Esta es la edición semanal de el periódico El Nacional de Oklahoma. Subscríbete y obtenla sin costo alguno
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/34168
El Nacional de Oklahoma (405) 632-4531, JUEVES 16 DE JUNIO, 2011 Pág. B11 www.noticiasoklahoma.com Llámame hoy mismo para una revisión gratuita de seguro y finanzas. GERALD W. JETER (405) 632-8000 1208 SW 59TH ST OKLAHOMA CITY geraldwjeter@allstate.com ¡Con Xoom tu primer envío de dinero es Envía en sólo minutos RÁPIDO Seguros están sujetos a calificaciones y disponibilidad.Allstate Insurance Company y Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2007 Allstate Insurance Company. • Intermex • BBVA Bancomer • Banamex • Soriana / Famsa ¡.. y muchos más! • Bancolombia • Davivienda • Banco de Bogotá • BBVA ¡.. y muchos más! • BHD • Banco Popular • Banco del Progreso ¡.. y muchos más! • Interbank • Banco de Crédito BCP • BBVA Banco Continental ¡.. y muchos más! • Banco Bolivariano • Bando de Guayaquil • Banco del Austro • Produbanco ¡.. y muchos más! Primer envío gratis disponible a nuevos clientes de Xoom al enviar a cualquier país de Latinoamérica. Cupón es válido solo una vez por cada nuevo cliente. Oferta sujeta a cambio sin previo aviso. Restricciones aplican. Esta oferta concluye el 4/30/2011. Xoom obtiene ganancias en las transacciones que involucran cambio de moneda. Más seguro que cargar dinero SEGURO GRATIS ! ¡Libérate de hacer f ila! ¡Envía dinero por Internet desde la comodidad de tu casa! Envía dinero por Internet a México, Colombia, Perú, República Dominicana o al resto de Latinoamérica y recibe tu primer envío sin cargo. Tu familia lo recibe en efectivo PAGO EN VENTANILLA DEPÓSITO BANCARIO Envía directamente a su cuenta de banco ¿Tienes preguntas? Hablamos español SERVICIO A CLIENTE www.XoomEnvia.com y usa este Visita código de cupón: HOLA133 La manera más fácil de enviar dinero (Al lado de Buy For Less) SIRVIENDO LA COMUNIDAD hISPANA POR 16 ANOS Auto•CAsA•VidA•NegoCio 2705 SW 29th • (SW 29th & May) 682-6699 www.econo-wise.com ¿Comprando? Si encuentras un producto o servicio en el periódico di que lo viste en NACIONAL EL DE OKLAHOMA Oklahoma’s Trusted Spanish News Source. ¡ Grandes Ofertas ! Uniformes para la escuela Ropa de trabajo Ropa blanca para pintores, Guantes, Impermeables, Botas y mucha más $ en Reembolso 00 5 Termina 6-19-2011 Traila y Jardin • Llantas • Tubos • Lonas y Cuerdas 2 millas al sur de I-40 en Agnew • 636-1486 2409 S. Agnew Ave. • OKC, OK Lunes - Sábado 9am a 5:45pm L&A Roofing LLC 595-6887 405 625-9759 fax (405) 632-3327 ¡Repare su techo al mejor precio! “Presupuestos gratis en su idioma” A M E R I C A n CAMARO Y FIREBIRD Línea completa de partes y accesorios Camaro y Firebird desde el 67 al 2002 Mustang desde el 79 al 2008 Corvette desde el 68 al 2008 Ahorre en sus seguros con partes usadas 405 495.9114 5932 nW 39th EXpRESSWAY • OKLAHOMA CITY, OK (al Oeste de MacArthur) Puertas • Ventanas • Mosquitera Vidrios • Puertas hechas a la medida Agnew Door & Window Co. 620 SW 35th St., OKC, OK 405 MARIACHI LOPEZ BODAS • CUMPLEAÑOS ANIVERSARIOS • FIESTAS Llame a 405 Frank López, Gerente 917.9722 R of OKLAHOMA Más de 20 años de experiencia RECYCLERS 405.631.2077 1931 S. PENNSYLVANNIA AVE. • OKC, OK Pagando los precios más altos de OKC por: Latas de aluminio • Cobre Radiadores • Baterías Chatarra elect. • Acero inoxidable Latón • Alambre aislante Cacerolas • Tel. celulares Placa madre • Chatarra de aluminio LUN. - VIE. 8am – 4:45pm • Sab. 8am – 11:45am 405.681.2832 3550 NEWCASTLE RD. • OKC, OK www.recyclersofoklahoma.com NSO WEST WIC E.H.L. GARAGE DOOR SERVICES Servicio de Puertas de Cochera Comercial • Residencial • Seccional • Acero Rodante Puertas de Rejillas • Abridores de Puertas de Cocheras Ventas • serVicio 606 SE 15 St. OKC, OK • ehlgaragedoors@cox.net THRIFT STORE 4475 NW 50th St. Oklahoma City, OK 73107 Lunes a Sábado 10 am - 8 pm • Domingos 12 pm - 6 pm 2909 S. Agnew Ave. | OKC 405.631.0268 www.agnewdoorandwindowandglass.com Fotocopiadoras para su negocio, iglesia, oficina o escuela collins copier service (405)203-6325 50% Descuento - Todos los dias Nuevo inventario diariamente99¢ Domingos - 4 piezas de ropa Ropa • Zapatos • Muebles Utencilios de Cocina Miscelaneas Venga y vea por qué fuimos elegidos el Pawn Shop Número uno del 2010. Sirviendo a OKC desde el 1968 www.osbornautoandtruck.com 10% Servicio a maquinas xerox Computadoras muy lentas, nosotros las arreglamos. ApEX COMpUTERS • Extracción de virus • Reparación y ventas • PC y laptops nuevos • Partes nuevas y usadas • Problemas de seguridad • PC y laptops usados COMPUTADORA PENTIUM 4 2.8G SISTEMA COMPLETO POR $149 405787.0700 4812 n. MacARTHUR • OKLAHOMA CITY, OK 73122 (Casa de Empeño) Gran selección de mercancía usada. Oro • Equipo de construcción • Tráilers Cambiamos cheques • Oficina Postal Americana Localizado en el histórico Capitol Hill 2617 S. ROBINSON OKC, OK • 73109 Lunes-Viernes: 9-6 Sábado: 9-5 (405) 239-2774 www.DeansPawn.com EL DE OKLAHOMA Servicio desde su auto 4 NACIONAL Oklahoma’s Trusted Spanish News Source. 1 2 3 Servicio rápido de 7 días Honesto y confiable Precios por adelantado Respeta su casa Servicios de plomería experta - Reparación completa de plomería - Drenajes tapados - Limpieza de cloacas - Llaves de agua/Trituradores de basura - Inodoros/Calentadores de agua “Este no es un plomero cualquiera” Favor de traer traductor 405.634.2292 www.mrrooter.com Con Licencia y Asegurado RESPUESTA INMEDIATA Franquicia de propiedad y operación independiente 1740 SE 29 OKC • 405-670-0787 de descuento en cualquier parte usada para su auto con este anuncio. de descuento en cualquier parte usada para su auto con este anuncio. GARAGE THRIFT STORE Area histórica de Capitol Hill 304 SW 25 STREET • OKLAHOMA CITY 405.473.6741 Joyería de moda Colchones Ropa • Zapatos Accesorios • Muebles Utensilios de la cocina MARTES – SABADO: 10am - 6pm Domingo & Lunes: CERRADO Te brinda la ayuda gratis que necesitas Si estás embarazada o tienes niños menores de cinco años, WIC te proporciona: • Alimentos suplementarios • Ayuda a las madres que dan pecho • Formula para tu bebé • Todo tipo de referencia Llamanos para obtener más información CON GUSTO TE ATENDEREMOS Lunes a Viernes: 8:00am a 4:00pm 1139 N. Meridian • OKC, OK 73107 Tel: (405) 942-2008 • Fax: (405) 942-2089 WIC es un programa con igualdad para todos, sin importar raza, color, nacionalidad, discapacidad, religión o sexo. 405869.0088 ¡ESO LO GARAnTIzAMOS! nosotros tenemos la parte o accesorio para su auto nuevo o usado. Sin ensuciar... Sin espera... Sin sorpresas N osotr os instalamos R esidencial o comercial Shorts código HOLA133 Usa