El Popular News

10 - 16 de Octubre, 2014 © El Popular 6A www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 5A Clínica de Vacunas Para el mes de octubre, 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofreci- endo vacunas para los niños gratuitamente contra las enfermedades prevenibles Bo Song de 65 años de edad, fue pronunciado muerto en la escena. La mujer fue transportada al hospital Kern Medical Center con heridas graves. Los sospechosos fueron descritos como dos hombres de raza desconocida con ropa de color oscuro. La Academia Blanton, localizada en el número 330 de la Avenida East Trux- tun, fue cerrada durante las primeras etapas de la investigación por medidas de precaución. La investigación continua y no se han arrestado a los responsables en es- tos momentos. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rá- pido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPD- CRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Anuncian la condena en un caso significante BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern Lisa S. Green anunció la condena en un caso significante. El 2 de octubre, 2014, en un caso presentado por la Fiscal del Distrito Esther Schlaerth, un jurado del Con- dado de Kern condeno a Alejandro León de asesinato en el primer grado por el asesinato de Evelynn Chuca que ocurrió el 11 de mayo, 2014. El cuerpo quemado y descuartizado de Evelynn Chuca fue encontrado por oficiales del Sheriff el 12 de mayo, 2014, en una propiedad en la Carretera Edison. El jurado escucho evidencia de que Ms. Chuca recibió siete heridas de apuñalamiento en su espalda y que Alejandro León de 31 años, les dijo a los testigos, "Miren lo que hice", en referencia el cuerpo. La fecha de la sentencia para Alejandro León fue programada para el 3 de diciembre, 2014. Él enfrente una sentencia de 55 años a vida perpetua en una prisión estatal. Sentencian a Gerald Harris por el asesinato de Dante Breeding BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern anunció la sentencia del asesino convicto, Gerald Brent Harris. El 5 de junio, 2013, Gerald Harris de 52 años, encontró a su esposa en la com- pañía de Dante Breeding. Harris había advertido al Señor Breeding previamente de que no se acercara a su residencia. Harris fue y agarro una escopeta comple- tamente cargada de su recamara, regreso al garaje, y le disparo a Breeding en la cabeza, matándolo. El 4 de septiembre, 2014, en un caso presentado por la Fiscal del Distrito Esther Schlaerth, un jurado condeno a Harris de asesinato en el segundo grado mientras personalmente disparaba un arma de fuego. Gerald Harris fue senten- ciado de 40 años a vida perpetua por el Honorable Michael Dellostritto. Horario de la Clínica de Vacunas contra la Gripe 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Servicios de Salud Pública del Condado de Kern esta anunciando el horario de las clínicas anuales de vacu- naciones contra la gripe. Las vacunas están disponibles por el bajo costo de solamente $9.00 dólares al público en general y se ofrecerá a base de orden de llegada. "Ya que se aproxima la temporada de la gripe, alentamos a todos de 6 meses y mayores a que reciban la vacuna contra la gripe", declaro la Dr. Claudia Jonah, Oficial de Salud del Condado de Kern. "Estamos enfatizando la importancia de la vacunación para los que están en alto riesgo, que incluye a los niños, las personas mayores de 65 años, las mujeres embarazadas y cualquier persona con alguna condición crónica subyacente que debilita el sistema inmune, como el VIH, asma o cáncer". La Dra. Jonah añade, "Desde fines de diciembre 2013 a marzo 2014, el Con- dado de Kern sufrió un gran golpe de la gripe. Veintiuno residentes fallecieron y más de 100 fueron hospitalizados, con un número de esos siendo individuos de mediana edad que no presentaron enfermedades crónicas subyacentes, así que es importante que todos los residentes reciban la vacuna contra la gripe para protección de ellos mismos y la comunidad". Las Clínicas de la Vacuna contra la gripe planeadas incluyen: Miércoles, 15 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m., y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 7050 Lake Isabella Blvd. Suite 151, Lake Isabella, CA; 661-321-3000 Miércoles, 15 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 204 Calle Hill, Arvin, CA; 661-854-5411 Sábado, 18 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en la Feria de Salud – 5357 Avenida Truxtun, Bakersfield, CA Lunes, 20 de octubre de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 250 Ridgecrest Blvd., Ridgecrest, CA Martes, 21 de octubre de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. en el Centro de Ancianos Rasmussen – 115 East Roberts Lane, Bakersfield, CA Martes, 21 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 329 Central Valley Highway, Shafter, CA; 661-746-7562 Miércoles, 22 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 315 North Lincoln, Taft, CA; 661-763-8591 Viernes, 24 de octubre de 5:00 p.m. a 9:00 p.m. en el Remate Hosking – 1000 Avenida E. Hosking, Bakersfield, CA Martes, 28 de octubre de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 1775 Carretera 58, Mojave, CA; 661-824-7066 Miércoles, 29 de octubre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 3:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 12014 Calle Main, Lamont, CA; 661- 868-5824 Jueves, 30 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en las Oficinas de Salud Pública – 810 Calle 8, Wasco, CA; 661-758-3006 Los lunes a viernes de las 9:00 a.m. a las 11:00 a.m. y de la 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en el Departamento de Servicios de Salud Pública – 1800 Avenida Mount Vernon, Bakersfield, CA; 661-321-3000 Las personas con limitaciones físicas que no pueden pararse en línea deben llamar al 661-321-3000 para hacer su cita. en los siguientes lugares para el mes de octubre 2014. NOTA: Gracias a una subvención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los primeros 40 pacien- tes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está siendo ofrecida a los pa- cientes que califican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hombre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se necesita una tarjeta de vacunas. • Festival del Buen Vecino (Parque Dr. Martin Luther King) – sábado, 11 de octubre 1000 S. Owens, Bakersfield de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro Benton Park/Dollar Tree – lunes, 13 de octubre 2705 Calle S. H (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Farmacia Walgreens – martes, 14 de octubre 3815 Calle Niles (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Hospital Comunitario San Joaquín – miércoles, 15 de octubre 2800 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield de 1:00 p.m. a 6:00 p.m. • Vallarta Supermarket – jueves, 16 de octubre 600 Bear Mountain Blvd., (estacionamiento), Arvin de 9:30 a.m. a 2:00 p.m. • Wal-Mart Supercenter – lunes, 20 de octubre 5076 Gosford Rd. (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Feria de Recursos y Salud Binacional – viernes, 24 de octubre 1000 E. Hosking Rd. (Hoskin Swapmeet), Bakersfield de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. • Parque N.O.R. – lunes, 27 de octubre 444 Norris Rd. (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro de Recursos Familiares Greenfield – martes, 28 de octubre 5400 Calle Monitor (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Casa de la Amistad – miércoles, 29 de octubre 2424 Cottonwood Rd. (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. *Por favor note que de acuerdo con las directrices de Vacunas para Niños (VFC), las vacunas son gratuitas para los niños menores de la edad de 18 que cumplen con los siguientes criterios: No tener seguro médico; ser elegible para Medi-Cal (debe presentar la tarjeta de medi-cal en cada visita); ser Indio Americano o Nativo de Alaska. La unidad móvil continua a llevar sus servicios directamente a las familias que los necesitan más. No citas necesarias, pero las tarjetas de vacunación son nece- sarias. Podemos detener la registración 30 minutos antes de cerrar. También ofrecemos pruebas de Hemoglobina gratuitas a los niños, madres embarazadas y madres después del parto, pero se requiere una referencia de WIC, la escuela o el doctor; independientemente de los criterios de seguro médico. Por favor tome en cuenta, niños menores de 5 años de edad y sus hermanos tendrán prio- ridad debido a la financiación de First 5 Kern. Las clínicas de vacunas móviles cerraran para la hora de comer entre las 11:30 a.m. y 12:00 p.m., excepto el tercer miércoles del mes cuando cerraran de 3:00 p.m. a 3:30 p.m. Para más información, llame al (661) 869-6740. Distribución de comida del Banco de Alimentos – Octubre 2014 BAKERSFIELD, CA. – Los individuos que son elegibles para recibir una caja de alimentos pre envasadas tendrán que certificar que ellos viven en un hogar en el que las condiciones de la sequia han causado la falta de empleo o poco empleo. Así mismo se les da a saber que el Banco de Alimentos les proporciona asis- tencia en caso de emergencias y se pueden comunicar al teléfono de emergencia 2-1-1. NOTA: esta ayuda de emergencia es solamente para las personas que califican en la distribución de alimentos y la distribución será en las siguientes localidades: Sábado, 11 de octubre, 2014 – Iglesia de Dios Pentecostal de Lamont, 9901 Avenida Velma, Lamont, CA; de 9 a.m. a 11 a.m. Lunes, 13 de octubre, 2014 – Departamento de Servicios Humanos, estaciona- miento de enfrente, 100 Avenida E. California, Bakersfield, CA.; de 5 p.m. a 7 p.m. Viernes, 17 de octubre, 2014 – VFW de Arvin, 1025 Calle S. Derby, Arvin, CA.; de 5 p.m. a 7 p.m. Lunes, 20 de octubre, 2014 – Under Grace Fellowship Oildale, 1705 Avenida N. Chester, Bakersfield, CA.; de 5 p.m. a 7 p.m. Martes, 21 de octubre, 2014 – Valley Faith Fellowship, 15570 County Line Rd. Delano, CA.; de 5 p.m. a 7 p.m. Lunes, 27 de octubre, 2014 – Parques y Recreaciones de Wasco, 1280 Avenida Poplar, Wasco, CA.; 5 p.m. a 7 p.m.

• Cover