El Popular News

July 11, 2014

El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.

Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/344528

Contents of this Issue

Navigation

Page 4 of 11

"CONTINACIÓN" VIENE de página 4A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com VEA "CONTINuACIÓN" página 10A 11 - 17 de Julio, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com desplomado en el asiento del conduc- tor. La investigación revelo que Rocha había sufrido de una herida de bala y fue pronunciado muerto en la escena. La investigación continua. El Departamento de Policía de Shafter pide que si alguien tiene infor- mación sobre este incidente por favor contacte al departamento al 661-746- 8500, usted pude mantenerse anóni- mo. Buscan a tres sospechosos responsables de un robo de auto BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a tres sospechosos buscados por el robo de un auto. El 12 de junio, a las 8:20 p.m., los sospecho- sos confrontaron a la víctima mientras él salía de Safe Marijuana Collective localizada en el número 2850 de la Avenida S. Chester. El sospechoso #1 mostró el mango de un arma de fuego que estaba en su cintura y le quito las llaves de su ve- hículo a la víctima mientras los sos- pechosos #2 y #3 asaltaron al amigo de la víctima quien estaba sentado dentro del vehículo de la víctima. Los sospechosos sacaron al amigo de la víctima del vehículo y los sospecho- sos #1 y #2 huyeron en el vehículo de la víctima. El sospechoso #3 huyo en el vehículo de los sospechosos. Los sospechosos fueron descritos como: #1 – hombre hispano, entre los 20 y 25 años de edad, 5'11" de estatu- ra, fornido, cabello corto y color oscu- ro, traía puesta una camiseta de color claro y pantalones oscuros con líneas blancas; #2 – hombre hispano, entre los 20 y 25 años de edad, 5'8" de esta- tura, fornido, cabello color oscuro, con una camiseta color gris y shorts color café claro; #3 – hombre hispano, entre los 20 y 30 años de edad, fornido, con pantalones negros. Su vehículo fue descrito como: una camioneta Toyota de cabina individual de los 1990's de color café claro. El vehículo de la víctima fue recu- perado un poco después en el área del delito. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al De- tective Paul Yoon al 661-326-3511 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Buscan a Victoria Guzmán para interrogarla sobre un asesinato BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern pide la asistencia del público para localizar a Victoria Guzmán. Guzmán es bus- cada para ser interrogada sobre una investigación de asesinato. El 20 de marzo, 2014, el cuerpo de Silvestre Soto fue localizado en el área de las Carreteras Bena y Neumarkel en el este de Bakersfield. Guzmán es una persona de interés en la investig- ación. Ella también tiene una orden de arresto por delito menor con cargos de narcóticos. Guzmán es frecuenta las áreas del este de Bakersfield y Oildale. Victoria Guzmán es una mujer hispana de 24 años de edad, 5'4" de estatura, 135 libras, cabello negro y ojos cafés. Si alguien tiene información sobre su paradero, favor de llamar al Detec- tive T.J. Robins al 661-392-4344, a la Oficina del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensaje de texto al TIP411 (847411). Solo escriba la pal- abra clave "KCSO" antes del mensaje. Oficiales del Sheriff responden a un reporte de una víctima de apuñalamiento BAKERSFIELD, CA. – El 8 de ju- lio, 2014 a la 1:30 a.m., oficiales del Sheriff respondieron al Longbranch Saloon localizado en el número 907 de la Avenida N. Chester con respecto a una víctima de apuñalamiento. Cu- ando los oficiales llegaron, ellos local- izaron a un hombre americano de 30 años adentro del bar sufriendo de una herida en su pecho. La víctima era un cliente en el bar que había salido por la puerta de atrás hacia el callejón. Un poco después, la víctima volvió a entrar al bar por el callejón después de ser apuñalado. Es posible que la víctima se involucro en un argumento con el sospechoso den- tro del bar antes de que ambos salie- ran. La víctima fue transportado a un hospital local para recibir tratamiento médico. Él se encuentra estable y sus heridas no ponen su vida en peligro en estos momentos. No hay información sobre el sospechoso en estos momen- tos. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar a la Ofi- cina del Sheriff al 661-861-3110 o a la Línea de Testigos Secretos al 661- 322-4040. Las pistas anónimas pueden ser enviadas por mensajes de texto al TIP411 9847411). Solo escriba la pal- abra clave "KCSO" antes del mensaje. Motociclista pierde la vida en un accidente TEHACHAPI, CA. – El 8 de julio, aproximadamente a las 12:20 p.m., un oficiales del CHP del área de Bakers- field respondió a un accidente fatal involucrando a un motociclista y un camión de carga en la Ruta Estatal 223 al este de la Carretera Towerline. El motociclista, identificado como Hugo Armando Montiel de 49 años, viajaba hacia el este en la Ruta Estatal 223 a velocidades desconocidas y acercán- dose a la entrada de la Planta Arvin Gravel y al Señor Sielinski (conductor del camión). El Señor Sielinski estaba volteado hacia el norte, en la entrada de la planta, preparándose para dar una vuelta hacia la izquierda a la Ruta Es- tatal 223. Mientras el Señor Sielinski entraba al carril del este, Montiel in- mediatamente tomo acción evasiva y volteo su motocicleta a un lado para evitar un choque. Montiel se deslizo hacia el este, choco contra el camión y fue pronunciado muerto en la escena. El alcohol y las drogas no parecen ser un factor en este accidente. El acci- dente aun esta bajo investigación. Accidente de auto causa heridas a un niño de 2 años BAKERSFIELD, CA. – El 8 de ju- lio, a la 1:58 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a un accidente en la in- tersección de las Calles Monterey y Tulare en el este de Bakersfield. Al llegar, los oficiales descubrieron que un Dodge Neon verde del 2001 estaba viajando hacia el sur en la Calle Tu- lare y se paso un alto y directamente en el camino de un Lincoln Navigator de color plateado que viajaba hacia el este en la Calle Monterey. La fuerza del choque hizo girar al Neon causan- do que un niño de 2 años que no estaba correctamente sujetado, fuera lanzado del vehículo. La niño de 2 años fue transportado a un hospital del área con heridas mod- eradas y más tarde fue transportado por vías aéreas al Hospital de Madera para recibir tratamiento médico. Cam- eron Lail de 30 años, conductor del Neon recibió heridas menores y fue transportado a un hospital local. Lail será citado por ser un conductor sin licencia y por retención infantil in- adecuada. El conductor del Naviga- tor, David Pérez de 30 años, fue citado por falta de comprobantes de seguro y retención infantil inadecuada de los niños que él transportaba. El alcohol y las drogas no fueron un factor en este accidente. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. El Departamento de Policía llevará a cabo un punto de revisión BAKERSFIELD, CA. – El sába- do, 12 de julio, la Fuerza de Tareas 'AVOID the 18' llevará a cabo un pun- to de revisión de licencias y DUI en el área de Bakersfield. 'AVOID the 18' esta compuesto por varias agencias del complimiento de la ley del Con- dado de Kern. Este punto de revisión es en un es- fuerzo de reducir el número de per- sonas heridas o muertas cada año en accidentes relacionados con los con- ductores ebrios, al igual que asegurar que los conductores en las calles de la ciudad estén en posesión de una li- cencia de conducir valida. Un compo- nente mayor de los puntos de revisión es de aumentar la conciencia de los peligros de conducir ebrio y alentar a los conductores sobrios y designados. Los fondos de la Fuerza de Tareas 'AVOID the 18' fueron proporciona- dos por una subvención de la Oficina de Seguridad Vial de California, a través de la Administración de Seguri- dad Vial Nacional. El público pueden ayudar a mantener las carreteras segu- ras al llamar al 911 si sospechan de un conductor ebrio. La Patrulla de Caminos de California planea un punto de revisión para este fin de semana BAKERSFIELD, CA. – La Patrulla de Caminos de California del área de Bakersfield estará llevando a cabo un punto de revisión de licencias y con- ductores ebrios el 11 de julio, 2014 entre las horas de las 6:00 p.m. y las 2 a.m., en algún lugar dentro del Con- dado de Kern. El efecto disuasivo de los puntos de revisión es un recurso comprobado en reducir el número de personas heridas o muertas en accidentes involucrando el alcohol o las drogas. Los estudios demuestran que los accidentes invo- lucrando al alcohol disminuyeron por un promedio del 20 por ciento cuando los puntos de revisión son publicados y se llevan a cabo con suficiente fre- cuencia. Los oficiales contactaran a los con- ductores que pasen por el punto de revisión para ver si hay señas de in- toxicación de alcohol o drogas. Los oficiales también verificaran si los conductores tienen licencias apro- piadas y se esforzaran para demorar a los conductores solamente por unos momentos. Cuando sea posible, los oficiales especialmente entrenados es- tarán disponibles para evaluar a los so- spechosos de conducir bajo la influen- cia de las drogas. Los conductores que conduzcan bajo la influencia pueden esperar la cárcel, la suspensión de sus licencias, y aumentos en sus seguros de auto, al igual que multas, costos, clases de DUI, y otros gastos que pu- eden exceder los $10,000 dólares. "Los puntos de revisión han sido una parte esencial en la reducción fenom- enal de muertes que hemos presencia- do desde el 2006 en California," dijo Christopher J. Murphy, Director de la Oficina de Seguridad Vial. Los fondos para este punto de re- visión fueron proporcionados a la Pa- trulla de Caminos de California por una subvención de la Oficina de Se- guridad Vial de California, a través de la Administración de Seguridad Vial Nacional, quien les recuerda a todos que continúen trabajando juntos para poner un fin a estas tragedias. Si usted ve a un conductor ebrio, llame al 911. Oficiales del Sheriff arrestan a dos sospechosos con cargos relacionados con armas y narcóticos BAKERSFIELD, CA. – El 9 de ju- lio, aproximadamente a las 11:30 a.m., oficiales de la Sección de Supresión de Pandillas de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se presentaron a una residencia localizada en el número 2305 de la Calle Nelson en Bakers-

Articles in this issue

Links on this page

Archives of this issue

view archives of El Popular News - July 11, 2014