El Nacional de Tulsa

LO APROVAMOS POR TELEFONO SOLO LE TOMARA ALGUNOS MINUTOS 918-734-1055 8712 East 46th Street · www.shoppristineauto.com 2012 Fiat 500 Pocas millas 00 Pontiac Grand Prix Pocas millas 2007 Pontiac G6 Pocas millas 2011 Ford Fusion 94,968 K 2008 Nissan Titan Pro 4X Super de lujo 2006 Ford Mustang GT Deportivo 2006 Lincoln Mark VIII Bonita 2005 Ford Explorer Spor Trac Deportiva 2004 Mazda RX 8 Super deportivo 2006 Scion XB Bajo enganche 2005 Nissan Altima Corre bien 04 Pontiac Montana Van Sistema de entretenimiento BAJOS ENGANCHES 100% APROVACIÓN GRANTIZADA ¡Bienvenido! ARMANDO CAICEDO LLEGA CON JUAN ALIEN, UN INMIGRANTE TODO TERRENO. TULSA, Oklahoma – Ar- mando Caicedo es un perio- dista, escritor y editorialista gráfico colombiano, exiliado desde hace quince años en el Sur de la Florida. Con más de cuarenta años de experien- cia en el oficio de escribir. Desde hace catorce años produce todas las semanas un paquete de Humor Edito- rial que se distribuye a dife- rentes periódicos en español en los Estados Unidos. Sirve a más de 750 mil lectores cada semana, con sus colum- nas de sátira política y sus apuntes como editorialista gráfico. En tres ocasiones ha sido galardonado con el "Pre- mio José Martí" concedido por la Asociación de Publi- caciones Hispanas, o NAHP por sus siglas en inglés. En 1989, la Revista Time lo reconoció como uno de los más destacados creativos de América Latina. Caicedo autor de un li- bro de historia, dos novelas y dos libros sobre humor, ha publicado más de 2500 columnas en periódicos de Estados Unidos y Latinoa- mérica. El Nacional le da la más cordial bienvenida a Caicedo, quien en cada edición abona- rá con su extraordinario hu- mor gráfico. Y para abrir la puerta de par en par, entrevistamos a uno de sus personajes: Juan Alien, quien nos permitió adentrarnos en una tertulia llena de realismo mágico. Cabe destacar que Juan Alien es un trabajador inmigrante, que no da entrevistas por dos razones: Primero porque chambea de sol a sol. Y se- gundo, porque cada vez que lo detiene un policía por el "presunto delito" de "portar cara de indocumentado", re- cuerda que "es mejor perma- necer callado". Pero ésta vez, hizo una excepción y habló. ¿Cómo va la economía para un inmigrante? Con el invento de la glo- balización me toca cham- bear más duro. A éste lado debo pagar taxes y billes al Tío Sam ... y al otro lado de la frontera pago cada mes mi deuda externa, con la que se mantienen mi dos tías solte- ronas. ¿La vida para un inmi- grante tiene muchas subi- das y bajadas? Uno sube y baja de acuer- do donde haya chambeo. Yo empecé al nivel del piso y luego ascendí hasta las más altas posiciones en Wall Street. Me explico, empecé barriendo la calle y luego me contrataron para lavar ventanas, en los rascacielos. Por esa época experimen- té lo que los ricos llaman el "vértigo del poder": sentí el mundo a mis pies. Me retiré por fatiga en la retaguardia. ¿Cómo aguantaron los trabajadores indocumen- tados los tiempos de rece- sión? Nos tocó sobrevivir. Sin chamba, vimos mucha te- levisión y en los tiempos li- bros cumplimos con eso de "amaos y multiplicaos". Las consecuencias de nuestros actos se vieron en el Censo del 2010. ¿Por qué los inmigran- tes tienen tantos hijos? Le respondo con otra pregunta: ¿Quién nos va a pagar nuestra pensión cuando nos jubilemos? Los americanos no producen los suficientes hijos para reem- plazar a los que se jubilan y se mueren. Por algo dicen que los inmigrantes venimos a hacer de éste país, el tra- bajo que a los de aquí no les gusta hacer. ¿Qué diferencia en- cuentra entre su vida al Norte y al Sur de la fronte- ra? Yo allá era Juan Alguien. Cuandro crucé la frontera, el oficial me gritó "aquí us- ted no es "Alguien", usted es "Alien". Así me quedé: Juan Alien. Aunque me huelo que en las estadísticas yo figuro como: "one alien". ¿Por qué los latinos se pusieron de moda? Yo siempre les dije a mis paisanos: "O barremos en éstas elecciones o seguirán barriendo con nosotros des- pués de las elecciones". ¿Ya probó el sueño ame- ricano? No me haga reir que ten- go el labio partido. El único sueño americano que medio disfruto es el que me pego todas las madrugadas - de pie - en un bus repleto de trabajadores, que parte a las 5 de mi vecindario y me deja en mi chamba a las 6 y 30. Para terminar, ¿cuál es el momento político más importante que ha vivido? La noche del discurso sobre el Estado de la Unión. A un presidente demócrata (que representa a una mino- ría) le respondió un senador republicano (que representa a otra minoría). Como quien dice, entre minorías ya nos vamos entendiendo. PERSONAJES JUAN MIRET NOTICIAS.NACIONAL@COXINET.NET Palabras de Caicedo … Escribir es un oficio artesanal que emplea como materia prima la palabra. Escribir exige la paciencia del tejedor de filigrana, que maniobra hilos -aparentemente inconexos- hasta cuando el enredo de mil nudos brota la magia de un bordado, donde se adivinan paisajes, personajes y conflictos. Escribir una novela pareciera un acto de Fe. Pero no. Es un vicio soli- tario, inconfesable y, además, nocturno. De ello son testigos más de un millar de madrugadas. Más sobre Caicedo en: http://armandocaicedo.com/ Si necesita ayuda para obtener la inhabilitación, ¿Porqué no usa los servicios de alguién que escribió en los libros? (918) 388-7752 ¡¡Descubra cómo Ud. puede obtener los beneficios del SSI y del Inhabilitación de su Seguro Social, de un cansado burócrata obsesionado con decirle siempre que NO!! www.sslcnow.com La guía más facil que se haya escrito acerca de Beneficios de Inhabilitación del Seguro Social...y cómo Ud. los puede obtener CONSULTA GRATIS Ayudamos antes de Negar NO EXTRA COBROS a menos que este aprobado 2241 E. Skelly Dr. Tulsa, OK 7752 Teresa M. Grasso Abogada ¡Adquiere tu Libro GRATIS hoy! Es todo lo que hacemos Teresa M. Grasso, una de las más acreditadas abogadas de Tulsa experta en inhabilitación, y ella te está poniendo detrás de los escenarios en el proceso de aplicación para beneficios del Seguro Social EL NACIONAL DE TULSA T-7 VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE, 2014 • www.noticiasoklahoma.com TULSA

• Cover