El Nacional de Oklahoma

tiene dinero esperando por usted Redacción Local lhernandez.nacional@coxinet.net Algunos consejos tri- butarios de verano del IRS 2011. Si obtuvo ingresos en los últimos años, pero no presentó una declaración de impuestos porque su sala- rio era menos del requisito de presentación, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) puede tener un poco de dinero para usted. Esto es lo que necesi- ta saber acerca de estos dos tipos de "dinero perdido" y cómo reclamarlo. Reembolsos no reclamados Algunas personas ganan ingresos y pueden tener impuestos reteni- dos de sus salarios, pero no están obligados a presentar una declaración de impues- tos porque no ganaron sufi- ciente ingreso. En este caso, puede reclamar un reembolso por el impues- to que se le retuvo de su Oklahoma El IRS Jueves 18 de agosto • 2011 IMPUESTOS sueldo. Otros trabajadores puede que no hayan tenido ningún impuesto retenido, pero serían elegibles para el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC por sus siglas en inglés), pero deben presentar una declaración para poder reclamarlo. Para recibir este dinero El Servicio de Impuestos Internos (IRS) también tiene millones de dólares en cheques que se devuelven cada año por falta de un domicilio correcto. debe presentar una decla- ración al IRS a más tar- dar tres años a partir de la fecha de vencimiento de la declaración. Si no presenta la declaración para recla- mar el reembolso dentro de los tres años, el dine- ro pasa a ser propiedad del Tesoro de los Estados Unidos. No hay multa de parte del IRS por presentar una declaración de impues- tos que califica para un reembolso. Los formularios de impuestos e instruccio- nes actuales y de años pre- vios están disponibles en la página del Formularios y Publicaciones en www. IRS.gov o llamando al 1-800-TAX-FORM (800- 829-3676). Información sobre el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo, y cómo reclamarlo, también está disponible en www. IRS.gov. Cheques de reembolso regresados ¿Esperaba un che- que de reembolso pero no llegó? Cheques de reem- bolso se envían a su últi- ma dirección. Los che- ques se devuelven al IRS si se cambió de domici- lio y no notificó al IRS o al Servicio Postal de Estados Unidos. Puede actualizar su dirección con el IRS en el enlace "Dónde está mi Reembolso?" disponi- ble en IRS.gov. Se le pedi- rá que proporcione una dirección actualizada si hay un cheque pendiente sin entregar en los últimos 12 meses. Debe asegurarse que el IRS tenga su direc- ción correcta enviando el formulario 8822 "Cambio de Dirección" (Change of Address en inglés), que está disponible en www.irs. gov o puede solicitarse lla- mando al 800-TAX-FORM (800-829-3676). Si no tiene acce- so al Internet y cree que pueda faltarle un reem- bolso, usted debe revisar sus registros o contacte a su preparador de impues- tos. Si la información del reembolso parece correcta, llame a la línea de asisten- cia gratuita del IRS al 800- 829-1040 para verificar el estado de su reembolso y confirmar su dirección. Diez datos del IRS sobre la enmienda de su declaración de impuestos: consejo tributario de vera- no del IRS 2011. Si descu- bre un error después de presentar su declaración de impuestos, usted puede corregirlo enmendando su declaración. Aquí hay diez datos del Servicio de Impuestos Internos (IRS) sobre como enmendar su declaración de impues- tos federal: cuándo enmen- dar una declaración Usted debe presentar una decla- ración enmendada si su estado civil, sus dependien- tes, el total de ingresos o deducciones, o créditos fue- b-13 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com ron reportados incorrecta- mente. Cuándo NO enmendar una declaración En algu- nos casos no es necesa- rio enmendar su declara- ción de impuestos. El IRS generalmente corrige erro- res matemáticos o solici- ta los formularios que fal- ten – tales como W-2's o anexos – cuando procesa una declaración original. En estos casos, no es nece- sario enmendar su declara- ción. Formulario que usar Use el Formulario 1040X, "Amended U.S. Individual Income Tax Return" (en inglés), para enmendar for- mularios 1040, 1040A ó 1040 EZ que fueron pre- sentados previamente. Asegúrese de que usted marque la casilla para el año de la declaración que está enmendando en el Formulario 1040X. Las declaraciones de impues- tos enmendadas no se pue- den presentar electrónica- mente. Múltiples declaracio- nes enmendadas Si usted está enmendando más de una declaración, prepare un formulario 1040X para cada declaración y envíe- los por correo en sobres separados al centro de pro- cesamiento del IRS que le corresponda. Formulario 1040X El Formulario 1040X tiene tres colum- nas. La columna A mues- tra las cifras originales de la declaración original (sin embargo, si la declara- ción fue enmendada ante- riormente o ajustada por el IRS, use las cifras ajus- tadas). La columna C muestra las cifras corregi- das. La diferencia entre la columna A y C se muestra en la columna B. Hay un área en la parte posterior del formulario que explica los cambios específicos y la razón para el cambio. Otros formularios o anexos Si los cambios envuelven otros anexos o formularios, adjúnte- los al Formulario 1040X. Reembolso adicional Si usted está presentando para reclamar un reembol- so adicional, espere hasta que haya recibido su reem- bolso original antes de presentar el Formulario 1040X. Usted puede cobrar ese cheque mientras espera un reembolso adicional. Impuesto adicional Si usted debe impuestos adi- cionales, debe presen- tar el Formulario 1040X y pagar el impuesto tan pronto como sea posi- ble para limitar los inte- reses y recargos. Cuándo presentar Generalmente, para reclamar un reembol- so, usted debe presentar el Formulario 1040x en un periodo de tres años a par- tir de la fecha en que pre- sentó su declaración origi- nal o en un periodo de dos años a partir de la fecha en que pagó el impues- to, la que sea la fecha más reciente. El tiempo de pro- cesamiento El tiempo de procesamiento normal de las declaraciones enmenda- das es entre 8 y 12 sema- nas. El Formulario 1040X y sus instrucciones están disponibles en www.irs.gov o llamando al 1- 800-TAX- FORM (1-800-829-3676). 1010 N. Pennsylvania Ave. Oklahoma City, OK 73107 Horario: lun a vier 9am a 5pm sáb 9am a 12pm • Lentes de contacto • Lentes • Examenes de ojos disponibles con cita Se acepta SoonerCare y Medicare Action Optical 405236-3838 español© se habla Dr. Robynn Poortvliet Certificada en Acupuntura Advanced Relief CHIROPRACTIC & ACUPUNCTURE Cuidado de calidad para el tratamiento de: • Artritis • Lesiones de auto y trabajo • Dolor de cuello y espalda• Dolor de hombros y brazos • Dolores de cabeza Dr. Vonda Shawver Examen y consulta GRATIS con este anuncio. 8901 S. Santa Fe | Ste. A | OKC, OK tel: 405.634.0042 Jazmín Aguilera 7921 N. May | OKC, OK tel: 405.822.4476 Ability OSVALDO H. MELEGATTI, CP & LPO HACEMOS ZAPATOS ORTOPEDICOS PARA NIÑOS, ZAPATOS DIABETICOS, PLANTILLAS, PROTESIS, ORTESIS DE MANO, PIERNA, ESPALDA, FAJAS. T: 405.610.7767 • F: 405.610.2073 1201 S. DOUGLAS BLVD. • STE. F • MIDWEST CITY, OK 73130 7832 S. Western, Oklahoma City, OK 25% de descuento en su primer visita • Dolor de cuello o espalda • Accidentes de autos. • Lesiones deportivas • Dolores de cabeza • Control de peso • Consulta nutricional Habla personalmente con tu doctor al 405 702-4433 Nha duong, d.d.S. Odontología Familiar 2836 N.W. 23 Oklahoma City, OK 73107 Coronas/Puentes • Dentaduras • Extracciones Rellenos • Parciales • Endodoncia • Blanqueado Cuidado dental completo para todas las edades Pacientes nuevos y emergencias son bienvenidos. Precios razonables Pacientes sin cita previa, son bienvenidos. Horario Lunes – Sábado 9am a 6pm Miércoles esta cerrado de crédito y aseguranza Se aceptan tarjetas 405943-9010 405943-9011 La dra. Vasquez le atenderá en su idioma. • Extracciones dentales • Infecciones • Cordales o muelas del juicio • Implantes dentales • Patología bucal • Anestesia local, sedación intravenosa o anestesia general Aceptamos la mayoría de seguros, SoonerCare, Medicaid y ofrecemos CareCredit Aceptamos tarjetas de crédito 1224 SW 104th OKLAHOMA CITY 73139 ST • Ste. B 405-703-1000 • Atención generosa y profesional • ¡Nuevos pacientes son bienvenidos! • Dolores de muelas se atienden el mismo día • Coronas - Puentes • Estética dental • Dentaduras completas y parciales • Tratamiento de encía • Extracciones Aceptamos aseguranza, ofrecemos planes de pagos y SoonerCare ¡Atendemos casos de emergencia inmediatamente! 1435 W. Britton Road 405843.0883 Localizado entre N. Western y Penn sobre W. Britton Road Evaluación GRATIS de muelas de juicio (edades 15-21) Abierto 10am-7pm, lunes a domingo 415 SW 59th y S. Walker, OKC Dr. David Allen All City Family Dental Care DR. ERNEST TuRNER, D.D.S T DAY Sheperd Mall "Una mejor salud, hoy" clinic 942-0337 778-8282 Personal Bilingüe, incluyendo el Doctor Orthopedics LLAMENOS Family Dentistry NW 30th St. Sheperd Mall NW 23rd St. Entrada al lado Oeste del Mall Invisalign • Extracciones Coronas • SoonerCare Tratamiento Endodoncia Dentaduras o ó e o e ec • a c o n u C n in S o r D e a • e n ss tu il c d ns ( • Iy tn p t • A c E l M aic a r g o s t pr e i c m e Sd i a o e e é dd sc e ) M s ( d ia (e ) d 9 s d e e $ ae1 re Cs r d 9 $ o dm h ra d o $ 4 9 ) Pregunte por Dora o Cristal para asistencia en Español L l a m e p a r a u n a c ia t N. May Ave. N. Penn Ave. "Aquí eres Familia"

• Cover