El Nacional de Oklahoma

en su primera visita $25 de descuento * 1 por paciente Fecha de expiración julio 30, 2011. 2712 SW 29th Al frente de Buy for Less 212-4549 DE LA SEMANA No tener es pecado JUEVES PRONOSTICO 104/78 VIERNES 102/77 SABADO 100/76 DOMINGO 101/77 LUNES MARTES 101/78 100/77 MIERCOLES 98/77 Easy Pay Insurance ¡Bajos Pagos Mensuales! Aseguranza Para: Iglesias • Personal • Vida • Salud • Comercios 405686-0333 español se habla jimi@insuranceagentsinc.com 1537 S.W. 59th • Okla. City FINANCIEROS SERVICIOS COMERCIO AUTO SE ACEPTAN LICENCIAS DE SU PAÍS VIDA CASA Por: Carlos Miguélez M. Entre los factores que contribuyeron al estallido de la crisis económica mun- dial se ha señalado nues- tro modelo de crecimiento económico, basado en una sociedad de consumo sur- gida después de la Segunda Guerra Mundial. Al mismo tiempo, pocos economistas y políticos han ofrecido alter- nativas al consumo como solución a la crisis. Al alco- hólico se le ofrece una bote- lla de ron para curarse de su alcoholismo. Pero si la causa del alco- holismo fuera el alcohol, todas las personas que lo probaran acabarían con el mismo problema, como si la estabilidad emocional y el entorno social no juga- ran también un papel fun- damental. Así sucede con las sociedades alienadas por el consumo. La causa de su enfermedad no radica en los objetos de consumo en sí, sino en el vacío que conduce a las personas a acumular coches, a “tener que tener” una segunda casa en propie- dad, de preferencia en una playa; a cambiar de teléfo- no celular cada dos meses, a comprar cosas que no nece- sitan, a forzarse siempre a “estar a la moda”. Ese “tener que tener” se ha extendido como la pólvo- INFORMATIVO “Tranquilidad Asegurada”® EDGAR NAVAS ageNte de seguros 405.616.7019 7824 S. Western • Oklahoma City 405.208.8860 2408 N. Meridian • Oklahoma City INFORMATION CENTER Ciudad • Condado • Estado • Juvenil EDEN BAIL BOND Prorroga en presentación de FBAR El Servicio de Impues- tos Internos (IRS) y la Red Contra los Delitos Financieros, Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN, por sus siglas en inglés), anunciaron que el peque- ño grupo de personas con firma autorizada que tie- nen la obligación de presen- tar el Informe de Bancos y Cuentas Financieras en el Extranjero (FBAR, por sus siglas en inglés) recibirán una prórroga de un año des- pués de la fecha de presenta- ción del próximo 30 de junio de 2011. FinCen emitió el Aviso 2011-1 (en inglés) exten- diendo el plazo hasta el 30 de junio de 2012, para las siguientes personas: Un empleado o funcio- nario de una entidad cubier- ta que tiene la firma u otra autoridad y ningún otro interés financiero en una cuenta financiera extranje- ra de otra entidad de más del 50 por ciento poseída, directa o indirectamente, por la entidad (“contralor”.) Un empleado o funcio- nario del contralor de una entidad cubierta que tiene la firma u otra autoridad y ningún otro interés finan- ciero en una cuenta finan- ciera extranjera de la empre- sa o de otra persona respon- sable de la entidad. Todas las demás perso- nas de EE.UU. que están requeridas a presentar un EL FBAR este año están obliga- das a cumplir con la fecha de presentación del 30 de junio de 2011. A diferen- cia de las declaraciones de impuestos federales, prórro- gas para presentar no están disponibles. El aviso se emitió para facilitar el cumplimiento más exacto de las presenta- ciones de FBAR (en inglés) a raíz de la reciente eje- cución de los reglamentos. Los requisitos de presenta- ción de FBAR, autorizados bajo una de las disposicio- nes originales de la Ley de Secreto Bancario, han exis- tido desde 1972. El 24 de febrero de 2011, FinCEN publicó una regla final (en inglés) que modifi- có la Ley de Secreto Bancario con respecto a FBAR. La forma FBAR se utiliza para reportar un interés financie- ro, o la firma u otra autori- dad, en una o más cuentas financieras en el extranjero. Personas de EE.UU. están obligadas a presen- tar el Formulario Form TD F 90-22.1 (en inglés) anual- mente si tienen un inte- rés financiero o autoridad de firma sobre las cuen- tas financieras, incluyendo bancos, valores bursátiles u otros tipos de cuentas finan- cieras, en un país extran- jero, si el valor agregado de esas cuentas financieras es más de $10,000 en cual- quier momento durante el año calendario. Ron Eden Dorothy Eden Servicio las 24 horas al día • 7 Días a la semana Hablamos su idioma 805 ROBERT S. KERR • OKLAHOMA CITY, OK www.edenbonding-okc.com Frente a la cárcel – estacionamiento GRATIS 405-239-2221 NACIONAL YO LEO EL DE OKLAHOMA MOISES PICHARdO Porque El Nacional dice cosas que la televisión no les conviene y además, porque me siento identificado como latino. We Are Hispanic Print. ¿Los niños de origen hispano, deberían aprender a escribir y leer en español? NACIONAL DE OKLAHOMA Oklahoma’s Trusted Spanish News Source. ra en las llamadas “demo- cracias occidentales”, como si entre los rasgos de la democracia estuviera la posibilidad de elegir entre veinte marcas distintas de shampoo. La perversión del lenguaje llevó a la confu- sión entre “libre mercado” y democracia. La asociación de felicidad con consumo ha engendrado sociedades con una insatisfacción perpetua porque siempre se puede comprar más, siempre se puede tener más. Los bancos lo supieron aprovechar con las grandes facilidades que ofrecieron a sus clientes para obtener tarjetas de crédito. Coches, viajes, compras en gran- des almacenes. Pero tam- bién fueron los préstamos y las hipotecas concedidas, en muchos casos, a perso- nas de dudosa o nula solven- cia para pagar esa deuda. Nadie obligó a las perso- nas a endeudarse en esa vorágine consumista, dicen con razón personas críticas con la demonización de los bancos. Pero las entidades financieras han jugado con ventaja: la letra pequeña de los contratos, los cambios en los tipos de interés por la volatilidad de la economía especulativa, así como infor- mación a la que no tienen acceso los clientes. La opción por una vida b-2 • Jueves 30 de JuNIo • 2011 • el NacIoNal de oklahoma OPINION Oklahoma consumista le ha salido cara a miles de millones de per- sonas afectadas por la crisis económica: endeudamientos a los que pocos han podi- do hacer frente, embargos y desahucios, insuficien- tes a día de hoy para sal- dar las deudas de la hipote- ca. Las grandes institucio- nes financieras mundiales han impuesto a los Estados medidas para reducir el déficit que afectan de forma directa a la población: recor- tes en las pensiones y en las ayudas al desempleo, dis- minución del gasto público para ayudas al desarrollo en países empobrecidos, para educación y para salud, el estiramiento de la edad de jubilación. El poder adquisitivo ha disminuido de forma consi- derable con el aumento de los precios, con el creciente desempleo y con las dificul- tades para acceder a présta- mos y a ayudas. Esto, junto con los mensajes de polí- ticos que piden “apretarse el cinturón”, ha frenado el ritmo de consumo. Pero aún queda lejos el destierro del “tienes que tener”, como lo demuestran la publicidad y la ocupación de los centros comerciales algunos fines de semana. A la esquizofrenia de ese doble discurso se suma la conciencia y el sentimien- to de culpa por los estragos de nuestro “desarrollo” en el planeta del que formamos parte. Lo que le hacemos a la Tierra nos lo hacemos a nosotros mismos. Se habla del CO2 en la atmósfera, de las catástrofes que produ- ce el calentamiento global y de las guerras alimenta- das por la sed de petróleo. Al mismo tiempo, se exigen ayudas públicas para sal- var a un sector del automó- vil que aún tiene bajo llave modelos que utilicen ener- gías más limpias. Confucio hablaba de recuperar el sentido de las palabras cuando le pregun- taron qué hacer para acabar con tanta miseria y corrup- ción. Tres mil años después, la corrupción del lengua- je ha desvirtuado concep- tos como democracia y feli- cidad. La insistencia en con- fundir ser con tener llevará a la misma carrera hacia el “desarrollo” por parte de las economías emergentes que los países ricos. El planeta no podría aguantar que sólo India y China tuvieran los mismos coches por habitan- te que Estados Unidos. Carlos Miguélez Monroy es Periodista y Coordinador del Centro de Colaboraciones Solidarias (CCS) ccs@solidarios.org.es MARCIAL SOTELO Sí, porque de acuerdo a lo que yo he visto tienen más oportuni- dad los que puedan expresarse en diferentes idiomas. Más oportuni- dades para sobresalir en la escue- la. Cuando sean mayores esto los ayuda en sus trabajos y desde luego mejores oportunidades en todos los aspectos de la vida. Además muchos de ellos son nacidos aquí, pero si llegan a un país de habla hispana, será mejor para ellos. CARMEn CORdERO Sí, porque tienen muchas y mejo- res oportunidades para salir ade- lante y también porque mantienen nuestra cultura viva y así mismo la pueden difundir. Además por- que es la mejor manera que los niños hispanos se pueden comu- nicar con sus familiares en nues- tros países de origen. Ellos tienen la posibilidad de aprender dos idio- mas al mismo tiempo y aprender a respetar y amar nuestras culturas. FERNANDO PANIAGUA Si por supuesto. Hay que tener identidad de nuestras propias raí- ces y por lo general los niños his- panos tienen ese legado cultural. Además, es una forma de mante- ner los lazos con nuestras fami- lias y porque cuando sean profe- sionales van a tener más oportu- nidades, pero los padres deben enfocarse para los niños hispa- nos mantengan esta herencia cul- tural. Una persona que habla, escribe y lee en dos o más idio- mas tiene mejores oportunidades. HEIdI ROMERO Totalmente a favor de esto. Es una gran ventaja, porque según estu- dios realizados con respecto a la capacidad de aprendizaje en varios idiomas, los niños que a corta edad aprender dos lenguajes tie- nen mejores destrezas en todas las áreas de su vida. Yo he visto a mi hija adolescente servir de traductora y eso me hace sentir muy orgullo- sa. Además hay que tener en cuenta que los hispanos somos la minoría más grade de los Estados Unidos. Brenda Roldan

• Cover