El Popular News

www.elpopularnews.com 2A I 8 - 14 de Agosto, 2014 © El Popular DANIEL JIMENEZ / PARA EL POPULAR DANIEL JIMENEZ / PARA EL POPULAR Inauguran liga de futbol de niños en Lamont y Weedpatch Uno de varios partidos de futbol de la nueva liga infantil en el parque San Diego de Lamont el domingo pasado. Proveedor exclusivo de beneficios Dignity Memorial®. Hillcrest Memorial Park and Mortuary 9101 Kern Canyon Road, Bakersfield, CA 93306 661-366-5766 www.hillcrestmemorial.com FD 1162 / COA 454 Llámenos para obtener más información y para recibir GRATIS una Guía de Planificación Personal. Hacer los arreglos anticipados para su propio funeral puede ser algo en lo que usted no quisiera pensar. Sin embargo, al hacer la planeación a futuro de sus servicios funerarios, usted le evitará a su familia un estrés excesivo durante un momento difícil, se asegurará de que el servicio y los arreglos sean de su agrado y ahorrará costos al planificar a futuro. Nosotros podemos ayudarle a que la planificación de su última jornada sea un proceso más fácil para usted y para su familia. Como cualquier jornada Esta requiere planificación El futbol es tan maravilloso, que es capaz de unir a la gente, por algo lo llaman el deporte rey, para muestra el evento deportivo que se desarrollo con gran éxito por primera vez en la ciudad de Lamont. El pasado domingo 3 de Agosto, un gran numero de familias residentes de Lamont y de Weedpatch se dieron cita en el parque San Diego, para llevar pres- enciar la inauguración de la primera liga de futbol infantil en esa ciudad. Como nos comenta Ausencio Díaz, padre de uno de los jugadores del torneo, la idea de organizar este torneo es en beneficio de los pequeños futbolistas, "Esto (el torneo) es algo muy bueno por que puede ayudar a los niños, como en vez de andar en la calle de vagos, en pandillas o haciendo otras cosas me- jor se pueden distraer aquí divirtiéndose jugando futbol. Además también vienen familias a disfrutar, convivir, y sentirse mejor después de trabajar toda la semana." La liga de futbol, la cual actualmente cuenta con nueve equipos, es organizada por padres residentes de la ciudad de Lamont y Weedpatch con la ayuda de Bear Mountain Recreation Park. Aunque el tor- neo ya empezó, todos los niños y niñas de cuatro a catorce años de edad, que deseen participar, aun están a tiempo de registrarse. Para inscribirse a un equipo, los interesados pueden acudir a las oficinas de el parque San Diego de Lamont, llevar el acta de nacimiento, y llenar una solicitud. Los partidos se llevaran acabo cada fin de semana hasta el mes de diciembre cuando fi- nalice el torneo. Este prometedor even- to comunitario esta lleno de mucho talento, y tal vez de futuras estrellas del deporte, que repre- senten a nuestras selec- ciones y equipos favori- tos en un futuro no muy lejano. Uno de los juga- dores del torneo es Mar- tin Bribiesca de nueve años, quien no podía contener su alegría por empezar a jugar y nos dejo claro a que equipo le va. "estoy feliz, estoy muy bien… Ya quiero jugar… y jugar como el América" comento entre risas antes del partido. ¡Evite la Prisa! ¡No se Espere! ¡Evite la Prisa! ¡No se Espere! Obtenga sus Vacunas Escolares Obtenga sus Vacunas Escolares ¡AHORA! ¡AHORA! Costo Bajo ¡Traigan sus tarjetas de vacunas! No se le negarán las vacunas por falta de pago. Con excepción a ciertas vacunas Aceptamos pagos en efectivo, CHDP, Healthy Families, Medi-Cal, Kern Family Health Care, Health Net, y Agunos Seguros Privado Todos los jóvenes entrando al 7° grado requiren la vacuna contra la tos ferina (Tdap) antes de comenzar el año escolar (661) 321-3000 Para mas información llame al Richard Prado East Bakersfield Senior Center 2101 Ridge Rd • Bakersfield Agosto 11-13 y 19-22 Agosto 14-15 y 18 NUEVA Localización HORARIO ESPECIAL Clinica de Regreso a la Escuela 8:00 a.m. - 5:00 p.m. 8:00 a.m. - 6:00 p.m. P a d r es ó guardían tendrán que estar presentes.

• Cover