés año con experiencia, desplego su Taser. La investigación revelo que Wimbish desplego el Taser antes de que los oficiales dispararan sus armas sin embargo; el Taser no fue efectivo por que uno de los dos dardos del Taser, requeridos para un desplego exitoso, no llego al sospechoso. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Don Cegielski al 661-326-3552 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marquen al 274637 en su teléfono y escriban BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Investigan un homicidio que ocurrió el 17 de agosto TEHACHAPI, CA. – El 17 de agos- to, 2014 aproximadamente a las 6:46 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un hombre herido en un complejo in- dustrial localizado en el número 1528 de la calle Goodrick Dr. en Tehacha- pi. Cuando ellos llegaron, los oficia- les descubrieron el cuerpo de Robert Limón de 38 años de edad. Fue deter- minado después que Limón había sido asesinado. Los detectives se enteraron de que Limón era un empleado de la Vía Férrea BNSF y que había regresado a un almacén en la oficina de BNSF después de trabajar en el campo ese día. Él fue visto por ultima vez por sus compañeros de trabajo aproximada- mente a las 5:00 p.m. cuando salió del campo y regreso a las oficinas. La evi- dencia indica que Limón fue asaltado por un/os sospechoso/s poco después de que llego al almacén. El 19 de agosto la Oficina del Sheriff emitió el video de vigilancia que fue capturado en el área durante el tiempo que el Señor Limón fue asesinado. El video de vigilancia muestra a un hom- bre desconocido caminando en el área. La persona mostrada en una persona de interés en esta investigación. En este punto de la investigación, los detectives han agotado todas las pistas en la investigación del ases- inato de Limón. Los detectives están emitiendo el video esperando que un miembro de la comunidad reconozca a la persona mostrada en el video, o si alguien tiene información que pueda ayudar en la investigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Empleado agrícola es arrestado por falsificación MCFARLAND, CA. – El 14 de oc- tubre, 2014, oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte en una compañía agrícola en la cuadra 32,000 de la Carretera Famoso en el área de McFarland, CA. El agri- cultor reporto el robo y la falsificación de varios cheques que eran propiedad de la compañía agrícola. Durante la investigación, detectives de la Unidad de Investigación de Cri- men Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern fueron informados de que seis cheques robados habían sido cambiados por un total de $3,255 dólares en una tienda en el área de Bakersfield. Detectives de la Unidad de Crimen Rural desarrollaron causa probable para arrestar a Jorge Ortega de 37 años, residente de Bakersfield, por falsificación. Jorge Ortega es un empleado de la compañía agrícola. El 17 de noviem- bre, los detectives arrestaron y fich- aron a Jorge Ortega por violación del Código Penal de California Sección 470(a) – falsificación. Si alguien tiene información sobre esta investigación, favor de contactar a la Unidad de Investigación de Cri- men Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-392-4365. Oficiales del Sheriff confiscan metanfetamina y marihuana durante un registro de probación BAKERSFIELD, CA. – El 13 de noviembre, 2014 aproximadamente a las 12:00 p.m., oficiales de la Sección de Supresión de Pandillas de la Ofici- na del Sheriff del Condado de Kern se presentaron al número 315 de la Calle Kincaide en Bakersfield para llevar a cabo un registro de probación. En la residencia, los oficiales contactaron a David Jacobo de 21 años que se en- cuentra en probación activa. Durante el registro de la residen- cia, los oficiales localizaron más de 12 libras de marihuana procesada, 70 gramos de metanfetamina, casi $5,000 dólares en efectivo y parafernalia de drogas indicando la venta de una sus- tancia controlada y marihuana. David Jacobo fue arrestado con cargos de posesión de marihuana con el propósi- to de venderla, posesión de una sus- tancia controlada con el propósito de venderla y mantener una residencia con el propósito de vender sustancias controladas. Jacobo fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Llevan a cabo redada de ordenes de arresto por violencia doméstica BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 14 de noviembre, 2014, la División de Investigaciones del Departamento de Policía de Bakersfield llevo a cabo una redada de ordenes de arresto por vio- lencia doméstica a través de Bakers- field. El Departamento de Probación del Condado de Kern ayudo en esta redada. Los resultados de la redada fueron los siguientes: 92 intentos de entrega de ordenes de arresto por violencia doméstica; 2 arrestos por delito grave de violencia doméstica; 7 arrestos por delitos menores de violencia domésti- ca; 1 arresto abierto por delito grave; 1 arresto abierto por delito menor; y 1 arma de fuego fue confiscada de un delincuente con una convicción previa por violencia doméstica. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a un hombre por el intento de asesinato de dos oficiales BAKERSFIELD, CA. – El 15 de noviembre, 2014, aproximadamente a la 1:11 a.m., Oficiales del Departa- mento de Policía de Bakersfield es- taban estacionados en el área de las Carreteras Cottonwood y E. Planz. Un vehículo ocupado por varios sujetos paso al lado de la patrulla de los ofi- ciales y dispararon varios tiros de un arma de fuego contra los oficiales. Un oficial regreso el fuego y después per- siguieron a los sospechosos. El vehículo de los sospechosos s detuvo y todos los ocupantes fueron detenidos y transportados al Departa- mento de Policía de Bakersfield para ser entrevistados. Ni los sospechosos ni los oficiales fueron heridos. Después de investigar más a fondo, varios casquillos y un arma reportada robada previamente fueron localiza- das en el área del delito. También se descubrió que la conductora del ve- hículo, Janely Cervantes de 21 años, tenia a su niño de tres años dentro del vehículo cuando el pasajero del asien- to del pasajero, Rodimiro Portillo Jr. de 20 años, disparo varios tiros del arma contra los oficiales de Policía. Los detectives arrestaron a Portillo Jr. por asalto con un arma mortal con- tra un oficial de la paz, negligencia infantil, y posesión de propiedad ro- bada. Cervantes fue arrestada por neg- ligencia infantil y por ser cómplice. Los detectives llevaron a cabo otra investigación y más entrevistas y los cargos contra Rodimiro Portillo han sido enmendados a dos cargos de in- tento de asesinato contra un oficial de la paz. Los dos oficiales involucrados han sido identificados como Robert Pair que ha sido empleado por doce años y once meses y Jason Felgenhauer empleado por siete años y once me- ses. Felgenhauer no disparo su arma durante el incidente. Ambos se en- cuentran es descanso administrativo esperando los resultados de la inves- tigación. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Chris Feola al 661-326-3871. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Detectives del Sheriff investigan la muerte de una bebé de dos meses BAKERSFIELD, CA. – El domin- go, 16 de noviembre, 2014, detectives del Sheriff respondieron a investigar la muerte de una bebé de dos meses en la cuadra 700 de la Calle Irene en el Este de Bakersfield. La bebé, iden- tificada como Daphne Learis Tomas, fue localizada inconsciente por sus padres dentro de la residencia aproxi- madamente a las 5 de la mañana. Los rescatistas llevaron a cabo RCP, pero la bebé fue pronunciado muerta en la escena poco después. La causa de la muerte se dará a conocer después de una autopsia. Detectives del Sheriff e Investigadores de Incendios responden a una muerte sospechosa en Bodfish BODFISH, CA. – El domingo, 16 de noviembre, aproximadamente a las 6 p.m., el personal de Bomberos del Condado de Kern respondieron a dos incendios estructurales en la cuadra 10 de la Calle Fussel en Bodfish. Durante el proceso de extinción, los bomberos descubrieron el cuerpo de un hombre no identificado que estaba sentado dentro de un vehículo estacionado en un garaje al lado de la propiedad y que fue destruido por el incendio. El cuerpo estaba parcialmente que- mado y parecía tener lo que se sospe- cha ser un tiro en la cabeza. Un arma de fuego fue localizada cerca del cu- erpo. Como resultado de la muerte sospechosa, los investigadores de In- cendios del Condado de Kern y los detectives de Homicidio del Sheriff del Condado de Kern respondieron a la escena y llevaron a cabo una inves- tigación mutua que aun continua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de contactar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser en- viadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Un miembro de Cal Trans localiza un dispositivo sospechoso en la Calle Olive BAKERSFIELD, CA. – El lunes, 17 de noviembre, 2014, a las 9:04 a.m., el Departamento de Policía de Ba- kersfield recibió una llamada de un miembro de limpieza de Cal Trans que había encontrado un objeto sospecho- so al sur de la Calle S. Olive adyacente

• Cover