El Nacional de Oklahoma

en su primera visita $25 de descuento * 1 por paciente Fecha de expiración julio 30, 2011. 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less 212-4549 DE LA SEMANA Cuando un amigo se va… PRONOSTICO JUEVES 104/79 VIERNES 101/79 SABADO 101/79 DOMINGO 102/78 LUNES MARTES 102/77 103/77 MIERCOLES 103/78 Easy Pay Insurance ¡Bajos Pagos Mensuales! Aseguranza Para: Iglesias • Personal • Vida • Salud • Comercios 405686-0333 español se habla jimi@insuranceagentsinc.com 1537 S.W. 59th • Okla. City FINANCIEROS SERVICIOS COMERCIO AUTO SE ACEPTAN LICENCIAS DE SU PAÍS VIDA CASA América Latina ha perdido un artista cuya vida se caracterizó por su música de reflexión, de crítica social y de observación constante sobre el mundo”, Jorge Skinner-Klee (presidente del Consejo Permanente de la OEA, El Guatemalteco) Por: David German Vera Corresponsal en Argentina El Nacional de Oklahoma (Primera parte) El crimen irracio- nal del cantautor y poeta, el argen- tino Facundo Cabral, asesinado en la capital guatemalteca el sábado 9 de julio en una emboscada por grupos de sicarios (del latín, sica. puñal, daga, cuchillo corto para asesinar). Cuando este salía rumbo al aeropuerto hacia Panamá donde debía dar otro concier- to. Cabral, era muy conocido en toda la cinta Latinoamericana como el tro- vador solitario, embriagado de su pro- pia libertad, cargaba con una enferme- dad incurable: El Cáncer. Fue asentado en el registro civil en la capital de la provincia de Buenos aires, La Plata, como Facundo Rodolfo Cabral, el 22 de mayo de 1937. Era uno de los siete hijos de Doña Sara, su madre. El padre de Facundo Cabral se había marchado a solo 24 horas antes de haber nacido. Doña Sara vivía con sus hijos en la casa de su padre, quien de poco genio, la termi- nó echando de su casa. Desde allí, la emigración hacia la tierra del fuego a 4000 kilómetros de la capital federal, Buenos Aires. La situación de abando- no, arrastró a toda la familia a exiliar- se en el rincón del los hielos y vegeta- ción del país. Provenía de una fila de clase baja. Cabral, se caracterizó por sus composiciones de trovador y sus soliloquios con anécdotas personales y reflexiones espirituales. Era muy de él, cantar alguna canción y de pron- to… Cortar el tema y hacer un soli- loquio. A los 9 años, -recuerda Facundo “Tranquilidad Asegurada”® EDGAR NAVAS ageNte de seguros 405.616.7019 7824 S. Western • Oklahoma City 405.208.8860 2408 N. Meridian • Oklahoma City INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil EDEN BAIL BOND Cabral, en un reportaje exclusivo de canal América cuenta- se escapó de su casa por cuatro meses y apareció en un desfile de Perón y Evita. -y sigue diciendo- me acerque como pude al auto residencial y me trepe de la puer- ta, a lo que el Presidente ordenó parar su auto y me preguntó que necesita- ba, y le dije a Perón. Señor presiden- te me dijeron que usted y su esposa dan trabajo a los pobres, a lo que Eva le pregunta a su esposo que quiere este chico, quiere trabajo. Eva Perón sonriendo le dijo a su esposo, “Por fin alguien que pide trabajo y no limos- na”. Gracias a esta conversación, logré que mi madre obtuviera empleo y el resto de mi familia nos trasladamos a la ciudad de Tandil. A 400 kilómetros de la Capital Federal. Facundo Cabral tuvo una infancia dura y desprotegida; se convirtió en un marginal al punto de ser encerrado en un reformatorio pues se había con- vertido en alcohólico desde los nueve años de edad. Escapa y luego cae preso a los 14 años por su carácter violen- to. En la cárcel, un sacerdote jesuita de nombre Simón fue quien le enseñó a leer y escribir, lo puso en contacto con la literatura universal y lo impul- só a realizar sus estudios de educa- ción primaria y secundaria, los cuales llevó a cabo en tres años, en lugar de los doce que era el período normal en Argentina. Un año antes de salir de la cárcel, Cabral escaparía de la prisión, aunque recibió aún ayuda del sacer- dote. Gracias a un vagabundo, Cabral conoce la religión aunque declarándo- se librepensador sin pertenecer a igle- sia alguna. Poco después, se iniciaría como músico y cantante en el medio artístico. Su carrera artística Facundo Cabral solía contar cuan- do recordaba sus anécdotas de vida en rueda de amigos: “Empecé a can- tar con los paisanos, con la familia Techeiro. Me recuerdo que en febre- ro de 1954, un vagabundo me recitó el Sermón de la Montaña y descubrí que AVISO PuBLICO De las Autoridades de Transporte y Estacionamiento del Centro de Oklahoma (COTPA, por sus siglas en inglés). RE: Autoridades de Transporte y Estacionamiento del Centro de Oklahoma, año fiscal 2012-2014, Objetivos de Empresas de Negocios en Desventaja (DBE, por sus siglas en inglés). El propósito de esta reunión pública es dar respues- ta a las preguntas y observaciones relacionadas con este objetivo. La reunión pública está programada en la Sala de Conferencias del 2000 South May Avenue, Oklahoma City, Oklahoma, 73108; el martes, 26 de julio 2011 a las 2:00 pm. De acuerdo con los requisitos del Departamento de Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 405-239-2221 NACIONAL YO LEO EL DE OKLAHOMA JuAn CAnTu We Are Hispanic Print. Porque nos informa de las cosas que están pasando en Oklahoma y nos enteramos de aquellas personas que necesitan ayuda en la comunidad. ¿Cómo promovería la lectura dentro de los adultos hispanos? Transporte de EE.UU. como se establece en la parte 26 del 49 CFR, según enmendada, COTPA. comunica al público que esta es una actualización de las Empresa de Negocios en Desventaja (DBE) para la meta federal de los proyectos financiados, servicios profesionales, construc- ción y otros proyectos federales financiados para el año fiscal 2012 - 2014, el Principio 02 de octubre 2011 y al 30 de septiembre de 2014. El objetivo general DBE para el año fiscal federal 2010-2014 es del 2,51%. Central Oklahoma Transportation and Parking Authority Notice of Public Meeting RE: Central Oklahoma Transportation and Parking Authority FY 2012-2014 Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Goal The purpose of this public meeting is to respond to questions and comments pertaining to this goal. Public Meeting is scheduled in the Conference Room at 2000 South May Avenue, Oklahoma City, Oklahoma 73108 on Tuesday, July 26, 2011 at 2:00 p.m. In accordance with requirements of the U.S. Department of Transportation as set forth in 49 CFR part 26, as amended, Central Oklahoma Transportation and Parking Authority hereby notifies the public that it is updating the Disadvantaged Business Enterprise (DBE) goal for federal funded projects, professional ser- vices, construction and other federal funded projects for Federal Fiscal Year 2012 – 2014, Beginning October 2, 2011 and ending September 30, 2014. The overall total DBE goal for Federal Fiscal year 2010-2014 is 2.51%. estaba naciendo. Corrí a escribir una canción de cuna, Vuele bajo, y empezó todo. En 1959, yo tocaba la guitarra y cantaba música folklórica, admiraba a Atahualpa Yupanqui y a José Larralde me había trasladado a Mar del Plata (ciudad balnearia argentina), y solici- té trabajo en un hotel; el dueño me vio con mi guitarra y me dio la oportuni- dad de cantar. Así comenzó mi carrera dedica- da a la música; El dueño del hotel me preguntó mi nombre, se ve que no le gustó y me dijo, vos te vas a llamar El Indio Gasparino. A mi no me dis- gustaba pero como tenía que trabajar, lo acepte. Por primera vez cantaba en un hotel para el público. Le pregun- té si podía comer, y me dijo el dueño que comiera lo que quería. Entonces empecé primero con algunos sándwi- ches, ya que eran gratis, total, si me decía que no le gustaban mis cancio- nes ya estaba hecho y me iba por la otra puerta. Me recuerdo, -decía- que cuando debuté en Mar del Plata, le conté a mi madre Sara por teléfono, que había debutado como cantante. Mi madre me dijo: Facundo, cuando se te pase vení y hablamos. Ella pensaba que yo estaba borracho”. Aunque desde niño fue alcohólico porque la depresión y la pobreza lo arrinconaron a esta vil situación. No se avergonzó nunca decir que era de carácter violento, y que por tal motivo cayó a los 14 años al reformatorio. En 1970, grabó No soy de aquí, ni soy de allá que consagró su éxito. Empezó a ser conocido en el mundo, grabó en nueve idiomas con can- tantes de la talla de Alberto Cortez, Julio Iglesias, Pedro Vargas, o Neil Diamond entre otros. (Continua en la próxima edición). b-2 • Jueves 21 de Julio • 2011 • el NacioNal de oklahoma OPINION Oklahoma SOFIA RODRIGUEZ Que asistan a los programas de las bibliotecas. Si las escuelas tienen programas especiales para promo- ver la lectura, que también asistan, porque el problema está en que los adultos no participan. Por ejemplo, los padres necesitan integrarse más en las actividades escolares de sus hijos, que tengan el deseo de hacer- lo por el bien de sus hijos, porque si los niños tienen el ejemplo de sus padres, ellos siguen ese hábito. HERnAndO ABAunzA Yo promovería la lectura en los adultos publicando artículos de interés acerca de nuestros países y que tengan fácil acceso a esas publicaciones y ojalá fueran gra- tuitas con ilustraciones que ayuda- ran en la lectura. Otra buena pro- moción también serían las igle- sias, porque allí es donde más nos reunimos los hispanos. Muchas veces conocemos de las lecturas de la Biblia, porque no lo explican, pero quizás muchos no saben leer. ADRIANA ROJAS Hay algo que pasa entre los adultos hispanos y es que les falta esco- laridad. Si un padre no sabe leer, cómo ellos pueden leer libros. La comunidad necesita crear progra- mas de alfabetización. Ellos nece- sitan comenzar a leer libros que sean cercanos a ellos. Como libros de inmigración y libros sobre las leyes de este país, pero lo prime- ro que necesitamos es hispanos comprometidos con la comunidad. EDUARDO RODRIGUEZ Con cosas interesantes, porque leer es aburrido, pero si es algo atrac- tivo es más interesante, porque hay lecturas insípidas. Si las per- sonas leen libros en tercera per- sona esas lecturas son más inte- resantes, porque de acuerdo a lo que cada uno entiende, eso lo hace más interesante. Cuando los libros dicen de la tercera perso- na “él”, nos interesa mucho más, muchs veces porque con la lectura podemos tomar ejemplos de vida. Brenda Roldan

• Cover