El Nacional de Oklahoma

b-12 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com INMIGRACION Brian E. Powley Consulta Gratis: Se Habla Español 405-722-3663 7628 NW 101st OKC, OK 73162 Capitol Hill F l o r i s t & G i f t s Desde 1932 “Nosotros amamos las tarjetas de crédito” - Los Whitnahs 405 5809 S. Western • OKC • 73109 634-3368 1-800-526-4852 Fax: 632-1308 www.capitolhillflorist.com MUSICA Bomba y Plena en Oklahoma Maestra boricua enseña baile típico de Puerto Rico a latinos de diferentes países y a norteamericanos, com- binando la tradición y la música para sobrepasar fronteras y unir culturas. Por: Juan González noticias.nacional@coxinet.net Lleva 15 años compar- tiendo su música en escue- las y parques de la ciudad de Oklahoma. Su nombre es Amy Nazario, y al ritmo de rimas, y con el sonido peculiar de los tambores, es que esta maestra enseña el arte del baile. Con la danza aprenden los movimien- tos pero también el espa- ñol. “La música es conta- giosa y muchas de las can- ciones tienen trabalenguas que sirven para practicar y mejorar la pronunciación del idioma, al mismo tiem- po, también aprenden un poco sobre las raíces cari- beñas y latinoamericanas”, dijo Nazario. Amy llegó a Oklahoma * ¡Dóndepoco dinerobastaparallenarsucanasta! Venga a conocer el Supermercado de su familia, donde encontrará: PANADERIA Y PASTELERIA * FRUTAS Y VERDURAS * TAQUERIA * ABARROTES * 4704 NW 23 • Oklahoma City, OK 73122 • 405 CARNICERIA ¡Tenemos tarjetas telefónicas prepagadas Morelos con las mejores tarifas a México! 946-1626 en el 1977, por una beca atlética en el deporte de pista y campo, la cual le sir- vió para pagar sus estudios hasta lograr su título en tra- bajo social. Pero esta puer- torriqueña siempre ha teni- do interés por las artes, y esto la ha llevado, a lograr una trayectoria muy inte- resante en el medio artísti- co. Cuando era niña tuvo el rol de protagonista en la película “Yo soy el gallo”. Años más tarde, participó en novelas como “Gabriela y Belinda”, donde interpre- tó a Gabriela. Luego comen- zó a participar activamen- te en grupos de baile típi- co de su isla, la bomba y la plena. La primera la apren- dió en Santurce, un barrio de la capital, en la escuela de donde han salido grandes exponentes de este género. En su deseo de que la música con la que creció no desaparezca, decidió comen- zar a impartir lecciones de baile. “Mi deseo es expo- ner el folclor de Puerto Rico donde quiera que yo vaya. pueblo sin importar tu raza o color”, expresó Nazario. Además de dar clase a las niñas, esta artista cuenta con su grupo llama- do Candela, el cual está compuesto por adultos, en su mayoría maestros de baile. “Amy es una de las pocas personas que conoz- co que no solamente ense- hecho ganadora de varios premios. Este año volve- rán a ser parte del evento que se celebrará el primero de Octubre en el Capitol Hill y SW 25th (entre Walker y Santa Fe), donde espe- ran llevarse varios premios con su interpretación de “La comparsa de Loíza aldea de Puerto Rico”. El talento y experien- cia de esta gran educado- ra la han llevado a ejer- cer funciones de jurado en diferentes concursos de baile, incluyendo las compe- tencias folclóricas “Tierras del Corazón” que se realiza en la ciudad de Oklahoma, desde hace cinco años. Las clases son gratuitas TRAdICIOn Y MUSICA, se unen para sobrepasar fronte- ras y unir culturas. La bomba es uno de los géne- ros musicales más antiguos y no deseo que desaparez- ca, quiero expandir la opor- tunidad a otras comunida- des. Actualmente tengo un grupo mixto de niñas hispa- nas y norteamericanas por- que el arte nos une y pien- so que de esta forma ayuda- mos a combatir el racismo. Debemos integrarnos como ña el baile, sino que tam- bién enseña la historia y el origen de cada ritmo”, dijo Hilda quien fue su alumna en sus comienzos, y hoy día también es maestra de baile. La señora Nazario y su grupo se han presentado en diferentes actividades y una de las más importantes es su participación en la Fiesta de las Américas, la cual le ha porque según Amy “pasar la cultura de generación en generación, es responsabili- dad de todos y eso no tiene precio”. Los talleres se rea- lizan los martes, en el 4322 N. MacArthur Warr Acres, Oklahoma, y pueden partici- par, niños desde los cuatro años de edad. Los sábados se reúne el grupo de adultos de quince años en adelante. Contribuir al desarro- llo económico, al esparci- miento y a mejorar la cali- dad de vida de la sociedad, mediante la gestión cultu- ral, la educación y la trans- misión de los valores, es lo más importante para Amy Nazario y no hay nada mejor que hacerlo mediante algo que le gusta y que sabe hacer muy bien, el baile. Oklahoma Jueves 7 de Julio • 2011 El dolor de espalda y cuello puede debilitar todo su cuerpo. Hasta puede empeorar cuando camina, cuida sus niños o trabaja. ? d ¡Hablamos Español! Dr. Alvin J Philipose D.C. ¡No aseguranza, no problema! ¡Pagos mensuales disponibles! • Diabetes • Hipertensión • Accidentes de trabajo • Dejar de fumar Comíence ya éste tratamiento eficaz recomendado por doctores en los Estados Unidos. • Dr. Aaron Hurowitz D.O. 4236 NW Expressway Ste. 118, Oklahoma City, OK (405) 848-7246 Abogado en leyes trabajando juntos e b í e r Asuntos civiles, especialmente familiar, inmigración y accidentes Medicina natural y convencional s a p o ¿ S e o a c a q p i o u e n e r s e e y t l e r d ra i r t N u c a u e q om o ie p s nt t a t o s os e e a e c m ¿ e i n t a c o n e l t ei m p o ?

• Cover