Esta es la edición semanal de el periódico El Nacional de Oklahoma. Subscríbete y obtenla sin costo alguno
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/33717
Oklahoma Jueves 9 de JuNIo • 2011 SUpERACIOn noticias.nacional@coxinet.net Dice un antiguo refrán que el mayor impedimento del ser humano es el que se autoimpo- ne desde su mente. Esta afirma- ción es cierta cuando conocemos personas como Osvaldo Melegatti. A los 16 años, sufrió un acciden- te cuando viajaba en una motoci- cleta en su natal Argentina. Ese accidente le causó dos experien- cias que recordará por siempre, una espiritual y una física. “El día del accidente subí al cielo, vi mi cuerpo y luego volví a la tierra, donde Jesús me dijo que todavía no era mi tiempo y ya han pasado 34 años”, dijo Melegatti. Esta experiencia le motivo y lleno de fuerzas para lo que debía enfrentar, la conse- cuencia física del accidente, cuan- do tuvieron que amputarle una de sus piernas. Melegatti tuvo que enfrentar una dura realidad, le faltaba una pierna y no tenía la misma movi- lidad de antes. En un período de cinco años esa prótesis tuvo que ser cambiada por lo menos unas tres veces y aún continuaba sin adaptarse completamente a esta prótesis, pero él estaba decidido a no quedarse así y tenía fe que iba a superar esta etapa de su vida. En el año 1980, viajó a los IMpULSO y constancia son parte del triunfo en la vida de Melegatti. Estados Unidos para que le rea- lizaran otra prótesis. Ya estando en los laboratorios donde produ- cen estos equipos, surgió su inte- rés por la ortopedia. Esa situa- ción en lugar de ser una limita- ción, le sirvió de impulso para estudiar y obtener su título aca- démico de Ortesista-Protesista. Luego inició a trabajar en empre- sas privadas hasta que logró comenzar su propio negocio. Hace 12 años llegó a Oklahoma y convalidó sus estu- dios en este estado. Trabajó en el Hospital del Veterano y luego con un amigo decidió comen- zar su propio negocio, ”Abhility Orthopedics”. Actualmente, él ha logrado dominar la técnica de diseño y modificaciones de próte- sis y zapatos para diabéticos. Sin embargo, desarrollar su propia empresa no fue nada fácil. Para ese entonces ya estaba casa- do y habían nacido sus cinco hijos. “Lo más difícil de empe- zar mi propio negocio fue ini- ciar todo sin recurrir a présta- mos”, comentó Melegatti, quien agregó: “Mi esposa y yo tarda- mos casi cinco años para poder salir adelante, debido a que deci- dimos no tomar ninguna clase de préstamo, entonces el proceso fue más lento. No obstante, en estos momentos no le debemos nada a los bancos”. Hoy en día, este es un nego- cio familiar donde trabajan y cola- boran su esposa e hijos (dos tra- bajan a tiempo completo y tres de ellos medio tiempo). Osvaldo Melegatti, les enseña a sus hijos esta profesión para que ellos pue- dan salir adelante, que conoz- can el valor del trabajo y porque desea ayudarlos a que luchen por sus sueños y consigan sus metas. Melegatti brinda sus servicios en las clínicas de pacientes con heridas que tardan en curarse y b-13 NACIONAL (405) 632-4531 EL DE OKLAHOMA We Are Hispanic Print. www.noticiasoklahoma.com Enfrentando las limitaciones No es su discapacidad, sino su capacidad de afrontar las cosas, lo que le ayudará a sobrepasar barreras. Por: Juan González trabaja en conjunto con los docto- res. “Ellos se encargan de traba- jar la parte clínica y yo la presión del cuerpo para una recuperación más efectiva. Esto mediante el uso de calzados especiales, incluyen- do zapatos para diabéticos”, indi- có el especialista. Cuando un paciente comien- za a usar una prótesis por pri- mera vez, es importante apren- der y educarse sobre los límites de la misma para que el proce- so de adaptación sea más fácil. “Cuando yo comencé a usar la prótesis, el proceso de adapta- ción era mucho más difícil por- que estas eran limitadas en su capacidad de movimiento. En la actualidad son menos las restric- ciones, ya que con los nuevos ade- lantos en el desarrollo de prótesis, se puede llevar una vida mucho más normal. Esta recuperación también depende del estado de salud y la actitud de la persona al enfrentar este proceso”, añadió Melegatti. Osvaldo ofrece charlas en clí- nicas de salud para informar y orientar a personas con proble- mas de lesiones en los pies, en especial a los diabéticos, ya que estos corren mayor riesgo en caso de alguna herida. Osvaldo Melegetti, continúa siendo un ejemplo donde las limitaciones existen solo cuando cada perso- na permite que existan y que se puede luchar por alcanzar los sueños. Recuerde que si en su vida solamente le dan limones, usted puede hacer una gran limo- nada. 1010 N. Pennsylvania, Oklahoma City, OK 73107 Horario: lun a vier 9am a 5pm sáb 9am a 12pm • Lentes de contacto • Lentes • Examenes de ojos disponibles con cita Se acepta SoonerCare y Medicare Action Optical 405236-3838 español© se habla Dr. Robynn Poortvliet Certificada en Acupuntura Advanced Relief CHIROPRACTIC & ACUPUNCTURE Cuidado de calidad para el tratamiento de: • Artritis • Lesiones de auto y trabajo • Dolor de cuello y espalda• Dolor de hombros y brazos • Dolores de cabeza Dr. Vonda Shawver Examen y consulta GRATIS con este anuncio. 8901 S. Santa Fe | Ste. A | OKC, OK tel: 405.634.0042 Jazmín Aguilera 7921 N. May | OKC, OK tel: 405.822.4476 Ability OSVALDO H. MELEGATTI, CP & LPO HACEMOS ZAPATOS ORTOPEDICOS PARA NIÑOS, ZAPATOS DIABETICOS, PLANTILLAS, PROTESIS, ORTESIS DE MANO, PIERNA, ESPALDA, FAJAS. T: 405.610.7767 • F: 405.610.2073 1201 S. DOUGLAS BLVD. • STE. F • MIDWEST CITY, OK 73130 7832 S. Western, Oklahoma city, OK. 25% de descuento en su primer visita • Dolor de cuello o espalda • Accidentes de autos. • Lesiones deportivas • Dolores de cabeza • Control de peso • Consulta nutricional Habla personalmente con tu doctor al 405 702-4433 nha duong, d.d.S. Odontología Familiar 2836 n.W. 23 Oklahoma City, OK 73107 Coronas/Puentes • Dentaduras • Extracciones Rellenos • Parciales • Endodoncia • Blanqueado Cuidado dental completo para todas las edades Pacientes nuevos y emergencias son bienvenidos. Precios razonables Pacientes sin cita previa, son bienvenidos. Horario Lunes – Sábado 9am a 6pm Miércoles esta cerrado Se aceptan tarjetas de crédito y aseguranza 405943-9010 405943-9011 La dra. vasquez le atenderá en su idioma. • Extracciones dentales • Infecciones • Cordales o muelas del juicio • Implantes dentales • Patología bucal • Anestesia local, sedación intravenosa o anestesia general Aceptamos la mayoría de seguros, SoonerCare, Medicaid y ofrecemos CareCredit Aceptamos tarjetas de crédito 1224 SW 104th OKLAHOMA CITY 73139 ST • Ste. B 405-703-1000 Melissa L. Farrow, D.D.S. 8301 South Walker, Ste. 103 Oklahoma City, OK 73139 (405) 631-8822 www.southokcortho.com Orthodontics Farrow F Evaluación GRATIS de muelas de juicio (edades 15-21) Abierto 10am-7pm, lunes a domingo 415 SW 59th y S Walker, OKC Dr. David Allen ¡CONSULTA PARA FRENILLOS DENTALES GRATIS CON ESTE ANUNCIO! (valor de $250) “Cambiando vidas una sonrisa a la vez” T DAY Sheperd Mall “Una mejor salud, hoy” clinic 942-0337 778-8282 Personal Bilingue, incluyendo el Doctor Orthopedics LLAMENOS Family Dentistry NW 30th St. Sheperd Mall NW 23rd St. Entrada al lado Oeste del Mall Invisalign • Extracciones Coronas • SoonerCare Tratamiento Endodoncia Dentaduras • a cm e S D e tn p I e• c s s e S d e C g i o t pr eo m n ó n o e r o n o s n u • y a d i u tt c s ( i c • A E l M laio e a r i M s ( d rs e c r é dd sc e ) d n ia ( $ o h d 9 e1 r e $ ae C d 9 e ) s d e a a c d o $ 4 9 ) Pregunte por Dora o Cristal para asistencia en Español L l a m e p a r a u n a c ia t N. May Ave. N. Penn Ave. “Aquí eres Familia”