Esta es la edición semanal de el periódico El Nacional de Oklahoma. Subscríbete y obtenla sin costo alguno
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/34168
El Nacional de Oklahoma (405) 632-4531, JUEVES 16 DE JUNIO, 2011 Pág. A5 www.noticiasoklahoma.com Legal o ilegal, usted merece tener un buen abogado... ¡LLAME HOY! Todos los casos manejados bajo estricta confidencia LOS 24 HORAS LOS 7 DIAS Ley Familiar • Divorcio • Custodia de hijos • Casos de paternidad • Casos de DHS Ley Criminal • DUI • Casos de drogas • Abuso doméstico • Robo/ Asalto ¡Lo quiero ayudar! THE L AW OF F ICES OF LAWRENCE “LORENZO” GOODWIN 405.605.7771 L 1315 North Shartel, OKC G Visítenos antes de comprar casa Revisamos contratos de bienes raíces refresca tu refresh your celebration celebración Accidentes • Accidentes de auto • Muerte accidental • Workman’s Comp A PROFESSIONAL LIMITED LIABILITY CORPORATION Abogado Consultor en Leyes Abogado y Consultor en Leyes Especializada en: • Inmigración • Divorcio • Custodia • Defensa criminal • DuI/DwI • Accidentes automovilísticos • Accidentes de trabajo • Incumplimiento de contrato • Leyes comerciales • Bancarrota PRIMERA CONSULTA 405.600.FIRM(3476) 405.600.3495 FAX: 405.600.3483 | www.DuoLawFirm.com 2800 N. Classen Blvd., Ste. 107 Esquina S.E. de la 28th y la Classen Oklahoma City, OK 73106 Rosa Ortega Asistente Legal rosa@duolawfirm.com Hablamos Español Natalie Mai Abogada L A W F I R M D CAFÉ & FRIED PIES 1301 SW 59th Oklahoma City (en medio de la Penn y Western esquina de la SW 59 y Blackwelder) antes Jimmy’s Round Up Café 405.685.1177 Sirviendo Desayuno, Almuerzo y Cena Desayuno- PATROCINADOR OFICIAL | OFFICIAL SPONSOR ¡Puedes ganar un viaje a la final de la Copa Oro! Sólo envía "celebra" al 66937 por tu oportunidad de ganar. You could win a trip to the Gold Cup Final! Just text "celebra" to 66937 for your chance to win. SIN OBLIGACIÓN DE COMPRA. ABIERTO PARA RESIDENTES LEGALES DE LOS 50 ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA QUE TENGAN 18 AÑOS DE EDAD O MÁS. NO VÁLIDO DONDE ESTÉ PROHIBIDO. El Sorteo comienza el 9 de febrero de 2011 y finaliza el 1.° de junio de 2011. Para obtener las Reglas Oficiales, una descripción de los premios o la lista de ganadores, para comunicarse con el Servicio de Atención al Cliente o para participar sin utilizar su teléfono celular, visite www.futbolconcocacola.com. Para participar a través de un mensaje de texto, envíe un mensaje de texto con la palabra CELEBRA al 66937. Envíe un mensaje de texto con las palabras CELEBRA STOP al 66937 para cancelar la inscripción. Envíe un mensaje de texto con las palabras CELEBRA HELP al 66937 para obtener información. Si tiene preguntas, envíe un mensaje de correo electrónico a support@mozes.com. Pueden aplicarse tarifas estándares de datos y mensajes. Comuníquese con su proveedor para obtener los detalles del plan y los precios. Usted recibirá 3 mensajes de texto en respuesta a su inscripción. Es posible que la participación mediante mensaje de texto no esté disponible en todos los proveedores de servicios inalámbricos. Los proveedores habilitados incluyen a: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, Nextel, Boost, Alltel, Dobson y US Cellular. Patrocinador: Coca-Cola North America, una división de The Coca-Cola Company, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, GA 30313. NO PURCHASE NECESSARY. OPEN TO LEGAL RESIDENTS OF THE 50 U.S. AND D.C, 18 OR OLDER. VOID WHERE PROHIBITED. Sweepstakes begins 2/9/11 and ends 6/1/11. For Official Rules, prize description, odds disclosure, customer service, and to enter without using your cell phone, visit www.futbolconcocacola.com. To enter via text-messaging, text CELEBRA to 66937. Text CELEBRA STOP to 66937 to opt out. Text CELEBRA HELP to 66937 for information. Send questions to support@mozes.com. Standard message and data rates may apply. Contact your carrier for plan details and pricing. You will receive 3 text messages in response to your entry. Entry via text-messaging may not be available via all wireless carriers. Supported carriers include AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, Nextel, Boost, Alltel, Dobson and US Cellular. Sponsor: Coca-Cola North America, a division of The Coca-Cola Company, One Coca-Cola Plaza, Atlanta, GA 30313.© 2011 The Coca-Cola Company. All FMF properties used by permission. All CONCACAF properties used by permission. En nuestro desayuno venga y deléitese con nuestras hashbrowns o home fries con 2 o más huevos al estilo casero. Acompañado de tocino o salchichón o si prefiere uno de nuestros Sirloin Steak que preparamos a su gusto. Almuerzo- ¡En el Mero Centro! NAME OF THE FILE: Static Cling-Goldcup2.ai SIZE: (bxh) 5x7 inches RESOLUTION: 300DPI PLACED ART: CONTACT PERSON: DATE: 06/06/2011 CLIENT: Coca Cola DIE CUT: 20oz.psd / 20100617_3969_C new.psd / Chapon.psd ¿Quiere asegurarse que su anuncio impacte su mercado? El Nacional de Oklahoma es una publicación auditada que sabe como entregar. ELEMENT: Static Cling De hecho, reportes de auditoría recientes muestran que Cyan Magenta Yellow Black el 96% de nuestros lectores compran productos o usan servicios vistos en El Nacional de Oklahoma. Coated Pantone Pantone Pantone Pantone 1-877-329-9325 En nuestro almuerzo disfrute de uno de nuestros ya clásicos chicken fried steak o un chicken fried chicken, acompañado de los vegetales de su preferencia o una de nuestras ya también clásicas hamburguesas preparada única y exclusivamente a su gusto. Nada más con los vegetales que usted quiere ver en su hamburguesa. O si prefiere unas costillas ahumadas con nuestra hecha en casa, “BBQ Sauce” que la hemos venido perfeccionando a lo largo de 25 años. Cena- Y para la cena, ¿desea algo mas ligero? ¡No lo piense más! Pregunte por nuestro pescado empanizado frito, que lo cortamos en tiras delgadas para que usted lo disfrute mejor. O si gusta una ensalada con pollo frito o al comal, también se la preparamos al gusto. G R A T I S