El Nacional de Oklahoma

Estimados Completamente GRATIS. Servicio Garantizado. 405 209-3852 ¡VÉANOS EN NUESTRO SITIO DE INTERNET! www.AmigoAirConditioning.com ¡Su compañía de confianza! FINANCIAMIENTO DISPONIBLE Lic. del estado de Oklahoma #46117 Se habla español 44 CALLE LAVANDERÍA 4502 SW 44TH & PENN abierto todos los días 7am-11pm •WiFi gratis •Area de internet privado •Renta de PO Box (correo) •Cajero automático •Aquario de peces •Area de juegos infantiles •Maquinas con monedas •Compatible con trajetas de crédito SERVICIO DE INYECCIÓN DE CARBURANTE • ARRANCADORES DE GAS Y AIRE SISTEMA DE FILTRACIÓN • MEDIDORES E INDICADORES MAQUINARIA DE MECANICA • SISTEMA DE RECICLO Servicio a camionetas de disel Llame Gratis al 1-800-256-0395 Oficina 405-232-3595 • delcodiesel@gmail.com 1100 S. AGNEW • OKC B ethany Animal Hospital 4312 N. Council Rd. Bethany, OK Dando cuidado de calidad a tus caballos y animales pequeños (405)787-1222 10am - 10pm 2815 NW 10th St. • OKC • 405-816-3284 Paleteria Elotes en vaso - Chilindrinas Nieve - Coctel de frutas Flan - Paletas A buen precio y un servicio amigable EL MANGO • Estimados Gratis en instalaciones nuevas con financiamento disponible • Reparación de toda clase de refrigeradoras comerciales • Reparación de toda clase de aires y calentones residenciales y comerciales Aires Acondicionados y Calentones Rafael 405 831-5925 ESPECIAL Mantenimiento to Verno incluye Limpieza y chequeo de motor y compresor $ 45 Desayuno GRATIS Internet rápido & llamadas locales GRATIS Cable TV/HBO • Al lado de restaurante de 24hr. Acceso facíl al I-44 • Transporte al Aeropuerto 3 millas del aeropuerto • 10 millas de Newcastle $ 54 99 + TAX (King bed) RAMADA LIMITED AIRPORT EAST 7400 S. MAY AVE. (I-240 & S. MAY AVE.) • OKC, OK 73159 (405) 682-2211 • FAX: (405) 681-8516 Hunan Chinese Restaurant 1506 W I-240 Service Rd. OKlahoma City, OK 73159 (405) 685-5288 • Extracción de virus • Reparación y ventas • PC y laptops nuevos • Partes nuevas y usadas • Problemas de seguridad • PC y laptops usados 405787.0700 4812 N. MacARTHUR • OKLAHOMA CITY, OK 73122 APEX COMPUTERS Computadoras muy lentas, nosotros las arreglamos. - Laptops nuevas empezando a $299 - Laptops usadas empezando a $25 - Actualizaciónes de procesador cowboy cleaners 1011 S. Meridian Ave. OKC, OK 73108 Tel: (405) 949-1989 ●Cowboy Cleaners ●Quail Creek Cleaners ●Surrey Hills Cleaners ●Blanchard Cleaners 7825 S. WALKER • STE. B • OKC 405-635-8080 UNLEASHED PET GROOMING SCHOOL LAS MEJORES CUOTAS AL PÚBLICO ¡Clases Comienzan Próximamente! ¡Inscríbase ahora! ¡Enseñamos Tijereteo! Arreglos de pagos disponible ¿Necesita su Placa? Red Cap Tag Agency 3916 NW 10th Street • Oklahoma City, OK 73107 405.942.3134 • 405.946.0617 fax redcaptag@gmail.com • redcaptagagency.com Laura Cascante, Agente de Placas Horario: Lunes - Viernes, 7:30am - 6:00pm Ultimo sábado del mes 9:00am - 12:00pm Hablamos Español 405-634-3368 5809 S. WESTERN • OKC 73109 1-800-526-4852 Fax: 405-632-1308 CapitolHillFlorist.com "Nosotros amamos las tarjetas de crédito" -Los Whitnahs DESDE 1932 CAPITOL HILL FLORIST & GIF TS Inducción • LED • Luz Incandescente Fluorescente • H.I.D. • Estudio y Escenario Foto y Proyección • Miniaturas • Resistor eléctrico Baterias • Accesorios Electricos Auditoría de energia • Iluminación especial Lamparas y resistores recicables 1429 W Main • 405-236-1519 www.starlightingsupply.com Los especialistas en iluminación de energia eficiente Star Lighting & Supply Showroom abierto al publico Contamos con terapeutas conocedores y sensibles a la cultura hispana para satisfacer sus necesidades de consulta. Proveemos consultas individuales, parejas, familias, grupos y para gente de todas las edades. aceptamos medicaid y pagos en efectivo (405) 418-8810 MERIDIAN LANES Vamos al boliche ¡GRATIS! Presenta este anuncio para recibir un juego gratis de boliche. Para una a 4 personas. Vence 08/31/2014. 1 Cupón por grupo o persona por día donde el boliche es divertido para todos 2900 S. Meridian OKC, OK 73108 405-685-7701 $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE $ AHORRE 4La selección mas grande en alfombras 4Retazos de Alfombras 4Vinilo – Linóleo 4Comercial 4Órdenes Especiales 4Alfombras y Césped para los exteriores 4ESPECIALES EN RENTA DE ALFOMBRAS 4MEJORES PRECIOS EN OKC ¡LAS AMONTONAMOS EN ALTO Y LAS VENDEMOS BARATO! www.carpetdepotokc.com Lun – Vie 9am a 4:30pm • Sábado 10am a 2pm FAIR GROUNDS MAY VILLA NW 10 CARPET DEPOT CARPET DEPOT 405-524-2183 2547 NW 10th ALFOMBRA Home Savings and Loan Association • Cuentas de Ahorros y Cheques GRATIS • IRA y CDs • Prestamos de Casa • Prestamos de Auto • Tarjetas de Debito 3301 S. Western Ave. 405-634-1445 No esta asegurado por el FDIC Se habla Español HOME SAVINGS LOAN ASSOCIATION AND HOME LOANS HOME OFFICE ROPA DE OTOÑO PARA TODA LA FAMILIA 636-1486 69 AÑOS EN EL NEGOCIO/HABLAMOS ESPAÑOL GRAN SELECCIÓN/NUEVOS ESTILOS PRECIOS INBATIBLES SERVICIO DE APARTADO CHAMARRAS & OVEROLES AISLADOS, ETC ¡EL DINERO ESTA MUY APRETADO GASTELO INTELIGENTEMENTE! ROPA DE TRABAJO FRC OFERTAS 2409 S. Agnew Ave. M-Sat 9:00am - 5:45pm Best Buys SAM'S EL DE OKLAHOMA NACIONAL S P A N I S H M E D I A G R O U P More News. More Readers. Every Week. NoticiasOklahoma.com For special discount frequency pricing call: OKC Edition 405-632-4531 Tulsa Edition 918-947-8100 C-8 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 4 DE SEPTIEMBRE, 2014 • www.noticiasoklahoma.com

• Cover