El Popular News

"CONTINUACIÓN" VIENE de página 4A VEA "CONTINUACIÓN" página 6A 10 - 16 de Octubre, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Buscan a dos sospechosos en dos casos separados BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta buscando la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a dos sos- pechosos buscados en dos casos sepa- rados de robos. El 23 de septiembre, 2014, a las 6:16 a.m., el sospechoso rompió la ventana del restaurante Nagi's Burger localiza- do en la cuadra 400 de la calle Brund- age Ln., entro al negocio cerrado y robo varias cosas. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, entre los 20 y 30 años de edad, fornido, con lentes, tatu- ajes en el pecho y un hombro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar el Detec- tive Glen Anderson al 661-326-3868 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. En el segundo caso que ocurrió el 27 de septiembre, 2014 entre las 5:00 y 5:30 a.m., el sospechoso fue captu- rado por el sistema de vigilancia de las víctimas cuando intentaba entrar a la residencia de las víctimas, localizada en la cuadra 8600 de la calle Antibes Way, mientras la víctima y su esposa estaban adentro de la residencia. El sospechoso en este caso fue de- scrito como: un hombre hispano entre los 35 y 40 años de edad, 5'57", del- gado, con cabello largo en una colita. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Alex Menéndez al 661-326-3873 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Una víctima reporto un asalto sexual en el Parque Heritage BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identi- ficar a un sospechoso buscado por un asalto sexual que ocurrió en el Parque Heritage en las primeras horas del día del 2 de octubre, 2014. La mujer estaba dormida en el parque cuando fue despertada por el sospechoso cuando la estaba asal- tando sexualmente. El sospechoso fue descrito como: un hombre afro ameri- cano, 20 años de edad, 5'10" de esta- tura, delgado, con granos de afeitar en la cara. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detec- tive McAfee al 661-326-3544. Ahora puede enviar mensajes de texto anóni- mos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simple- mente marque al 274637 en su telé- fono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a un hombre por el robo de dos tabletas iPad BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la asistencia de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso buscado por un robo. El 3 de octubre, 2014, el sospechoso fue observado mientras estaba parado cerca de la en- trada de una tienda Game Stop, local- izada en el número 3743 de la Avenida Ming. El sospechoso utilizo un objeto desconocido para quebrar el vidrio de una vitrina y robo dos tabletas iPad. El sospechoso fue identificado por los empleados de la tienda como el mis- mo sujeto que intento un delito similar aproximadamente una semana antes. El sospechoso fue descrito como un hombre hispano, entre los 25 y 30 años de edad, 5'7" de estatura, 190 li- bras, con un lunar en el lado izquierdo de la cara encima del labio, con una camiseta negra, jeans azules, y una cachucha de color rojo y negro. El so- spechoso posiblemente utiliza los apo- dos "Value" o "Weasel" y frecuenta el área de las Calles Niles y Alta Vista Drive. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective R. Robles #980 al 661-326-3519 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Detectives del Sheriff investigan el asalto de un preso en la Cárcel de Lerdo BAKERSFIELD, CA. – Un hombre identificado como Christopher Earl Pettenger de 34 años fue hospitaliza- do en condiciones criticas después de presuntamente haber sido asaltado por otros presos mientras se encontraba en las instalaciones de Detenciones Pre- juicio de Lerdo. Los oficiales encon- traron a Pettenger sufriendo de heridas graven en la cabeza dentro de su celda aproximadamente a las 9:00 p.m. el sábado, 4 de octubre. Pettenger fue transportado por ambu- lancia al hospital Kern Medical Center para recibir tratamiento médico pero falleció después. Los detectives del Sheriff respondieron y llevaron a cabo una investigación del asalto. Esa in- vestigación continua. Confiscan más de 2 ½ de marihuana y dos armas cargadas BORON, CA. – El 3 de octubre, 2014, aproximadamente a las 5:00 p.m., oficiales del Sheriff de la Es- tación de Boron vieron a dos vehícu- los estacionados en el desierto cerca de las Carreteras Osborne y Boron Frontage y parecía que estaban invo- lucrados en actividad sospechosa. Los oficiales se acercaron al área para in- vestigar. Mientras ellos se acercaban a los vehículos, uno de los vehículos inmediatamente huyo. El segundo ve- hículo permaneció ahí y los oficiales hicieron contacto con el conductor y el pasajero. Los oficiales interrogaron a los ocu- pantes del vehículo durante su inves- tigación, los oficiales localizaron dos armas de fuego cargadas y más de 2 ½ de marihuana dentro del vehículo. Una de las armas de fuego fue re- portada robada del Departamento de Policía de Los Ángeles. Los arrestados fueron; Héctor Hi- nojosa de 25 años y Henry Ramírez de 21 años de edad ambos de Delano. Ellos fueron fichados en la Cárcel de Mojave por posesión de más de una onza de marihuana, posesión de mari- huana para la venta, posesión de un arma oculta, y posesión de propiedad robada. Buscan a un sospechoso por molestar sexualmente a un menor BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern pide la ayuda de la comunidad para locali- zar a Epifanio García. García fue de- scrito como un hombre hispano de 36 años de edad, 5'8" de estatura, 180 li- bras, cabello negro y ojos cafés. Una orden de arresto de $250,000 dólares ha sido emitida para García acusándolo de actos lascivos con un menor, relaciones sexuales con un menor de 10 años, penetración con un objeto extraño en un menor de 10 años, copulación oral con un menor de 10 años, y molestar/abusar sexu- almente a un menor. La ultima direc- ción conocida de García es del área de Lamont, y es posible que aun se en- cuentre en Lamont. Si alguien tiene información sobre el paradero de García, favor de llamar al Oficial Richard Anderson al 661- 868-5753, a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110, o la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Las pistas anónimas pu- eden ser enviadas al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Roban sillas de montar BAKERSFIELD, CA. – La Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern pide la ayuda del público para locali- zar varias sillas de montar que fueron robadas recientemente. Las sillas de montar fueron robadas entre las 3:00 p.m. del 29 de septiembre y las 10:30 a.m. del 30 de septiembre de un alma- cén localizado en el 25601 de la Car- retera Round Mountain. Durante el robo, varias sillas de montar con un valor aproximado de $35,000 dólares fueron robadas junto con varias herramientas de mano y poder con un valor de varios miles de dólares. Varias de las sillas de montar eran trofeos y tienen marcas de distinción. Si alguien tiene información sobre este robo, favor de contactar al Detective Casey Brunsell al 661-302-8948 o por correo electrónico al brunsellc@kern- sheriff.com, a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110, o la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Las pistas anónimas pu- eden ser enviadas al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Localizan el cuerpo de un hombre dentro de un bote de reciclaje BAKERSFIELD, CA. – El 5 de octubre, aproximadamente a las 9:15 a.m., el Departamento de Policía de Bakersfield recibió una llamada al 911 de un sujeto declarando que había lo- calizado el cuerpo de un hombre en un bote de reciclaje en la cuadra 1600 de la Carretera Wilson. Los oficiales respondieron a la local- idad y localizaron el bote que contenía los restos humanos. Los detectives se presentaron a la escena y asumieron la investigación. La investigación pre- liminar revelo la identidad del fallec- ido como Efrén Ramón Estrada de 34 años de edad. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111 o al Detective Ted King al 661-326-3857. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Acusan a dos oficiales de descarga negligente de un arma de fuego BAKERSFIELD, CA. – El 29 de sep- tiembre, aproximadamente a las 4:30 a.m., oficiales del Sheriff respondier- on al Golden West Casino localizado en el número 1001 de la Avenida S. Union con respecto a un reporte de disparos ilegales. Durante la investig- ación, los oficiales descubrieron que dos oficiales que se encontraban en su día libre, habían estado involucrados en el incidente. La investigación reveló que los dos oficiales habían sido clientes del ca- sino. Mientras los dos oficiales salían del casino, y aun estando dentro del estacionamiento, uno de ellos disparo un tiro al aire de su pistola personal. Los detectives respondieron y lleva- ron a cabo una investigación. A la con- clusión de la investigación, una queja criminal fue presentada a la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern por descarga negligente de un arma de fuego y destrucción de evi- dencia. Ambos oficiales han sido colocados en descanso administrativo. Los ofici- ales involucrados fueron identificados como; Robert Patrick (empleado por 7 años), y Patrick Klawitter (empleado por 6 años). Responden a un apuñalamiento en Oildale OILDALE, CA. – El 6 de octubre, 2014, aproximadamente a las 12:04 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern respondieron a un reporte de un apuñalamiento en el Parque Beard- sley en Oildale. Cuando los oficiales llegaron, el- los encontraron a Sydney Alsup de 46 años sufriendo de una herida de apu- ñalamiento en el área del cuello. Alsup estaba consciente y pudo comunicarse con los oficiales. Él fue transportado al hospital Kern Medical Center y esta recibiendo tratamiento de heridas moderadas. Los oficiales lograron determinar que Alsup estaba en el parque cuando se le acerco un sospechoso descrito como un hombre americano con ca- bello largo y traía puesta una camiseta de cuadros. Cuando el sospechosos se acerco a Alsup, él le hizo un comen- tario a Alsup y después de repente lo apuñalo con un cuchillo de tipo desconocido. El sospechoso huyo a píe hacia el oeste del parque. La escuela Beardsley North, que se encuentra directamente al oeste del parque, fue cerrada por razones de se- guridad por aproximadamente media hora mientras los oficiales buscaban al sospechoso. Después de la búsqueda en el área, los oficiales no lograron lo- calizar o identificar al sospechoso. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, fa- vor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensajes de texto al TIP411 (847411). Sólo escri- ba la palabra clave "KCSO" antes del mensaje. Una redada de Probación produce 16 armas de fuego, drogas y varios arrestos BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 3 de octubre, 2014, oficiales del De- partamento de Probación del Condado de Kern de la unidades AB 109 lleva- ron a cabo una redada de ordenes en el área metropolitana de Bakersfield. Los oficiales efectuaron ocho arrestos por delitos graves debido a ordenes de arresto pendientes, cargos de delitos graves abiertos y violaciones de su Liberación bajo Supervisión Comuni- taria y Supervisión Obligatoria. Durante la redada, los oficiales con- fiscaron varios tipos de munición, manoplas y metanfetamina. Además, en la cuadra 5200 de la calle Silver Crossing, los oficiales encontraron a un sospechoso buscado, escondido en un ático y localizaron y confiscaron 16 armas de fuego de la residencia. Asesinan a un hombre en un centro de reciclaje BAKERSFIELD, CA. – El 7 de oc- tubre, 2014, a las 7:39 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Ba- kersfield recibieron una llamada al 911 advirtiendo que había ocurrido una balacera en el Centro de Reciclaje Truxtun, localizado en el número 407 de la Calle E. 18. Los oficiales que re- spondieron localizaron a un hombre adulto y una mujer adulta sufriendo de heridas de bala, dentro del negocio. El hombre, identificado como Kyu

• Cover