El Nacional de Oklahoma

TROUT Law Firm • Nuestra firma representa a aquellas personas lastimadas en el trabajo. • No cobramos si no ganamos. • Lesiones en todos tipos de trabajos pueden ganar. Abierto de Lunes a Viernes 9am a 5pm 10601 South Western, Ste. 113 • OKC • No se requiere ser ciudadano estadounidense para recibir beneficios de compensación al trabajador. • Número de seguro social no requerido. Oficina: 405.232.0095 | Fax: 405.232.0096 Llame a Griselda al 877.232.0095 4401 S. WALKER AVE. • OKC 73109 405-634-1467 Productos y servicios para la vida independiente Nos especializamos en: Equipo medico para la casa Braquetes y suportes CPAPS & Suministros Médicos Silla de asistencia Silla eléctrica - Sillas de ruedas Scooter - Suministros Médicos Cuidados de heridas - Equipo de seguridad de baño Suministros de incontinencia Servicio de cuidado de acianos Manguera de soporte - Estudios del sueño casero y mucho más La siguiente parada para todas sus necesidades medicas Sin ensuciar... Sin espera... Sin sorpresas Servicio rápido de 7 días 1 Honesto y confiable 2 Precios por adelantado 3 Respeta su casa - Reparación completa de plomería - Drenajes tapados - Limpieza de cloacas - Llaves de agua/Trituradores de basura - Inodoros/Calentadores de agua 4 Servicios de plomería experta Con Licencia y Asegurado RESPUESTA INMEDIATA Franquicia de propiedad y operación independiente 405.634.2292 www.mrrooter.com "Este no es un plomero cualquiera" Favor de traer traductor ¡PARA VER NUESTRO VIDEO ESCANEE ESTE QR! Nos especializamos en la defensa penal de los siguientes tipos de casos: ✔ Posesión de drogas, distribución ✔ DUI / DWI y control físico ✔ Cargos de robo y armas de fuego ✔ Fines de Semana con cita DanielWhiteLaw.com DANIEL L. WHITE, JD ABOGADO DE DEFENSA CRIMINAL 5350 S. WESTERN AVE. • SUITE 728 • OKLAHOMA CITY, OK 73109 405-638-5484 405-249-9162 ¡Póngase en contacto con nosotros para una consulta GRATIS! PARA ESPAÑOL ¡Si usted tiene un cargo criminal, puedo ayudarlo! OFICINAS LEGALES DE GIOVANNI I. PERRY "Entiendo tus necesidades" www.gperrylaw.com 405.601.2222 2300 SW 89th Street, Ste. F Oklahoma City, OK 73159 • INMIGRACIÓN Ciudadanía, peticiones familiares • FAMILIA Y DIVORCIO Divorcios, custodia de niños, manutención • CASOS CRIMINALES DUI / DWI • CASOS CIVILES Heridas personales, accidentes, Seguro Social • CONTRATOS Contratos de bienes raíces, bienes raíces El Nacional 2 x 6 3.2361" Wide x 6" Tall proofed corrections signature/firma date/fecha Are These Correct? Phone Address Spelling 300 SW 25th • Oklahoma City, OK 73109 (405) 632-4531 • Toll Free 877-329-9325 ads.nacional@coxinet.net AD PROOF Please complete and fax to (405) 632-4533. Please mark changes on ad or in margins. Newspaper ad deadline: Final approval is required for all ads by Noon Monday in order to run in that Thursday's publication. Copyright © 2011 El Nacional de Oklahoma. comments:_______________________________________________________________________________designer initials________date:___/___/___ Ad is approved to run as it appears Ad is approved to run with changes A new proof is needed Newspaper El Use EL DE OKLAHOMA NACIONAL Oklahoma's Trusted Spanish News Source. GET WELL FAMILY MEDICINE Dr. Ben Nguyen D.O. Doctor Familiar •Manejo de enfermedades crónicas y agudas •Reparación de laceraciónes físicas anuales •Lesiones de piel •Inyecciones de la rodilla y el codo •Extracción de uña encarnada •Inyección de puntos gatillo dolorosos DESCUENTO PARA PACIENTES SIN SEGURO $49 LA CONSULTA L-V 9am - 6pm • Sáb 9am - 12pm 7300 S Western Ste.2 OKC, OK 73139 (405) 622.4214 POLÍTICA viene de la página A1 de la demócrata Rebecca Hamilton quien ya no puede postular de nuevo por límites electorales. Hamilton fue tres veces -cantidad máxima permitida por ley- representante sin oposición republicana o independiente. por ello se consideraba siempre que el ganador de la justa demócrata sería un virtual Representante. De acuerdo a diferentes análisis políticos Sosa perdió las elecciones por la falta de interés en los electores hispanos, mayoría en el distrito electoral 89. Fuentes cercanas a Sosa sin embargo afirmaron que se debió a un apoyo de facciones internas del partido demócrata y a una campaña sucia por parte de Stone en contra de Sosa en el último tramo electoral. Acusaciones que han sido negadas por el propio Stone. Stone, con tan solo 21 años de edad, le ganó a María Sosa la candidata hispana apoyada por la mayoría de las agrupaciones hispanas locales, pero afirmó que nunca fue una cuestión personal y que tenía una gran admiración por su ex contrincante. "Yo fui el primero en inscribirme y siempre le pregunté a los hispanos sobre los temas que son importantes para ellos. Además creo que los voy a representar bien ya que yo estoy de acuerdo con los principales temas de la agenda hispana", dijo Stone en una entrevista exclusiva con el programa periodístico Cada Semana de El Nacional Media. Con respecto a su edad como determinante de su experiencia en el manejo de las leyes y la política, dijo que el tenia a su favor el conocimiento del distrito que representaba puesto que había nacido aquí y que además históricamente existen ejemplos de gente joven que ha tenido éxito en las tareas políticas. Dijo también que además el había invertido tiempo y trabajo voluntario con el representante Richard Morrissette en la legislatura de Oklahoma. donde aprendió mucho del manejo parlamentario. Además dijo que siempre era bueno tener gente joven que traiga ideas refrescantes y que no solo venga a sentarse a votar en el Capitolio. Stone se pronunció en contra de aquellos políticos que atacan por atacar a los inmigrantes. "debemos respetar y admiramos los valores de los inmigrantes y aun cuando estamos en favor de un orden, queremos que se repare el sistema inmigratorio que está quebrado", dijo. Stone le dijo a Cada Semana que ahora tratará de mejorar su Español y estará presen te en las actividades Hispanas de Oklahoma, comenzando este fin de semana en la Fiesta de Las Américas. El programa Cada Semana de El Nacional Media se transmite los sábados a las 10 de la mañana y de la noche por Mundo Fox, canal 45.2 en la señal de antena libre, canal 793 en Cox Cable y por Azteca América canal 45.1 de la antena libre y canales 438 de Cox cable y 38 de ATT Uverse. JUDICIALES viene de la página A1 "su promesa rota" de alivio a las familias inmigrantes mediante un programa de acción ejecutiva. La Red Fronteriza por los Derechos Humanos entregó una carta a la dirección del Partido Demócrata de El Paso en la que expresa sus inquietudes con respecto a la necesidad de acelerar las acciones del Ejecutivo para detener las deportaciones. Familias enteras de esta frontera se encuentran decepcionadas por el cálculo político-electoral realizado por el presidente y los líderes nacionales del Partido Demócrata al aplazar durante varios meses el anuncio de una acción ejecutiva que proporcionaría un alivio de la deportación de millones de personas, indica el mensaje. La carta, dirigida a Glen Maya, presidente del Partido Demócrata en El Paso, señala que Obama aplazó la decisión de las acciones ejecutivas que esperaban los inmigrantes indocumentados por temor a perder posiciones en el Senado. "Entre ahora y noviembre, más de 60.000 personas serán deportadas y muchas más familias estadounidenses sufrirán la separación y división", menciona la misiva. Fernando García, director ejecutivo de la organización fronteriza, afirmó que es importante presionar a los demócratas en todo el país para que el ejecutivo actúe contra las separación de las familias. "Condenamos la traición de no haber frenado las deportaciones", dijo García a Efe. Mencionó que según la información que le ha llegado a la Red Fronteriza de Washington, los únicos inmigrantes a los que se les permitirá permanecer de manera legal en EE.UU. serán los que hayan llegado antes del año 2004, algo que consideró "inaceptable". "Los líderes del partido demócrata nos han apoyado bastante pero les pedimos que sean más fuertes", agregó. García dijo que a su organización le preocupa en particular que, "como moneda de cambio" la administración de Obama incremente la militarización en la frontera. Mencionó que el mandatario y los dirigentes nacionales de su partido deben asumir su responsabilidad en la separación de las familias inmigrantes como herramienta electoral. Entre los manifestantes estaba Caludia N., de 44 años, residente de Nuevo México, que dijo ver todo el panorama "incierto". Contó que en 2006 decidió vivir de manera indocumentada en Estados Unidos por motivos de seguridad, luego de haber sido subida a la fuerza en un vehículo del lado mexicano de la frontera. "Habíamos estado esperando una reforma migratoria integral y justa y hasta ahora no ha pasado nada", aseguró. INMIGRACIÓN viene de la página A1 "centro residencial", que estará ubicado en la ciudad de Dilley, responde al "flujo de adultos que viajan con menores y que son detenidos en la frontera", explicó el ICE en un comunicado. El de Dilley es el cuarto establecimiento de características similares del Departamento de Seguridad Nacional (DSH), tras los que ya operan en Karnes City (Texas), Artesia (Nuevo México) y Leesport (Pensilvania). El de Karnes City abrió sus puertas el pasado agosto en las instalaciones de una antigua cárcel con capacidad para 532 personas. El próximo noviembre, el centro de Dilley abrirá con una capacidad inicial para 480 personas, aunque se espera que, una vez finalizada la adecuación del espacio, en unos siete meses aproximadamente, acoja un total de 2.400. En el último año, más de 66.000 menores de edad no acompañados, la mayoría procedentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, han cruzado la frontera de México con Estados Unidos huyendo de la violencia y el narcotráfico en sus países de origen. En la frontera sur, ha sido detenido un número similar de inmigrantes indocumentados que viajaban con sus familias, a quienes están dirigidos los centros del ICE. Estos "centros residenciales" tienen como objetivo "mantener la unidad familiar" mientras estas personas esperan el veredicto de las autoridades migratorias para ser expulsados, o no, a sus países. Según el ICE, las instalaciones "operan en un espacio abierto" y "cuentan con atención médica, salas de juegos, trabajadores sociales, servicios educativos y acceso a asistencia jurídica". COMUNIDADES viene de la página A1 diversidad de la comunidad hispana, afirmó la autora y educadora Juana Bordas. "La población dominante en Estados Unidos conoce poco del legado hispano en este país. Si lo conociese no habría necesidad de tener un Mes de la Herencia Hispana", declaró Bordas a Efe. "Muchos grupos han sido excluidos de la historia estadounidense, pero nosotros podemos ayudar a construir una sociedad multicultural que integre la historia y la cultura de todos en Estados Unidos", agregó. Bordas, nacida en Nicaragua, llegó de niña a Estados Unidos, siendo la menor de ocho hermanos y la primera en su familia en completar estudios universitarios, para posteriormente trasladarse a Colorado. En Denver, Bordas fundó y presidió el Instituto Nacional de Liderazgo de Hispanas (NHLI, en inglés) para, en 2001, establecer el Círculo de Liderazgo para Latinas y actualmente dirige otra organización fundada por ella, Mestiza Leadership International. Bordas es autora de dos libros, escribe una columna sobre liderazgo para e Washington Post y constantemente es invitada para hablar en universidades de todo el país. A-4 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE, 2014 • www.noticiasoklahoma.com

• Cover