El Popular News

October 31, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/407563

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 15

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 31 de Octubre - 6 de Noviembre, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com accidente en un área montañosa y re- mota cerca de las Carreteras Redrock Randsburg y Garlock. Después de que localizaron el sitio del accidente, se determino que dos hom- bres ocupaban el avión. Ellos fueron identificados como: Ilam Zigante de 27 años de edad y Michael Hill de 68 años de edad. Ambos fallecieron en el accidente. Los oficiales aseguraron la escena esperando la llegada de los investiga- dores de la Administración Federal de Aviación y la Junta de Seguridad de Transportación Nacional. La Patrulla de Caminos de California busca la ayuda de voluntarios mayores BAKERSFIELD, CA. – La oficina de la Patrulla de Caminos de Califor- nia (CHP) de Bakersfield esta buscan- do ciudadanos motivados que quieren dar algo de regreso a sus comunidades como Voluntarios Mayores. Los Vol- untarios mayores son empleados del CHP que ayudan en las capacidades administrativas y en ámbito. Los ob- jetivos del Programa de Voluntarios Mayores del CHP es de ayudar al CHP en proveer mejor servicio publico a la comunidad y proporcionar una opor- tunidad a los ciudadanos mayores a que hagan una contribución definitiva para mejorar la seguridad publica. Los voluntarios participantes también ob- tendrán un apreció del sistema de jus- ticia, relaciones humanas, y valores éticos en el ámbito del orden público. Tareas administrativas incluirán; presentar reportes, ingreso de datos, fotocopias, contestar el teléfono, y ayudar al oficial de la recepción con el servicio al público general. Tareas en el ámbito incluirán; trabajar en even- tos comunitarios, dirigir el trafico, estudiar localidades de alto tráfico y zonas escolares, desplegar tráileres de radar, y ayudar en la transportación de vehículos y equipo. Los voluntarios mayores conducirán vehículos del CHP marcados en un uniforme desig- nado mientras llevan a cabo sus tareas en el ámbito. Los voluntarios asistirán sesiones informativas del cambio de turnos y ocasionalmente viajaran con oficiales. "Estoy interesado en los ciudadanos que traigan una perspectiva diferente junto con la experiencia de trabajo, que siempre han estado interesados en el servicio público y juntando esas cualidades con sus comunidades y los oficiales del orden público. Los volun- tarios mayores encontraran el trabajo con el CHP muy satisfactorio y una oportunidad de hacer una contribución significante al Condado de Kern", dijo el Capitán Terry Roberts, Comandante del área de Bakersfield. Los requisitos incluyen: ser mayores de 55 años de edad, trabajar el mínimo de cuatro horas por semana, pasar una verificación de antecedentes, tener un record de conducir bueno, y completar el entrenamiento del programa de Vol- untarios Mayores del CHP. Los ciudadanos que estén interesa- dos en el programa pueden contactar al Coordinador del Programa, el Oficial Dan Fallas por correo electrónico al, dfallas@chp.ca.gov y/o por teléfono al 661-864-4444. La fecha limite para la solicitación es el 10 de noviembre. Las entrevistas se llevaran a cabo el 18 de noviembre. Buscan a un delincuente sexual que se encuentra en libertad BAKERSFIELD, CA. – Alejan- dro Delgado se encuentra en libertad condicional por el delito grave de robo y se requiere que se registre como delincuente sexual conforme al Có- digo Penal Sección 290. El 7 de sep- tiembre, 2014, Delgado fue arrestado por estar bajo la influencia de una sus- tancia controlada y resistir su arresto. Los intentos de contactar a Delgado no fueron infructuosos. El 2 de oc- tubre, 2014, se emitió una orden de arresto por delito grave en nombre de Delgado por no reportarse con su Oficial de Probación, cometiendo una nueva violación de la ley, y fugar de la supervisión. Se sabe que Delgado frecuenta la cuadra 5700 de la Calle Leo y la cuadra 600 de la Calle 6 en Bakersfield. Alejandro Delgado es un hombre hispano de 19 años, aproximadamente 5'6" de estatura, 150 libras, cabello negro y ojos cafés. Si alguien tiene información, favor de contactar al Oficial de Probación Anthony Mord al 661-336-6693, o inmediatamente notifique al Departamento de Policía o Sheriff. El gran jurado ayuda con las próximas elecciones BAKERSFIELD, CA. – Miembros del Gran Jurado del Condado de Kern 2014-2015 ayudaron a los auditores de la Oficina del Secretario-Auditor- Controlador en llevar a cabo una au- ditoría de las maquinas de votación (Unidades de Pantallas de Tacto). El Jefe de División, Matthew Henry, utilizo al Jurado como observadores y asistentes en el proceso de la audi- toría de un ejemplo de las maquinas de votación que serán utilizadas el 4 de noviembre en las elecciones. Cinco balotas por maquina fueron marcadas a mano; los auditores y el jurado ingresaron la información de las balotas a las maquinas de votación para verificar que las Unidades de Pantallas de Tacto grababan las balo- tas correctamente. Las balotas del simulacro de las elecciones siguieron el resto del proceso de computadora para verificar los resultados oficiales. Miembros del Gran Jurado ayudaron en la verificación y la elegibilidad de los Oficiales de la Elección del Con- dado de Kern y los trabajadores elec- torales. Si algún ciudadano del Condado de Kern esta interesado en el Gran Ju- rado, favor de visitar su sitio web al: www.co.kern.ca.us/grandjury. Las so- licitaciones para el Gran Jurado del 2015-2016 estarán disponibles en en- ero del 2015. Encuentran a tres hombres muertos en Delano DELANO, CA. – Los detectives de un homicidio en Delano aun están investigando lo que al principio ellos creían ser un accidente de tráfico, pero fue un triple homicidio. La policía re- spondió a un reporte de un accidente de tráfico con heridos poco antes de las 7:30 p.m., el sábado en donde un carro había chocado contra una cerca en la Calle Fremont y la Avenida 7. La policía de Delano dijo que tres personas se encontraban adentro del carro y que tenían heridas de bala y fueron pronunciados muertos. Las víctimas fueron identificados como: Ricardo Valenzuela Arredondo de 19 años, Shawn Michael Pantoja de 19 años, y Alberto Juan González de 19 años. La policía de Delano le pide a las personas que tengan información so- bre este caso que les llamen al 661- 721-3377. La Oficina del Control de Bebidas Alcohólicas lleva a cabo una operación de Prostitución BAKERSFIELD, CA. – El 25 de octubre, 2014, el Departamento de Policía de Bakersfield, la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y un agente de la Oficina del Control de Bebidas Alcohólicas de California ll- evaron a cabo una operación de "Pros- titución en las Calles" en el área de la Avenida Union. Esta operación fue en el área donde se encuentran varios negocios con licencias del Control de Bebidas Alcohólicas de California. Detectives vestidos como civiles contactaron a quien sospechaban que eran prostitutas y solicitaron actos sexuales en cambio de dinero. Doce adultos fueron arrestados por Solicit- ación de Prostitución. Los fondos para esta operación fuer- on proporcionados por una subven- ción de la Oficina del Control de Bebi- das Alcohólicas de California (ABC), a través de un programa de asistencia de subvenciones. La División del Control de Animales de la Ciudad de Bakersfield ofrecerá una clínica de vacunas BAKERSFIELD, CA. – La División del Control de Animales de la Ciudad de Bakersfield invita a la comunidad a una clínica de vacunas a bajo costo, licencias y micro chips para los perros que viven dentro de los límites de la ciudad. El sábado, 1 de noviembre, 2014 de las 9 a.m. hasta el medio día; la Di- visión del Control de Animales de la Ciudad de Bakersfield estará ofrecien- do las vacunas DAPP, vacunas contra la rabia a bajo costo, licencias y micro- chips gratuitos. La clínica se llevara a cabo en el Parque Silver Creek, 7011 Carretera Harris. Las vacunas de la rabia se ofrecerán a los perros de 3 meses y mayores. El costo de la vacuna será reducido, sin embargo; los costos de las licencias serán a precio regular. Las vacunas de la rabia no pueden ser administradas sin la compra de una licencia en las clínicas. El microchips es un programa gratu- ito con el esfuerzo enfocado en reducir el número de animales incautados que entran al sistema de los albergues y se está convirtiendo la forma preferida de identificación de los animales y sus dueños. ¡Proteja a su mejor amigo! Ahora estamos ofreciendo la vacuna DAPP en las clínicas mensuales. No im- porta si es la primera vacuna o si su perro necesita su vacuna anual, ahora podemos ofrecer la protección contra las enfermedades para sus perros. Los perritos deben tener por lo menos 8 se- manas de edad y estar en buena salud para recibir una vacuna. Para más información, favor de contactar a la División del Control de Animales de la Ciudad de Bakersfield al 661-326-3436. La información so- bre los servicios de las clínicas y los costos también pueden ser obtenidos al visitar el sitio web de la ciudad al http://wwwbakersfieldcity.us/acc/in- dex.html. Identifican a un sospechoso responsable de varios robos gracias a sus llamadas BAKERSFIELD, CA. – Gracias a varias llamadas de los ciudadanos, el sospechoso responsable de varios ro- bos ha sido identificado como Samuel Marabilla de 36 años de edad. Mara- billa aun no ha sido localizado, pero el caso ya fue enviado a la Oficina de la Fiscalía del Distrito del Condado de Kern buscando una orden de arresto por robo. Marabilla actualmente tiene una or- den pendiente por un robo que ocur- rió el 3 de octubre, 2014, en la tienda Game Stop localizada en el número 4743 de la Avenida Ming. El Departamento de Policía de Ba- kersfield ya buscaba a Marabilla por el robo de un paquete que fue robado de una residencia localizada en la cuadra 1700 de la Avenida Bradley. Marabilla espero hasta el repartidor se fuera y luego robo el paquete, él iba acompa- ñado de un niño de 11 años durante el robo. Si alguien tiene información sobre el paradero de Marabilla, favor de llamar al Detective Lance O'Nesky al 661-326-3561 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Los Servicios de Animales del Condado de Kern ofrecerá clínica de vacunas BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Servicios de Animales del Condado de Kern estará ofreciendo una clínica de vacunas de bajo costo, licencia y microchips para los resi- dentes que viven en Bakersfield y las áreas aledañas, el sábado 8 de noviem- bre de las 9 a.m. a las 2 p.m., en el Parque Fruitvale Norris (6221 Carret- era Norris). "La propiedad responsable de las mascotas en un objetivo comunitario", dijo Shyanne Schull, Directora de los Servicios de Animales del Condado de Kern. "Nuestras clínicas ayudan a los residentes del Condado de Kern al ofrecer vacunas a bajos costos, mi- crochips y licencias para ayudar a los dueños de las mascotas a mantener a sus mascotas felices, saludables y se- guras". Las clínicas ofrecen a las dueños de los perros y los gatos una oportunidad fácil de recibir las vacuas DHPP (va- cuna canina), FVRCP (vacuna felina), vacunas contra la rabia, licencias y microchips en un solo lugar, una lo- calidad a precios asequibles. Los Servicios de Animales del Con- dado de Kern recomienda a los dueños de mascotas que asistirán al evento que mantengan a sus perros con sus correas, los gatos dentro de un carga- dor, y los perros agresivos deben ser abozalados. Todos los servicios son para los residentes que viven en las áreas no incorporadas. Los microchips son gratuitos. Las vacunas de DHPP y FVRCP son a solamente $3 cada una; las vacunas de la rabia son a solo $5 dólares con la compra de una licencia del Condado de Kern en el momento de la vacuna. El personal de los Ser- vicios de Animales del Condado de Kern tendrán vales de esterilización y castración disponibles para los resi- dentes que califiquen. Para información sobre clínicas fu- turas de los Servicios de Animales del Condado de Kern, favor de llamar al 661-868-7100, o ingrese a la página www.co.kern.ca.us.acd y seleccione el vinculo de vacunas a bajos costos y licencias. Investigan un reporte de un dispositivo posiblemente explosivo KERN VALLEY, CA. – El 28 de octubre, 2014, aproximadamente a las 11:30 a.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern de la es- tación de Kern Valley respondieron a un reporte de un dispositivo posible- mente explosivo en el área al sur de la intersección de las Carreteras Kelso y Kelso Creek. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron un dispositivo y asegura- ron el área. El Escuadrón de Bombas de la Oficina del Sheriff respondió a la escena y los técnicos determinaron que el dispositivo si era explosivo y posiblemente inestable. Los técnicos del Escuadrón de Bombas lograron detonar el dispositivo seguramente en la escena. Los oficiales de la estación de Kern Valley están investigando el incidente para intentar determinar de donde pro- vino el dispositivo y quien lo coloco en la localidad en la que la encon- traron. No hay ninguna indicación que el dispositivo fuera colocado en el área como parte de un acto de terrorismo. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensajes de texto al TIP411 (847411). Sólo escri- ba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje.

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - October 31, 2014