El Nacional de Oklahoma

b-6 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com REGULACIOnES victoria para la privacidad y la seguridad La sentencia del Tribunal Supremo logra favorecer a los ciudadanos que trabajan con entidades estatales. Redacción Local Citas disponibles cada sábado en las siguientes localidades Hablamos Español 1041 E Highway 152 Mustang 9405 N Pennsylvania OKC 405 405518-4495 562-6006 lhernandez.nacional@coxinet.net La Corte Suprema de Oklahoma dictaminó hoy que cierta información rela- cionada con los emplea- dos públicos, en particular las fechas de nacimiento y números de identificación personal, deben ser libera- das sólo en circunstancias limitadas. El tribunal dic- taminó que una prueba de equilibrio se debe aplicar y que pesa el interés públi- co frente a las preocupacio- nes de privacidad y segu- ridad de los empleados del gobierno. El representante estatal Pat Steffen DDS & Associates www.MiDentistaOK.com 4420 I-40 Service Rd. OKC 405 213-1147 EL 6616 S. Western OKC 405 445-0726 Todos los seguros aceptados incluyendo Soonercare NACIONAL DE OKLAHOMA Oklahoma’s Trusted Spanish News Source. Randy Terrill, dijo que el fallo del Tribunal Supremo es una victoria para la pri- vacidad personal y seguri- dad de los ciudadanos de Oklahoma que tienen pues- tos de trabajo con el esta- do. “La decisión reivindica los últimos esfuerzos legis- lativos para proteger los derechos de privacidad y seguridad de los ciudada- nos de Oklahoma que tra- bajan para el estado”, ase- guró Terrill, republicano de Moore. El legislador agregó: “La decisión deja claro que la liberación general de información sobre la iden- tificación personal de los empleados estatales consti- tuiría una invasión clara- Oklahoma City Roller derby Sábado 16 de junio. De 6:00 a 8:30 pm Historic OKC Farmers Market. 311 S. Klein, OKC cuando se adquieren con anticipación y $15 en la puerta. Los niños menor de doce años entran gratis. Una competencia que promete acción y mucha emoción de las participantes. Las boletas de entrada cuestan $12 mente irrazonable e injusti- ficada de la privacidad”. “Yo creo en la apertu- ra y la transparencia en el gobierno y que cual- quier dato relacionado con el desempeño laboral de un empleado debe ser domi- nio público. Sin embargo, las fechas de nacimiento y números de identificación personal de ninguna mane- ra se relacionan con el des- empeño de un empleado. El lanzamiento global de datos personales simplemente no satisface la prueba esta- blecida por el tribunal en la actualidad”, dijo Randy Terrill. En 2010, Terrill fue el autor de la legislación que habría impedido la libera- ción general de información personal de los empleados estatales. El proyecto fue apoyado por el departamen- to de Seguridad Pública del estado de Oklahoma; La aso- ciación de Tropas; el Buró de Investigación del esta- do; la Oficina de Narcóticos de Oklahoma; EL Mariscal del cuerpo de Bomberos del estado; la Comisión ABLE, del Consejo de Fiscales de Distrito; Cleet; la oficina de Seguridad Nacional de Oklahoma; la Oficina del Médico Forense; el depar- tamento de Corrección de Oklahoma y la Asociación de Trabajadores de Oklahoma. Además de la preocupa- ción sobre el robo de iden- tidad y el fraude, los segui- dores han mostrado su pre- ocupación de seguridad ción de los empleados esta- tales bajo ciertas circuns- tancias, cuando existe una sospecha razonable, pero Oklahoma Jueves 7 de Julio • 2011 RAndY TERRILL, ponente de la propuesta. pública, advirtiendo que los delincuentes podrían utili- zar los datos personales de los empleados de la iden- tidad de los hogares y de miembros de la familia de las fuerzas del orden. “Nosotros tratamos de trabajar con la Asociación de Prensa de Oklahoma y otros medios sobre un com- promiso razonable para faci- litar el acceso a la informa- esos esfuerzos fueron recha- zados. Hoy en día, el enfo- que de “Todo o nada” que perseguían, los ha dejado sin nada. Tengo la esperan- za de que sea menos rígi- da y dogmática en el futu- ro, cuando alguien hace de buena fe, esfuerzo razona- ble para negociar un com- promiso”, concluyó el repre- sentante. Adopte un perro Desde el 6 de julio hasta el 17 de julio En el refugio de animales de la ciudad de Oklahoma SE 29 y Bryant (1.5 millas al este del I-35) Usted puede pagar únicamente 25 dólares por cada perro adoptado y escoger cachorros que están en busca de una familia. Puede visitar la página http:// www.okc.gov/animalwelfare/adoption.html y hacer la adopción a través de este medio. desfile de Mamacitas y Entrega de Premios Viernes 8 de julio. A partir de las 10:00 pm. Discoteca Mangos El público las eligió a través de sus votos en el concurso organizado por el programa de televisión Estilo OK. Ahora usted puede verlas desfilar y apoyar a su favorita. Celebrando la independencia de Colombia Sábado 16 de julio. A partir de las 8:00 pm. Clips N. Hips, 4822 N. McArthur Celebre en compañía de compatriotas y amigos de Colombia la independen- cia de ese país. Disfrute de la buena música salsa, merengue y todos los ritmos musicales que le hacen mover hasta el cansancio. Para mayor información llame al (405) 209-4823. Clínica de Futbol para niñas Sábado 9 de julio. A partir de las 9 de la mañana River Park, SW 8 y S. Agnew Ave. La clínica va dirigida a niñas de 6 a 19 años. EL cupo es limitado y cada participante tendrá que registrar- se antes del 7 de julio. Usted puede llamar a Luis Ramírez al (405) 413-1422, para más información. Servicio Gratuito de vacunación Jueves 7 de julio. De 8:30 am a 12:00 m. Agencia Latina para el Desarrollo Comunitario 420 SW 10 St. Sin importar su estatus migratorio, los niños de 0 a 18 años pueden recibir las vacunas, incluyendo la vacuna del TDAP. (Se debe presentar la tarjeta de vacunas correspondiente). También habrán otras actividades. Si necesita más información llame al (405) 236-0701, ext. 158. 4625 nW 23rd Street OKC 405 949-1947 Lunes-Sábado 10-9 domingos 12-6 vEnTAS dIARIAS ¡Todos los Lunes ½ de Precio! 50% de descuento en toda la tienda excepto por los colores al corriente ¡Todos los Martes 99¢! Toda la ropa en la tienda a 99¢ excepto por los colores al corriente. Campeonato de verano para niñas A partir del 10 de julio Instalaciones de la escuela U.S. Grant High School Las inscripciones están abiertas para equipos interesados en participar en el campeonato de baloncesto que realiza la Liga Hispana de Baloncesto “La Original”. Para recibir mayor información comuníquese con el señor Bill López al (405) 609-4053. ¿Quiere anunciar su evento? Llame al 405.632.4531 ¡Todos los Miércoles día de la Tercera Edad! (edad 55 o más) 50% de descuento en toda la ropa en la tienda. ¡Todos los Jueves 99¢! Todas las cosas misceláneas y accesorios (excepto colores al corriente) ropa, muebles, zapatos y electrónicos excluidos. ¡VENGA Y VEA NUESTROS ESPECIALES DE LOS VIERNES, SABADOS Y DOMINGOS! ¡Examen G RTI A S ! p a r a p a c i e n t e s n u e v o s CALENDARIODEEVENTOS Oklahoma City

• Cover