El Nacional de Oklahoma

en su primera visita $25 de descuento * 1 por paciente Fecha de expiración julio 30, 2011. 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less 212-4549 DE LA SEMANA El mundo se queda ciego PRONOSTICO JUEVES 104/77 VIERNES 104/79 SABADO 105/79 DOMINGO 105/79 LUNES MARTES 103/79 104/78 MIERCOLES 103/79 Easy Pay Insurance ¡Bajos Pagos Mensuales! Aseguranza Para: Iglesias • Personal • Vida • Salud • Comercios 405686-0333 español se habla jimi@insuranceagentsinc.com 1537 S.W. 59th • Okla. City FINANCIEROS SERVICIOS COMERCIO AUTO SE ACEPTAN LICENCIAS DE SU PAÍS VIDA CASA Carlos Miguélez Monroy Periodista del CCS ccs@solidarios.org.es Desde 1994 se han juga- do cinco mundiales de fút- bol y se han celebrado cua- tro ediciones de los Juegos Olímpicos. El mexicano Humberto Leal García espe- ró esos mismos años en una cárcel estadounidense para recibir la inyección que le arrancó la vida. Esa espera de 17 años en el corredor de la muer- te constituye un trato cruel, inhumano y degradante que proscriben principios bien establecidos en derecho internacional, afirma Juan Méndez, relator especial de Naciones Unidas sobre tor- turas y malos tratos. El estado de Texas se negó a suspender la ejecu- ción y a admitir la reali- zación de pruebas de ADN que no estaban disponibles cuando se cometió el delito por el que se le acusa: par- ticipación en el secuestro, la violación y el asesinato de una menor de edad. Los familiares de Leal y distin- tas organizaciones humani- tarias argumentan que el estado no informó al preso de su derecho a protección consular, prevista en el artí- culo 36 de la Convención de Viena, antes de confesar el crimen. El abogado que le fue adjudicado había sido inhabilitado dos veces por desobediencia y sancionado tres veces por violar normas de ética. El gobernador de Texas, Rick Perry, igno- ró la decisión de la Corte Internacional de Justicia para el Caso Avena en 2004, que ordenaba la revisión de los expedientes de otros 50 mexicanos que no recibieron protección consular adecua- da y que fueron condenados a muerte. Aún esperan. El gobernador cita una supuesta decisión del Tribunal Supremo, según la cual los tratados inter- nacionales y las decisiones de cortes internacionales no vinculan a los Estados. El mismo presidente Obama pidió que se detuviera la eje- cución al entender que vio- laba normas internaciona- les, pero Perry sostiene que el gobierno federal no tiene autoridad para ordenar la revisión de los expedientes a los estados. Otras 23 personas más esperan ejecución en una cárcel de Estados Unidos antes de que termine el 2011. Desde que se reinstau- rara la pena capital en 1976, el 80 por ciento de las eje- cuciones han tenido lugar en los estados del sur. La aplicación de la pena capi- tal aún tiene tintes racis- tas. Un tercio de los negros en el corredor de la muerte habrían recibido condenas de cadena perpetua si hubie- ran sido blancos, según información de Amnistía Internacional. Desde 1977, casi un 80 por ciento de las acusaciones que han resul- tado en pena capital obede- cían a delitos de sangre con- tra blancos, aunque la mitad de las víctimas de homici- dios por ese mismo periodo han sido negros. Las mayorías blancas en las fiscalías y los jura- dos contribuye a la petición de la pena de muerte, con mayor frecuencia, cuan- do se trata de un acusado negro que cuando se trata de un blanco. Desde 1973, más de 130 personas condenadas a muerte han sido liberadas por errores en sus conde- nas; diez de ellas fueron liberadas sólo en 2003. “Hasta que pueda tener la certeza de que todos los condenados a muerte en Illinois sean verdadera- mente culpables, hasta que pueda tener una certeza moral de que ningún hom- bre o ninguna mujer inocen- tes se enfrentan a la inyec- ción letal, nadie se enfren- tará a ese destino”. Esto lo AVISO PuBLICO Las Autoridades de Transporte y Estacionamiento del centro de Oklahoma (COTPA, por sus siglas en inglés). “Tranquilidad Asegurada”® EDGAR NAVAS ageNte de seguros 405.616.7019 7824 S. Western • Oklahoma City 405.208.8860 2408 N. Meridian • Oklahoma City INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil EDEN BAIL BOND Año fiscal 2012- 2014. Objetivos de Empresas Comerciales en Desventaja (DBE, por sus siglas en inglés). Las Autoridades de Transporte y Estacionamiento del centro de Oklahoma ofrecen este aviso público con res- pecto a las desventajas de las Empresas Comerciales. Los objetivos para los años fiscales 2012 a 2014 deberán ser enviados por escrito y estas serán aceptadas en la oficina de adquisiciones de COTPA, 2000 South May Avenue, Oklahoma City, OK 73108 hasta el 15 de julio de 2011. META PROPUESTA PARA LAS DBE EN EL AÑO FISCAL 2012-14 El objetivo general de COTPA para DBE es del 1,83%. COTPA utiliza el departamento de Transporte de Oklahoma (ODOT), directorio de empresas DBE certificadas para ofrecer oportunidades de contratación pública. COTPA revi- sará la lista del ODOT para determinar cuáles son las DBE certificadas. Si hay alguna disponible para las oportuni- dades de contratación y si las DBE han enviado los documentos de adquisición de tales empresas DBE certificadas. En caso de preguntas sobre el proceso de DBE, las DBE pueden comunicarse con Jim Meeks, COTPA DBE Officer, 2000 South May Avenue, Oklahoma City, OK 73108, teléfono 405-297-2777. Email: jim.meeks@okc.gov PUBLIC NOTICE CENTRAL OKLAHOMA TRANSPORTATION AND PARKING AUTHORITY (COTPA) FY 2012-FY 2014 Disadvantaged Business Enterprise (DBE) Goals Central Oklahoma Transportation and Parking Authority (COTPA) offers this Public Notice regarding the Disadvantaged Business Enterprise (DBE) goals for Fiscal Years 2012 through 2014. Written comments on the goal will be accepted at the COTPA Procurement Office, 2000 South May Avenue, Oklahoma City, OK 73108 through July 15, 2011. PROPOSED DBE GOAL FOR FY 2012-14 COTPA’s DBE overall goal is 1.83%. COTPA uses The Oklahoma Department of Transportation (ODOT) Directory Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 405-239-2221 NACIONAL YO LEO EL DE OKLAHOMA JOSE MATUS Porque me entero de las noticias de Oklahoma y todo lo relacionado a inmigración. We Are Hispanic Print. ¿Cómo podemos reducir el índice de sobrepeso en los niños hispanos? of Certified DBE Firms for public offering contracting opportunities. COTPA will review the ODOT list to determi- ne which certified DBEs, if any are available for contracting opportunities and will send procurement documents to such certified DBE firms. Should there be questions regarding the DBE process contact Jim Meeks, COTPA DBE Officer, 2000 South May Avenue, Oklahoma City, OK 73108, phone 405-297-2777, email jim.meeks@okc.gov. Richard Cain Administrador Central Oklahoma Transportation and Parking Authority 300 SW 7th Street Oklahoma City, OK 73109 decía en el año 2000, George Ryan, el entonces goberna- dor de Illinois, al declarar una moratoria pública a todas las ejecuciones, des- pués de que se liberara a un condenado que resultó ser inocente. La aplicación de la pena de muerte también se rela- ciona con el nivel económi- co de los acusados. Casi nin- guno de los ejecutados ha podido pagarse su propio abogado durante el juicio. Los abogados que designan las cortes para la defensa en estos casos suelen tener poca experiencia en casos de esta gravedad, tienen suel- dos bajos y jornadas labora- les que impiden mayor dedi- cación a cada caso, según Amnistía Internacional. La arbitrariedad de muchas sentencias conduce a que, por un mismo delito, uno de los acusados sea sentencia- do a muerte y el otro a cade- na perpetua. Estos atropellos han conducido a una creciente oposición por parte de la sociedad civil al “ojo por ojo”, pues entiende que, así, el mundo se quedará ciego. Esto pudo haber influido a que, en los últimos años, las sentencias a pena de muerte tendieran a bajar en Estados Unidos y en otros países. b-2 • Jueves 14 de Julio • 2011 • el NacioNal de oklahoma OPINION Oklahoma BRENDA RIVERA Aumentar la actividad física y man- tener una alimentación balancea- da. Hoy día los muchachos utili- zan mucho los juegos de video, la computadora y la televisión y no se ejercitan lo suficiente. También los padres deben cocinar en casa alimentos saludables y nutriti- vos utilizando menos los restau- rantes de comida rápida. Cuando la familia evita comer fuera de la casa esto ayuda a que los niños tengan una mejor alimentación y menos sobrepeso. JESUS FIGUEROA No dejándolos ver mucha tele- visión, ni estar tantas horas en los juegos de video. Entre jue- gos de video, comer, dormir y no hacer ejercicios lo que hacen es crear una vida sedentaria. Hay que limitarles este tipo de acti- vidades donde no tienen mucha actividad física y cambiárselas por otras donde se ejerciten mas como practicar algún deporte esto va a contribuir a que disminuya el índice de obesidad en los niños. AngELO TRIgOSO Actualmente las personas consu- men porciones más grandes por lo cual se debe comenzar por reducir las cantidades. También se acos- tumbran a consumir comidas rápi- das y comida chatarra que afec- tan la salud y crean obesidad. Los padres deben educarse mejor sobre buenos hábitos alimenticios sacando más tiempo para coci- nar en casa que es más salu- dable enseñando a sus niños a tener una mejor calidad de vida JuAn CASTRO Darles de comer saludablemente. Los padres deben estar pendientes a lo que sus hijos consumen y no permitirles que coman cosas que no le ayudan. Limitarles la comida chatarra, hamburguesas, papas fri- tas, y los caramelos. Un peso salu- dable se consigue con dos pasos básicos y no muy difíciles, pri- meramente la alimentación salu- dable y aumentando las activida- des físicas que se realizan, que jueguen más tiempo al aire libre. Brenda Roldan

• Cover