Negocios Now

negociosnow negociosnow www.negociosnow.com 2 Diciembre 2008 2 Julio 2014 M e encantó escuchar a Vicente Torres afirmar que los negocios son como la mecá- nica. Aunque no trabajo en un taller, sí admiro a los buenos mecánicos que buscan y bus- can hasta detectar dónde está el problema del auto y hallar una solución inmediata. Yo tomé esa filosofía como propia. Así que cuando hay algo que me impide avan- zar en mi pequeña empresa, entonces le meto un poco de mecánica al problema y, como Torres, sigo hacia delante. Muchos negocios están impregnados del mismo espí- ritu de Vicente y saltan gigantescos obstáculos, hasta hallar "la pieza" y conseguir el éxito empresarial. Torres, sin embargo, encarna algo más que un buen mecánico, y lejos de vivir con ego, busca ayudar a los demás con una organización que creó con otros dos amigos de la cual no se conoce precedente alguno. Together We Grow (TWG) es un buen ejemplo de lo que puede hacer una organización por sus miembros sin otro ánimo de ayudar, celebrando una expo de mecánicos donde los asistentes compartieron sus expe- riencias y recibieron entrenamiento en puntos críticos de la mecánica automotriz. Como resultado de esta iniciativa, TWG crece como organización y, de paso, envía un mensaje a todos los desanimados por no encontrar la pieza que impulse su negocio. Contagiado por el ímpetu emprendedor de Torres, Negocios Now entrega una nueva Edición Especial dedicada al barrio, gracias al apoyo de la Cámara de Comercio de La Villita y el Area de Servicio Especial, con directivas que apuestan por el avance de la comunidad empresarial. Como en diciembre pasado, cuando hicimos la pri- mera Edición Especial, Negocios Now recorre nueva- mente el barrio para hablar con su gente, dueños de negocios y líderes comunitarios. Perfilar esta edición de La Villita fue como recar- gar baterías. Estas son algunas de las historias en sus manos. Un inmigrante emprendedor, como lo es Vicen- te Torres, crea una organización de mecánicos latinos con un impacto tangible; un renovado Second Federal con nuevos programas para la comunidad, una abogada orgullosa de tocar el corazón de los inmigrantes mexica- nos, y constatar la buena vibra que ya despierta el Des- file por Día de la Independencia de México que reúne cada año a decenas de miles de personas de Chicago y de todo el Medio Oeste. Como ocurre siempre, algunos temas quedaron en el tintero por razones de espacio o de tiempo, pero esta no será, si Dios quiere, la última edición. Volveremos pronto a este barrio que vive orgulloso de contar con emprendedores como Vicente Torres. Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe cnicado@negociosnow.com EDITORIAL Regreso a La Villita Diseño Ron Reason. Diseñador y consultor de diseño y de estrategia editorial - www.ronreason.com Enpunto Diseño. Diseño y Producción Editor en Inglés: Don Milazzo Editor en Español: Víctor Flores García Reporteros Alejandro Yanun Víctor R. Pérez Flavia Rodríguez Agencia HINA Fotos: Brian Morowczynski Negocios Now y Cortesías Nota: Los artículos no pueden ser reproducidos sin la autorización expresa de Nicado Publishing Company, incluyendo los artículos producidos por Hispanic News Agency (HINA), propiedad de la Compañía. Negocios Now en Español es una marca registrada por US Trademark. Serial Number: 77575851 Negocios Now es una publicación de Nicado Publishing Company, Inc., una empresa comprometida con la calidad editorial. Dirección: 70 W. Madison St. Suite 1400 Chicago, IL 60602 |Tel: 773-942-7410 | editor@negociosnow.com NegociosNow se encuentra en proceso de auditoría a través de Circulation Verification Council. negociosnow negociosnow R Negocios Now en español Todos lo derechos reservados R Clemente Nicado Publisher/Editor Jefe Kelly Yelmene Directora General kyelmene@negociosnow.com Ventas 773-942-7410 ventas@negociosnow.com ESTA EDICION FUE PRODU- CIDA POR LA DIVISION DE CUSTOM MEDIA DE NPC A SOLICITUD DE LA CAMARA DE LA VILLITA. Hector Guerra Fausti was pro- moted from Vice President of Ope- rations to President of Evans Food Group LTD. Hector replaces James Speake who retired from Evans after 26 years of service. In his new role, Hector will report to Evans Chairman & CEO Alejan- dro Silva. "We are very pleased to announ- ce the promotion of Hector Guerra to President of Evans Food Grou- pLTD. Hector has been with Evans Food Group for more than 15 years. He joined Alimentos Finos del Norte in Saltillo, Mexico in 1999, then he was transferred to Chica- go in 2004. Hector brings a wealth of experience to his new role and has demonstrated strong leadership skills and team work during all the time he has been with the Group." said the company. Originally from Mon- terrey, Mexico, Hector, 40, has studied General Management at Harvard Business School, he holds an MBA from IPA- DE (Mexico). He has a BS in Food Technology Engineering from the Instituto de Tecnologia de Monte- rrey - ITESM (Mexico). With $90 million in revenue, Evans Group has become the lar- gest private-label Pork Rind (chi- charrones) manufacturer in the world. Evans produces Pork Pellets for further pro- cess at its own frying and packaging facilities loca- ted in Chicago, Dallas, TX, Portsmouth, Ohio, Ontario, CA and Saltillo,Mexico. Currently serving custo- mers like Frito-Lay - Sabritas (Pep- siCo) in 7 different countries, food retailers like Wal-Mart (nationwide US), HEB and snack food companies like Vitner's, Bettermade, Snyders- Lance, UTZ, etc. Evans Food produ- ces the best in class quality products (Chicharrones) under USDA, AIB, Silliker Labs and HACCP programs. Negocios Now, a Chicago-based Hispanic business publication, has entered into a distribution agree- ment with The Chicago Tribune newspaper. Clemente Nicado, Founder and Publisher of Negocios Now, says the agreement calls for The Tri- bune to distribute approximately 6,000 copies of Negocios Now from its controlled database each month, while Nicado Publishing will continue to distribute the remaining 3,000 copies. A natio- nal award-winning publication, Negocios Now is a monthly B2B niche publication focused on His- panic business owners and dis- tributed to numerous businesses and institutions. Nicado says the deal is part of an ongoing growth and exce- llence strategy for Negocios Now, which he founded in 2007. Prior to that Nicado enjoyed a successful career as an international corres- pondent in Latin America, and in 2003 he helped launch Hoy, the Tribune Media Group's daily Spanish-language newspaper, an opportunity that first brought him to Chicago. "I am pleased to have reached an agreement with the same com- pany that brought me to Chicago 11 years ago and opened the door for me to launch Negocios Now as well as the Hispanic News Agency (HINA) and El Chicago Hispano, a customized publication," Nicado says. According to Nicado, the agree- ment will be the foundation for increasing Negocios Now's circu- lation and developing other high- quality niche and custom publi- cations for the Hispanic market. Negocios Now produces some 20 editions a year, in both print and digital format. For more information contact Kelly Yelmene at kyelmene@negociosnow.com new president of Evans Food negocios now inks distribution deal with Chicago Tribune

• Cover