El Nacional de Oklahoma

b-12 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com INMIGRACION Brian E. Powley Consulta Gratis: Se Habla Español 405-722-3663 7628 NW 101st OKC, OK 73162 Capitol Hill F l o r i s t & G i f t s Desde 1932 “Nosotros amamos las tarjetas de crédito” - Los Whitnahs 405 5809 S. Western • OKC • 73109 634-3368 1-800-526-4852 Fax: 632-1308 www.capitolhillflorist.com IMPUESTOS IRS abre centros de ayuda al contribuyente Este verano se ofrecerá asistencia gratuita a quienes necesiten la información necesaria para presentar sus declaraciones de impuestos. Redacción Local lhernandez.nacional@coxinet.net Los contribuyentes que tengan dificultades en visitar un centro de ayuda al contribuyente del Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) durante el horario laboral de lunes a viernes, pueden visi- tar las oficinas del IRS en Oklahoma, el sábado, 16 de julio de 2011, entre las horas de 9:00 a.m. y 2:00 p.m., en el 1645 S. 101 St. East, Tulsa, OK 74128. El IRS abrirá sus puertas al públi- co este verano para ofrecer asisten- cia gratuita a los contribuyentes que necesitan ayuda para obtener la infor- mación necesaria para presentar sus declaraciones de impuestos. También estará disponible en este día de “Puertas Abiertas” ayuda con pregun- tas sobre cuentas, tales como asun- tos de recaudación o de auditoría. En algunos casos se ofrecerá asistencia factible, donde los contribuyentes reci- birán asistencia a través del teléfono con empleados del IRS que están traba- jando en otras oficinas del país. En julio, el IRS ofrecerá sobre todo * ¡Dóndepoco dinerobastaparallenarsucanasta! Venga a conocer el Supermercado de su familia, donde encontrará: PANADERIA Y PASTELERIA * FRUTAS Y VERDURAS * TAQUERIA * ABARROTES * 4704 NW 23 • Oklahoma City, OK 73122 • 405 CARNICERIA ¡Tenemos tarjetas telefónicas prepagadas Morelos con las mejores tarifas a México! 946-1626 ayuda y asesoramiento a las personas que quieren empezar de nuevo con sus obligaciones tributarias. La meta prin- cipal del sábado de “Puertas Abiertas” es para seguir en contacto con los con- tribuyentes y mantener las líneas de comunicación abiertas con las per- sonas en busca de ayuda tributaria. “El IRS esta haciendo cambios fun- damentales al sistema de gravamen y otras herramientas de recaudación para ayudar a los contribuyentes”, dijo Irma Treviño, portavoz del IRS. “Estos pasos son buenos para perso- nas que enfrentan momentos difíci- les, y muestran un enfoque responsa- ble hacia el sistema de impuestos” afir- mó Treviño. do de débito directo a plazos; la crea- ción de un acceso más fácil a los acuer- dos a plazos para las pequeñas empre- sas que enfrentan más dificultades y la ampliación del programa de oferta Oklahoma Jueves 14 de Julio • 2011 APREnDA, cómo puede realizar su declaración de renta. Los contribuyentes el 16 de julio podrán aprender sobre cambios que incluyen: Los ajustes a las políticas de gravamen(lien policies) del IRS; incre- mentar significativamente el umbral de dólar cuando gravámenes general- mente se emiten, lo que resultará en menos gravámenes tributarios; facili- tarle a los contribuyentes el obtener el retiro de gravamen después de pagar una factura de impuestos; retirar gra- vámenes en la mayoría de los casos en que un contribuyente firma un acuer- de convenio (OIC) para cubrir a más contribuyentes. Además de los muchos servicios estándares, también se ofrecerá ayuda limitada de preparación de formula- rios de impuestos por orden de lle- gada en la mayoría de los lugares. Más de 35,000 contribuyentes asistie- ron a similares eventos de “Puertas Abiertas” el año pasado. Además, una lista de todos los 74 lugares de “Puertas Abiertas” está disponible en www.IRS.gov. El dolor de espalda y cuello puede debilitar todo su cuerpo. Hasta puede empeorar cuando camina, cuida sus niños o trabaja. ? d ¡Hablamos Español! Dr. Alvin J Philipose D.C. ¡No aseguranza, no problema! ¡Pagos mensuales disponibles! • Diabetes • Hipertensión • Accidentes de trabajo • Dejar de fumar Comíence ya éste tratamiento eficaz recomendado por doctores en los Estados Unidos. • Dr. Aaron Hurowitz D.O. 4236 NW Expressway Ste. 118, Oklahoma City, OK (405) 848-7246 Abogado en leyes trabajando juntos e b í e r Asuntos civiles, especialmente familiar, inmigración y accidentes Medicina natural y convencional s a p o ¿ S e o a c a q p i o u e n e r s e e y t l e r d ra i r t N u c a u e q om o ie p s nt t a t o s os e e a e c m ¿ e i n t a c o n e l t ei m p o ?

• Cover