El Nacional de Oklahoma

Oklahoma Jueves 1 de sePTIeMbRe • 2011 IMPUESTOS Beneficios tributarios para estudiantes Consejos para los estudiantes que vuelven a la escuela y los padres que pagan los gastos universitarios. Redacción Local lhernandez.nacional@coxinet.net Independientemente si es un recién graduado en camino a la uni- versidad por primera vez o un estu- diante que regresa, pronto será hora de ir al campus - y las fechas lími- tes para el pago de la matrícula y otros gastos no se quedan atrás-. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los estudiantes o a los padres que pagan esos gastos que guarden los recibos y estar al tanto de algunos de los beneficios tributa- rios que pueden ayudar a compensar los gastos de la universidad. Por lo general, estos beneficios aplican a usted, su cónyuge o un dependiente por quien usted recla- ma una exención en su declaración de impuestos. Crédito de la Oportunidad Americana (American Opportunity Credit, en inglés). Este crédito, creado originalmente bajo el Acta de Recuperación y Reinversión Americana del 2009, se ha extendi- do por otros dos años - 2011 y 2012. El crédito puede ser de hasta $2.500 por estudiante elegible y está disponi- ble para los primeros cuatro años de educación post-secundaria. El cuaren- ta por ciento de este crédito es reem- bolsable, lo que significa que usted puede recibir hasta $1.000, aunque no adeude impuestos. Los gastos cali- ficados incluyen matrícula y cuo- tas, libros de texto relacionados a un curso, materiales y equipo. El crédito completo está generalmente disponi- ble para los contribuyentes elegibles cuyo ingreso bruto ajustado modifi- cado es menos de $80.000 ($160.000 para personas casadas que presentan una declaración conjunta). Crédito Perpetuo por Aprendizaje En 2011, es posible que pueda reclamar un Crédito Perpetuo por Aprendizaje (Lifetime Learning en inglés) de hasta $2.000 para gastos calificados de educación pagados por un estudiante matriculado en insti- tuciones educativas elegibles. No hay límite en el número de años que usted puede reclamar el Crédito Perpetuo por Aprendizaje para un estudian- te elegible, pero para reclamar el crédito, la modificación del ingre- so bruto ajustado debe ser de menos de $60.000 ($120.000 para personas casadas presentando una declaración conjunta). Deducción de Matrícula y Cuotas Esta deducción puede reducir la can- tidad de su ingreso sujeto a impues- tos por hasta $4.000 para el año 2011, aunque usted no detalle sus deducciones. En general, usted puede reclamar la deducción por matrícu- la y cuotas para gastos calificados de educación superior de un estudian- te elegible si su ingreso bruto ajusta- do modificado es menos de $80.000 ($160.000 para personas casadas pre- sentando una declaración conjunta). Deducción de los Intereses de un Préstamo Estudiantil Generalmente, el interés personal que usted paga, no es deducible a menos que sea cier- to interés hipotecario. Sin embargo, b-13 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com si su ingreso bruto ajustado modifica- do es menos de $75.000 ($150.000 si presenta una declaración conjunta), pudiera deducir los intereses pagados sobre un préstamo estudiantil utiliza- dos para la educación superior duran- te el año. Esto puede reducir la canti- dad de su ingreso sujeto a impuestos por hasta $2.500, aunque no detalle sus deducciones. Para cada estudiante, puede ele- gir reclamar solo uno de los créditos en un solo año tributario. Sin embar- go, si usted paga los gastos universi- tarios de dos o más estudiantes en el mismo año, puede elegir tomar cré- ditos por cada estudiante, por cada año. Usted puede reclamar el Crédito de la Oportunidad Americana para su hija estudiante de segundo año y el Crédito Perpetuo por Aprendizaje para su hijo en el cuarto año. No puede reclamar la deducción por matrícula y cuotas para el mismo estudiante en el mismo año que recla- ma el Crédito de la Oportunidad Americana o el Crédito Perpetuo por Aprendizaje. Usted debe elegir entre tomar el crédito o la deducción, y debe considerar que le beneficia más. Para más información, visite el Centro de Beneficios Tributarios para Información sobre Educación (en inglés) en www.irs.gov o consul- te la Publicación 970, "Tax Benefits for Education" (en inglés), que puede bajar en www.irs.gov o llamando al 800-TAX-FORM (800 -829-3676). 1010 N. Pennsylvania Ave. Oklahoma City, OK 73107 Horario: lun a vier 9am a 5pm sáb 9am a 12pm • Lentes de contacto • Lentes • Examenes de ojos disponibles con cita Se acepta SoonerCare y Medicare Action Optical 405236-3838 español© se habla Dr. Robynn Poortvliet Certificada en Acupuntura Advanced Relief CHIROPRACTIC & ACUPUNCTURE Cuidado de calidad para el tratamiento de: • Artritis • Lesiones de auto y trabajo • Dolor de cuello y espalda• Dolor de hombros y brazos • Dolores de cabeza Dr. Vonda Shawver Examen y consulta GRATIS con este anuncio. 8901 S. Santa Fe | Ste. A | OKC, OK tel: 405.634.0042 Jazmín Aguilera 7921 N. May | OKC, OK tel: 405.822.4476 Ability OSVALDO H. MELEGATTI, CP & LPO HACEMOS ZAPATOS ORTOPEDICOS PARA NIÑOS, ZAPATOS DIABETICOS, PLANTILLAS, PROTESIS, ORTESIS DE MANO, PIERNA, ESPALDA, FAJAS. T: 405.610.7767 • F: 405.610.2073 1201 S. DOUGLAS BLVD. • STE. F • MIDWEST CITY, OK 73130 7832 S. Western, Oklahoma City, OK 25% de descuento en su primer visita • Dolor de cuello o espalda • Accidentes de autos. • Lesiones deportivas • Dolores de cabeza • Control de peso • Consulta nutricional Habla personalmente con tu doctor al 405 702-4433 nha duong, d.d.S. Odontología Familiar 2836 n.W. 23 Oklahoma City, OK 73107 Coronas/Puentes • Dentaduras • Extracciones Rellenos • Parciales • Endodoncia • Blanqueado Cuidado dental completo para todas las edades Pacientes nuevos y emergencias son bienvenidos. Precios razonables Pacientes sin cita previa, son bienvenidos. Horario Lunes – Sábado 9am a 6pm Miércoles esta cerrado de crédito y aseguranza Se aceptan tarjetas 405943-9010 405943-9011 La dra. Vasquez le atenderá en su idioma. • Extracciones dentales • Infecciones • Cordales o muelas del juicio • Implantes dentales • Patología bucal • Anestesia local, sedación intravenosa o anestesia general Aceptamos la mayoría de seguros, SoonerCare, Medicaid y ofrecemos CareCredit Aceptamos tarjetas de crédito 1224 SW 104th OKLAHOMA CITY 73139 ST • Ste. B 405-703-1000 • Atención generosa y profesional • ¡Nuevos pacientes son bienvenidos! • Dolores de muelas se atienden el mismo día • Coronas - Puentes • Estética dental • Dentaduras completas y parciales • Tratamiento de encía • Extracciones Aceptamos aseguranza, ofrecemos planes de pagos y SoonerCare ¡Atendemos casos de emergencia inmediatamente! 1435 W. Britton Road 405843.0883 Localizado entre N. Western y Penn sobre W. Britton Road Evaluación GRATIS de muelas de juicio (edades 15-21) Abierto 10am-7pm, lunes a domingo 415 SW 59th y S. Walker, OKC dr. david Allen All City Family Dental Care DR. ERNEST TuRNER, D.D.S T DAY Sheperd Mall "Una mejor salud, hoy" clinic 942-0337 778-8282 Personal Bilingüe, incluyendo el Doctor Orthopedics LLAMENOS Family Dentistry NW 30th St. Sheperd Mall NW 23rd St. Entrada al lado Oeste del Mall Invisalign • Extracciones Coronas • SoonerCare Tratamiento Endodoncia Dentaduras o ó e o e ec • a c o n u C n in S o r D e a • e n ss tu il c d ns ( • Iy tn p t • A c E l M aic a r g o s t pr e i c m e Sd i a o e e é dd sc e ) M s ( d ia (e ) d 9 s d e e $ ae1 re Cs r d 9 $ o dm h ra d o $ 4 9 ) Pregunte por Dora o Cristal para asistencia en Español L l a m e p a r a u n a c ia t N. May Ave. N. Penn Ave. "Aquí eres Familia"

• Cover