El Popular News

8A l Septiembre 9 - 15, 2011, © El Popular REUNIONES COMUNITARIAS CONDADO DE KERN DEPARTAMENTO DE PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO COMUNITARIO El Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern (PCD) invita a todos los residentes, agencias sin fines de lucro, y los distritos especiales no incorporadas del Condado de Kern y las ciudades de Arvin, California, McFarland, Ridgecrest, Shafter, y Tehachapi para que participen en una o más de las reuniones comunitarias que se llevarán a cabo el mes de septiembre. Los participantes de la reunión tendrán la oportunidad de discutir las necesidades de vivienda y desarrollo comunitario que pueden afectar a sus comunidades. En preparación para el Plan de Acción Anual del próximo Año Fiscal 2012-13 del Condado, la información relativa a los siguientes programas del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos, que benefician principalmente a las personas de ingresos bajos y moderados, también serán proporcionados: • Programa de Subvención del Desarrollo Comunitario – ofrece fondos de la subvención y el préstamo para mejorar condiciones de vida, ampliar las oportunidades económicas, y desarrollar una vivienda digna (aproximadamente $4.7 millones de dólares para el Año Fiscal 2012-13) • Programa de Asociaciones de Inversión HOME – proporciona fondos de préstamos y donaciones para mejorar la disponibilidad, accesibilidad de la vivienda digna (aproximadamente $2.0 millones de dólares para el Año Fiscal 2012-13) • Programa de Subvención de Albergues de Emergencia – otorga subsidios para los servicios y los refugios de emergencia para personas sin hogar. Fondos de contrapartida son requeridos. (aproximadamente $220,000 dólares para el Año Fiscal 2012-13) Proyectos Elegibles: Ejemplos de proyectos que pueden ser elegibles para estos fondos incluyen: mejoras en la accesibilidad para los discapacitados; la rehabilitación de las viviendas ocupadas; viviendas de alquiler asequible; construcción/rehabilitación; parques y centros recreativos; mejoras de drenaje; bordillos y cunetas; mejoras de las alcantarillas y el agua; calles, refugios de emergencia; y desarrollo de negocios y la creación de actividades de empleos. Información de la solicitud y la elegibilidad esta disponible en www.co.kern.ca.us/cd/ y estará disponible en las reuniones comunitarias. CALENDARIO DE REUNIONES (Todas las reuniones comienzan a las 6:00 p.m.) Mojave Martes Septiembre 27, 2011 Edificio de Veteranos de Mojave 15580 Calle O Mojave, CA Lamont Miércoles Septiembre 28, 2011 David Head Community Center 10300 Calle San Diego Lamont, CA Bakersfield Jueves Septiembre 29, 2011 Edificio de Servicios Públicos 2700 Calle "M" Bakersfield, CA www.elpopularnews.com Para más información o si necesita traducción al español, intérprete de lenguaje de señas, o ayuda visual para poder participar en estas reuniones o desea que le envíen materiales de la solicitud, por favor póngase en contacto con Bob Poteet o Paul Sippel: Departamento de Planificación y Desarrollo Comunitario del Condado de Kern 2700 Calle "M" , Suite 250 Bakersfield, California 93301 Teléfono: (661) 862-5020 Personas con Problemas Auditivos (T.T.Y.): 1-800-735-2929 FAX: (661) 862-5052

• Cover