El Popular News

10- 16 de Octubre, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Tiroteo en McFarland deja a un hombre herido MCFARLAND, CA. – El 28 de sep- tiembre, aproximadamente a las 9:22 p.m., oficiales del Departamento de Policía de McFarland respondieron a reportes de tiros disparados en la cuadra 500 de la Calle 9. Las personas que llamaron advirtieron que varios tiros habían sido disparados, y que varios carros habían si vistos huyendo del área. Los oficiales llegaron a la es- cena y localizaron la escena del crimen con casi veinte casquillos de bala de varios calibres, localizados en la car- retera. Varios tiros fueron disparados hacia una residencia localizada en la cuadra 500 de la Calle 9. Los oficiales también localizaron a un SUV estacio- nado en la calle cerca de la residencia, que estaba dañado por las balas. El despacho de la Policía de McFar- land recibió una llamada del Centro Médico Delano Regional con respecto a una víctima de bala en la Sala de Emergencia. Los oficiales llegaron al hospital y descubrieron a un hombre sufriendo de una herida de bala. Según los informes, la víctima recibió la her- ida de bala en la residencia de la Calle 9 y fue transportado al hospital por un vehículo privado. Las heridas de la víctima no se consideraban pelig- rosas. Los oficiales localizaron varios hoyos de bala en el vehículo que fue utilizado para transportar a la víctima al hospital. Los detectives respondieron a la es- cena para asumir la investigación. Los detectives recibieron muy poca infor- mación sobre la que había ocurrido, aparta de que varios tiros habían sido disparados, y que la víctima había sido herida. Parece que más de una persona estaba parada en la calle disparando varios tiros hacía la residencia y otros vehículos huyendo del área. Los tes- tigos dijeron que era posible que más de tres vehículos estuvieron involu- crados, pero no podían proporcionar la descripción. No se sabe si esto fue un incidente relacionado con las pan- dillas o cual fue el motivo del tiroteo. Los detectives continúan la investig- ación de ese incidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Jerrod Place al 661-792-2121 extensión 3207. Identifican y arrestan al sospechoso de varios robos BAKERSFIELD, CA. – El 29 de sep- tiembre, a las 10:13 a.m., oficiales del Departamento de Policía de Bakers- field respondieron a una residencia en la cuadra 9100 de la Avenida Whitman con respecto a un robo en progreso. El propietario de la residencia reporto haber visto a un sospechoso tratando de entrar a la residencia a través de un sistema de video de vigilancia, en el que la víctima estaba monitoreando desde su teléfono. Aunque no logro entrar a la residen- cia, si habían indicaciones de que el sospechoso había intentado entrar. La víctima público una fotografía del so- spechoso en el internet. Más tarde el 29 de septiembre, de- tectives comenzaron a recibir llama- das dando la identidad del sospechoso involucrado en el intento de robo. Var- ias personas llamaron e identificaron al sospechoso como Zacheary Keys de 18 años. Los detectives contactaron a Keys quien admitió al crimen en la Avenida Whitman y a cuatro delitos adicionales. Los detectives también fueron in- formados sobre dos coconspiradores adicionales identificados como Dallas Muñiz de 18 años y a Dontrel Louis de 18 años, ambos residentes de Bakers- field. Todos ellos fueron arrestados por cuatro cargos cada uno de robo e intento de robo, y cinco cargos de con- spiración. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a los sospechosos de 10 robos cerca de la escuela South High BAKERSFIELD, CA. – El 1 de oc- tubre, 2014, aproximadamente a las 7:00 a.m., el Departamento de Policía de Bakersfield comenzó a recibir lla- madas reportando robos que estaban ocurriendo en el área de la Escuela South High. Entre las horas de las 7:00 a.m. y las 11:00 a.m., hubieron un total de diez robos que ocurrieron cerca de la Escuela South High, Valhalla Dr., Akers Rd., y el Valley Plaza. Las víc- timas en cada uno de estos robos de- scribió al vehículo de los sospechosos similarmente, un SUV GMC nuevo de color blanco, y los sospechosos tam- bién fueron descritos similarmente. Una de las víctimas logro proporcio- narles a los oficiales con el número parcial de placas del vehículo de los sospechosos. Un analista de crimen del Departa- mento de Policía de Bakersfield co- menzó a llevar a cabo un registro del número parcial de placas mientras los oficiales buscaban a los sospechosos en la ciudad. A la 1:35 p.m., oficiales respondieron a la cuadra 5500 de la calle Wonder Ln. con respecto a una llamada de disturbio de la paz que es- taba ocurriendo en esa localidad. El oficial Andrew Ferguson fue el primero en llegar a la residencia y tres individuos que coincidían con la de- scripción de los sospechosos de los robos estaban parados en el jardín de enfrente de la residencia. El oficial Ferguson detuvo a los so- spechosos sin incidente. La investig- ación revelo que la llamada del dis- turbio de la paz no estaba relacionada con los robos, sin embargo; se creía que cada uno de los sospechosos con- tactados en el jardín de enfrente eran responsables de los robos. Los oficia- les localizaron la perdida en uno de los sospechoso que estaba detenido y por lo menos una de las víctimas identifico a uno de los sospechoso. Los sospechosos identificados como Isaiah Ramos de 18 años, Daniel Gó- mez de 19 años y Amber O'Rear de 20 años fueron arrestados por robo, pos- esión de propiedad robada y conspir- ación. Cargos adicionales están pen- dientes. La investigación de los robos continua en estos momentos. Mientras los oficiales se encontra- ban en la residencia, ellos contactaron a Trent Reed de 19 años quien se en- cuentra en probación. Durante un reg- istro de probación de la recamara de Reed, los oficiales localizaron un arma de fuego y él fue arrestado con cargos de armas de fuego. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de contactar al Detec- tive Chris Feola al 661-326-3871 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Ordenes de registro recientes resulta en la confiscación de metanfetamina y heroína BAKERSFIELD, CA. – Las ultimas semanas, los oficiales del Equipo Cal- MMET, con la asistencia de la Unidad de Violadores Principales de la Oficina del Sheriff, HIDTA del Valle Central y la Unidad de K-9 de la Policía de Ba- kersfield, concluyeron las investiga- ciones de dos traficantes de narcóticos locales pero no relacionados. En la primera investigación, los oficiales desarrollaron información de que Jessica Álvarez de 26 años de edad, estaba involucrada en el trafico de metanfetamina. Después de una corta investigación, su obtuvo una or- den de registro para la residencia en la cuadra 2200 de la Avenida Butterfield, en la Ciudad de Bakersfield. Al registrar la residencia, con la asis- tencia de oficiales K-9 de la Policía de Bakersfield, los oficiales local- izaron aproximadamente cinco libras y media de metanfetamina y confis- caron más de $5,000 dólares en efec- tivo. La metanfetamina tiene un valor aproximado de un exceso de $200,000 dólares. Álvarez fue fichada en la Cár- cel del Condado de Kern con varios cargos relacionados con los narcóticos al igual que negligencia infantil. En la segunda investigación, los oficiales desarrollaron información de que José Luís Álvarez de 48 años, residente de Bakersfield, sin relación con Jessica Álvarez en el primer caso, estaba traficando heroína a través del área de Bakersfield. Los oficiales, a lo largo de su inves- tigación, lograron localizar a Álvarez en su residencia y se les concedió una orden de registro para esa propiedad y los vehículos. Durante la entrega de la orden de registro, los oficiales de nuevo con la asistencia de oficiales K-9 del Departamento de Policía de Bakersfield localizaron poco menos de dos libras de heroína escondida en varias localidades en la propie- dad. También localizaron poco menos de $5,000 dólares en efectivo que se creen fueron procedimientos de las ventas de heroína. José Álvarez fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado de Kern con cargos relacionados con narcóticos al igual que negligencia infantil. La heroína tiene un valor potencial de $80,000 dólares. Oficiales de Cal-MMET localizan y arrestan a un sujeto con ordenes de arresto pendientes OILDALE, CA. – La noche del mar- tes, 30 de septiembre, 2014, oficiales del Equipo Cal-MMET estaban tra- bajando en la cuadra 300 de la Ave- nida Wilson en Oildale, después de recibir información sobre un sujeto buscado que tenia ordenes de arresto por delitos graves y había sido visto recientemente en el área. Durante el curso de la investigación, los oficiales determinaron que el sujeto buscado, Charles Anthony White de 37 años, estaba dentro de un apartamento cer- cano. Los oficiales intentaron establecer contacto con White mientras él estaba en el apartamento. White se negó a salir del apartamento o a corresponder con los oficiales. Los oficiales obtuvi- eron una orden de registro y entraron al apartamento para localizar a White. Ellos encontraron a White escondido en el apartamento con una mujer, identificada como Amber Sanders de 27 años de edad, residente de Bakers- field. White fue arrestado sin incidentes y fue fichado por sus tres ordenes de ar- resto pendientes que incluyen cargos relacionados con la posesión de nar- cóticos, posesión de armas, y obstruir a un oficial de la paz. White también fue fichado con cargos abiertos en rel- ación con estar en posesión de propie- dad robada y obstruir a un oficial de la paz. Él esta actualmente encarcelado sin fianza. Sanders fue fichada en la Cárcel del Condado de Kern con car- gos relacionados con la obstrucción y/o demorar a un oficial de la paz. La Unidad de Cal-MMET recibió la asistencia de oficiales K-9 de la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern. Residentes cercanos fueron evacuados por un corto tiempo y pudieron re- gresar a sus residencias poco después de que White fuera arrestado. Detectives de homicidio investigan una muerte cerca de las Carreteras 58 y Towerline BAKERFIELD, CA. – El 4 de oc- tubre, 2014 aproximadamente a las 6:50 a.m., paseantes reportaron haber encontrado el cuerpo de una persona tirada al lado de la Carretera Tower- line al norte de la Carretera 58. Los oficiales respondieron y encontraron a un hombre hispano que parecía tener aproximadamente 30 años, sufriendo de varias heridas en la cara, espalda, y torso. Los oficiales y el personal médico comenzaron medidas para salvar su vida en la víctima, identificado como Oscar Pérez de 35 años de edad, quien fue transportado por ambulancia al Hospital Kern Medical Center en donde fue pronunciado muerto aproxi- madamente a las 7:40 a.m. Evidencia de posibles disparos se encontró en la escena y una investig- ación de homicidio fue iniciada. No se sabe si el tiroteo esta relacionado con las pandillas. La investigación conti- nua. Si alguien tiene información sobre este incidente, favor de llamar a la Ofi- cina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110 o a la Línea de Tes- tigos Secretos al 661-322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Sólo escriba la palabra clave "KCSO" antes del men- saje. Piden la ayuda de la comunidad para localizar a un hombre desaparecido BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para localizar a un hombre que ha estado desaparecido por mucho tiempo. Él fue identificado como: Rodney Leslie Huffman, un hombre americano de 50 años, 5'8" de estatura, 130 libras, ca- bello y ojos cafés. Huffman fu reportado desaparecido el 27 de noviembre, 2013 por su her- mana que reside en el Norte de Cali- fornia. Ella cree que Huffman puede estar en el área de Bakersfield. Huff- man ha tenido contacto previo con las agencias policiacas a lo largo de la Avenida Union pero no es buscado por ningún crimen. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El

• Cover