El Popular News

8 - 14 de Agosto, 2014 © El Popular 10A www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 5A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com "PUNTACHOS" VIENE de página 8A "FARANDULA" VIENE de página 6A AVISOS LEGALES SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER S-1501-FL-626495 SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN : 1215 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 NOTICE TO RESPONDENT: Diane Lynn Dallas You are being sued. Petitioner's name is: Eduardo Tapia-Garcia CASE NUMBER: S-1501-FL-626495 You have 30 calendar days after this Summons and Petition are served on your file a Response (form FL-120 or FL-123) at court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support an attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyer at the California Courts Onlie Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/self- help), at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. NOTICE: The restraining orders on page 2 are effective against both spouses or domestic partners until the partners until the petion is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has recieved or seen a copy of them. NOTE: If a judgement or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived hearing to set aside the order to pay waived court fees. 1. The name and address of the court are: Superior Court of California, County of Kern, 1215 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 2. The name address, and telephone number of the petitioner's attorney, or the petition without an attorney, are: Prepared By Luis M Solorzano LDA#111 933 NILES ST BAKERSFILED, CA 93301 Eduardo Tapia-Garcia 5051 Ming Ave Apt 34 Bakersfield, CA 93309 Date: 05/19/2014 Clerk,by E Hernan- dez, Deputy Published on: July 18, 25, Aug 1, 8, 2014 EL POPULAR SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER S-1501-FL-628617 SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN : 1215 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 NOTICE TO RESPONDENT: Liliana Luquin You are being sued. Petitioner's name is: Percy Bautista Montalvan CASE NUMBER: S-1501-FL-628617 You have 30 calendar days after this Sum- mons and Petition are served on your file a Response (form FL-120 or FL-123) at court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your mar- riage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support an attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyer at the California Courts Onlie Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. NOTICE: The restraining orders on page 2 are effective against both spouses or domes- tic partners until the partners until the petion is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has recieved or seen a copy of them. NOTE: If a judgement or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived hearing to set aside the order to pay waived court fees. 1. The name and ad- dress of the court are: Superior Court of California, County of Kern, 1215 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 2. The name address, and telephone number of the petitioner's attorney, or the petition without an attorney, are: Prepared By Luis M Solorzano LDA#111 933 NILES ST BAKERSFILED, CA 93301 Percy Bautista Montalvan 2500 Jewetta Ave SPC 5 Bakersfield, CA 93305 Date: 05/06/2014 Clerk, by E Menjivar, Deputy Published on: July 18, 25, Aug 1, 8, 2014 EL POPULAR AMENDED SUMMONS (FAMILY LAW) CASE NUMBER S-1501-FL-627681 SUPERIOR COURT OF THE STATE OF CALIFORNIA, COUNTY OF KERN : 1215 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 NOTICE TO RESPONDENT: JAIME DE JESUS LOPEZ FAJARDO You are being sued. Petitioner's name is: MARIA FAJARDO CASE NUMBER: S-1501-FL-627681 You have 30 calendar days after this Sum- mons and Petition are served on your file a Response (form FL-120 or FL-123) at court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your mar- riage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support an attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyer at the California Courts Onlie Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/ selfhelp), at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), or by contacting your local county bar association. NOTICE: The restraining orders on page 2 are effective against both spouses or domes- tic partners until the partners until the petion is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcement officer who has recieved or seen a copy of them. NOTE: If a judgement or support order is entered, the court may order you to pay all or part of the fees and costs that the court waived hearing to set aside the order to pay waived court fees. 1. The name and address of the court are: Superior Court of California, County of Kern, 1215 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 2. The name address, and telephone number of the petitioner's attorney, or the petition without an attorney, are: Prepared By Luis M Solorzano LDA#111 933 NILES ST BAKERSFILED, CA 93301 MARIA FAJARDO 227 WASHINGTON AVE BAKERSFIELD, CA 93305 Date: 05/23/2014 Clerk, by D Nebrida, Deputy Published on: July 18, 25, Aug 1, 8, 2014 EL POPULAR pechosos que habían cometido el robo en la Calle Auburn se encontraban en esa localidad. Los oficiales llegaron y contactaron a Royce Robinson de 25 años de edad. Los detectives se involucraron en la investigación que subsecuentemente llevo a causa probable para arrestar a Robinson por robo, conspiración y posesión de propiedad robada. Él fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. La inves- tigación sobre varias ofensas similares y la identificación de los sospechosos adicionales aun continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Chris Bagby al 661-326-3519 o al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamen- to de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Una mujer recibe heridas graves durante un accidente automovilístico BAKERSFIELD, CA. – El 5 de agosto, a la 1:21 p.m., oficiales del Departa- mento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 4300 de la Avenida California con respecto a un accidente en donde un Ford Explorer se volcó. Cuando los oficiales llegaron a la escena, ellos hablaron con los testigos que di- jeron que la conductora del vehículo, Kimberly Love de 47 años de edad, estaba viajando hacía el oeste en la Avenida California a aproximadamente 70 millas por hora, entrando y saliendo del trafico. Cuando ella intento cambiar de carril, ella perdió control, se deslizo lateralmente hacia la banqueta, y choco contra un árbol en el divisor central. El vehículo se volcó y Love, quien no tenia el cinturón de seguridad puesto, fue expulsada. Ella sufrió heridas graves y fue transportada al Hospital Kern Medical Center. Aunque sus heridas fueron graves, no parece que ponen su vida en peligro en estos momentos. Las drogas y/o el alcohol no han sido descartadas como un factor en este accidente. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a dos hombres por robo y otros cargos BAKERSFIELD, CA. – El 5 de agosto, a las 10:00 p.m., oficiales del Depar- tamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 2300 de la Avenida Connie con respecto a un robo a mano armada. Cuando los oficiales llegaron, ellos contactaron a la víctima quien les dijo que mientras él caminaba hacia su casa, se le acercaron dos individuos, uno armado con una escopeta recortada. La víctima dijo que ambos sospechosos estaban ocupando una camioneta blanca. El oficial Richard Robles observo a un vehículo que coincidía con la descripción del vehículo de los sospechosos en el área de la calle White Lane y la Calle S. "H". El oficial Robles paro al vehículo y detuvo al conductor, identi- ficado como James Alva de 23 años de edad mientras el pasajero huyo a píe. El oficial Robles localizo la escopeta recortada dentro de la camioneta. El pasajero, identificado como Luis Reyes de 23 años, fue localizado poco tiempo después en una vecindad cercana después de un registro que incluyo la asistencia del helicóptero de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Alva fue arrestado por robo, participación en una pandilla criminal, conspir- ación, conducir con la licencia suspendida y varios cargos violaciones de armas. Reyes fue arrestado por robo, participación en una pandilla criminal, conspir- ación, resistir su arresto, violación de su libertad condicional y varios cargos de violación de armas. Ambos fueron fichados en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. CSUB anuncia una colecta de reciclajes (E-Waste) BAKERSFIELD, CA. – El Foro del Personal de la Universidad Estatal de California, Bakersfield llevara a cabo un evento de reciclaje de Desechos Elec- trónicos (E-Waste) el sábado, 16 de agosto, 2014 de las 8 a.m. a la 1 p.m. en el estacionamiento anteriormente conocido como South West Little League al otro lado de la tienda Chevron en la calle Camino Media y Southwest Drive. El evento esta abierto a todos los residentes y negocios del Condado de Kern. Los artículos electrónicos que serán aceptados incluyen, pero no se limitan a: contestadores automáticos, videocámaras, tocadores de discos compactos, co- piadoras, tocadores de DVD/VCR, maquinas de escribir eléctricas, juegos elec- trónicos, maquinas de fax, computadoras portátiles, impresoras, radios, control remoto, escáneres, estéreos, tocador de cintas, teléfonos y equipo de teléfonos, televisores, equipo de exámenes o radios de comunicación dual. El Foro del Personal no puede aceptar baterías (pilas), tubos luminosos o fo- cos, desechos de mercurio, aceite usado o electrodomésticos grandes. Clínica de Vacunas Para el mes de agosto, 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofreci- endo vacunas para los niños gratuitamente contra las enfermedades prevenibles en los siguientes lugares para el mes de agosto, 2014. NOTA: Gracias a una sub- vención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los primeros 40 pacientes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está siendo ofrecida a los paci- entes que califican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hombre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se requiere una tarjeta de vacunas. • Centro Benton Park/Dollar Tree – lunes, 11 de agosto 2705 Calle S. "H" (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Farmacia Walgreens – martes, 12 de agosto 3815 Calle Niles (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Departamento de Servicios Humanos del Condado de Kern – miércoles, 13 de agosto 100 Avenida E. California (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • East Hills Mall – jueves, 14 de agosto 3000 Mall View Road (estacionamiento del oeste), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. *NOTA- de acuerdo con las nuevas directrices de CDC para el uso de 317 va- cunas, las vacunas son gratuitas para los niños menores de 18 años que cumplan con uno de los siguientes criterios: No tienen seguro médico; no tienen suficiente cobertura de seguro médico; son elegibles para Medi-Cal y el Programa de Salud para Niños y Discapacita- dos; son Indígenas Americanos o Nacidos en Alaska. La unidad móvil continúa a llevar sus servicios directamente a las familias que los necesitan más. No se necesita hacer cita, pero las tarjetas de vacunas son re- queridas. Se dejara de registrar a las personas 30 minutos antes de cerrar. Tam- bién ofrecemos exámenes de hemoglobina gratuitas y se requiere una referencia del WIC, de la escuela o el doctor. Por favor este informado de que los niños menores de 5 años de edad y sus hermanos tendrán primera prioridad debido a los fondos de First 5 Kern. Para más información llame al (661) 869-6740. "MARIN" VIENE de página 6A www.MariaMarin.com y escucha su programa de radio diariamente en Univi- sion America. contó también con la presencia en algunos de los actos de más de quince cón- sules de diferentes países del mundo y del fiscal del distrito de San Francisco, George Gascón. EFE AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: S-1500-CV 281841 NFT TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Brandon Vigil, Audrey Valenzuela filed a petition with this court for a decree changing names as folows: Jeremiah Alex Vigil to Andrew Thomas Vigil THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 09/08/2014 Time: 8:30 AM Dept 12 The address of the court is Superior Court County of Kern - Metropolitan Division 1415 Truxtun Bakersfield, CA 93301 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Date: 07/14/2014 Petitioner Brandon Vigil, Audrey Valenzuela 2300 Teresa Court Bakersfield, CA 93304 Published on: Aug 1, 8, 15, 22, 2014 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: S-1500-CV-282052 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Claudia Herrera-Vasilio Vallejo Socorro Godinez Barreto filed a petition with this court for a decree changing names as folows: Gael Villa to Gael Vallego-Herrera THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 9/18/2014 Time: 8:30 AM Dept 12 Superior Court of California, County of Kern 1415 Truxtun Ave Bakersfield, CA 93301 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hear- ing on the petitio in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Date: 7/15/14 Petitioner Claudia Herrera 1400 Oregon St Apt 3 Bakersfield, CA 93305 Published on: July 25, Aug 1, 8, 15, 2014 ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME CASE NUMBER: S-1503-CV 100369 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner Jose Guadalupe Lemus Socorro Godinez Barreto filed a petition with this court for a decree changing names as folows: Filiberto Lemus to Filiberto Lemus Godinez THE COURT ORDERS that all persons inter- ested in this matter appear before this court at the hearing indicating below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely file, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 9/12/2014 Time: 9:00 AM Dept B The address of the court is Superior Court of California, County of Kern 325 Central Valley Shafter, CA 93263 A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four suc- cessive weeks prior to the date set for hearing on the petitio in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL POPULAR INC 404 TRUXTUN AVE BAKERSFIELD, CA 93301 Date: 7/11/14 Petitioner Jose Guadalupe Lemus Socorro Godinez Barreto P.O. Box 361 Lost Hills, CA 93249 Published on: July 18, 25, Aug 1, 8, 2014 a los especialistas ya está en negociaciones con el equipo de la India, sin em- bargo no está descartado que el piloto azteca pudiera irse a otra escudería, ya que Checo piensa en otro equipo de los grandes, como en su momento formó con McLaren en donde no tuvo una destacada actuación que se diga. No ob- stante lo seguro es que Checo estará corriendo en los emparrillados de F-1. En el presente campeonato lleva acumulados 29 puntos y un tercer lugar en pódium en el Gran Premio de Bahrein lo que lo deja ubicado al momento en la posición 11. Mientras que el 24 de agosto reanudan el campeonato 2014 en el Gran Pre- mio de Bélgica donde el piloto mexicano espera ganar más puntos. Como se ha anunciado previamente, México tendrá su GP en el campeonato de Fórmula Uno en 2015, por lo que de firmar con alguna escudería, Checo Pérez estaría corriendo por primera vez un GP en tierras aztecas. Todo será cuestión de las ofertas que le lleguen o de lo que negocie con su actual equipo Force India. Con Sergio Pérez Force India obtuvo el segundo podio en su historia y el cuarto en la trayectoria del mexicano Pérez.

• Cover