El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/333170
"CONTINACIÓN" VIENE de página 4A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com VEA "CONTINuACIÓN" página 10A 20 -26 de Junio, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com Certificados de Inscripción estarán a la mano para ayudar con las aplicaciones de Medi-Cal, aplicaciones de Covered California, y para ayudar a los con- sumidores a comprender sus opciones. El Departamento de Policía pide su ayuda BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield esta buscando la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a unos sos- pechosos buscados en conexión con el uso fraudulento de una tarjeta de ac- ceso, recibir propiedad robada, robo, y conspiración. Los sospechosos fueron descritos como: #1 – un hombre americano, de 20 años de edad, con una cachucha de béisbol negra, lentes oscuros, camise- ta negra, varios tatuajes. #2 – hombre americano, de 30 años de edad, con la cabeza rasurada, barba de chivo, camiseta sin manga blanca, varios tatuajes en los brazos y el pecho. #3 – una mujer americana, de 20 años, cabello café en una cola de caballo, camiseta negra, jeans azules, tatuajes en ambos brazos. El 1 de junio, 2014 a las 8:35 p.m., los sospechosos entraron a la tienda Wal- Mart localizada en el número 8400 de la Carretera Rosedale en donde ellos usaron una tarjeta de crédito robada para hacer tres compras separadas. Se determino que la tarjeta de crédito uti- lizada en este delito había sido robada durante el robo de un vehículo sepa- rado. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Craig Checklenis al 661-326-3907 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Arrestan a un sospechoso por posesión de tapas de servicios públicos robadas BAKERSFIELD, CA. – Debido a los recientes robos de metal, detec- tives de la Unidad de Investigaciones del Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern contac- taron a varios centros de reciclaje en el área de Bakersfield. Los detectives hablaron con empleados de R&L Rey- cling localizado en el área del Este de Bakersfield. Los empleados reportaron a un su- jeto, después identificado como Eric Martínez de 43 años de edad, residen- te de Bakersfield. Ellos reportaron que Martínez había entregado material que se sospechaba era robado, a sus insta- laciones. El material fue identificado como tapas de placa de diamante que pertenecen al Departamento de Trans- portación de California. La propiedad robada tiene un valor de $3,000 dólares. El 12 de junio, los detectives localizaron y arrestaron a Martínez por posesión de propiedad robada. Voluntarios de Búsqueda y Rescate de Kern Valley ayudan a cuatro personas KERNVILLE, CA. – El 18 de ju- nio, aproximadamente a las 3:45 p.m., el Equipo de Búsqueda y Rescate de Kern Valley fue notificado de que cu- atro personas estaban atrapadas en el Rio Kern cerca de la Central Electica #3 en Kernville. Dos mujeres adultas, identificadas como Brittany Lang y Kelli Watkins, junto con sus hijos de cinco y cuatro años, estaban en unas balsas que estaban atadas. Lang y Watkins reportaron que los niños tenían salva vidas puestos y que ellos habían sido derribados de sus balsas por la corriente. Ellos perdieron sus balsas, que tam- bién tenían sus zapatos y otros artícu- los atados a las balsas. Lang y Watkins lograron llegar a la orilla del rio con los niños, pero quedaron atrapados en un área de la que no podían salir con seguridad con los niños. Las mujeres pidieron ayuda y lograron conseguir la atención de un trabajador en la Central Eléctrica #3, quien llamo a la Oficina del Sheriff. Voluntarios del Equipo de Búsqueda y Rescate de Kern Valley respondieron y lograron llegar a las mujeres y niños a píe del lado norte del rio. Ninguno de los sujetos requirieron atención médica. Ayude al Departamento de Policía a identificar a dos sospechosos BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para iden- tificar y localizar a dos sospechosos buscados por robo grave. El 4 de mar- zo, los sospechosos entraron al centro comercial Valley Plaza Mall y robaron dinero del negocio Gold Buyers of Ba- kersfield localizado dentro del centro comercial. Los sospechosos fueron descritos como: #1- un hombre afro americano, entre 17 y 21 años de edad, 5'9" – 6'0" de estatura, 160 – 180 libras, cabello negro estilo "afro", rasurado, con una chamarra de piel con la letra "S" enfr- ente. #2 – un hombre afro americano, entre 17 y 21 años de edad, 5'9" – 6'0" de estatura, 150 – 160 libras, cabello corto y color negro, rasurado, con una sudadera con gorra de color negro. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Brian Holcombe al 661-326-3561 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimo al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan a un hombre por el uso fraudulento de una tarjeta robada BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un sospechoso por el uso fraudulento de una tarjeta ATM. El 15 de mayo, a las 2:06 a.m., las cámaras de vigilancia capturaron al sospechoso usando la tarjeta robada. La tarjeta fue robada durante el robo de un vehículo. El cajero automático del Banco Wells Fargo localizado en el número 5401 de la Avenida California. El sospechosos, descrito como: un hombre americano o hispano, de 40 años, con un bigote y ocupaba una ca- mioneta GMC roja de los 90's con un camper blanco. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Daniel McClive al 661-326-3872 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimo al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan a dos hombres por robo grave y conspir- ación BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a dos sospecho- sos buscados por robo grave y con- spiración. El 29 de mayo, a las 12:30 p.m., los sospechosos entraron a Lens- Crafters localizada en el número 2724 de la Avenida Ming y robaron varios pares de lentes de diseño y salieron sin pagar. Los sospechosos fueron descritos como: #1 – hombre hispano o del me- dio oriente, entre los 35 y 45 años de edad, 5'9" de estatura, fornido, con una camiseta gris y pantalones negros. #2 – un hombre hispano o del medio oriente, de 30 años, 5'6" de estatura, fornido, con una camiseta blanca, un chaleco kaki y shorts de mezclilla azul. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Brian Holcombe al 661-326-3561 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora pueden enviar mensajes de texto anónimo al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Concluye la investigación involucrando al Administrador de la Ciudad, Alan Tandy BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern ha concluido su investigación de un incidente en una pista de hockey local, involucrando al Administrador de la Ciudad de Bakersfield, Alan Tan- dy. La investigación se llevo a cabo a petición del Departamento de Policía de Bakersfield. Después de revisar todos los reportes y el video disponible del incidente del 8 de junio, 2014, no se presentaran cargos criminales contra el Señor Tan- dy ya que no hay suficiente evidencia para convencer a un jurado más allá de una duda razonable de que él cometió un asalto o agresión. Los Servicios de Animales del Condado Kern ayuda a los residentes a esterilizar/ castrar a sus mascotas CONDADO KERN, CA. – El De- partamento de Servicios de Animales del Condado de Kern estará ofreci- endo vales de esterilización/castración para los propietarios de mascotas que residen en áreas no incorporadas del Condado de Kern el sábado, 21 de ju- nio y el sábado, 28 de junio entre las 10 a.m. y las 4 p.m. en el albergue de Bakersfield (3951 Avenida Fruitvale). "Sabemos que nuestros residentes quieren hacer lo correcto y ayudar a sus mascotas y a la comunidad, pero algunas veces el costo puede ser un factor que los previene esterilizar o castrar a sus mascotas," dijo Sally Breyer, Administradora de Programas para el Departamento de Servicios de Animales. "Nuestra meta es de ayudarlos a superar ese costo a través de los varios programas de vales que ofrecemos." Los propietarios de perros que viven en áreas no incorporadas del 93306, 93307 y 93308 pueden calificar para el programa de vales del Departamen- to Snip IT Kern County. Estos vales ofrecen un descuento de $50 dólares del costo total de la cirugía de esteril- ización o castración. Los propietarios de mascotas recibirán una lista de vet- erinarios participantes que aceptan los vales y podrán escoger el que les con- venga más a su familia. Los residentes deben proporcionar una forma valida de identificación con su dirección ac- tual para calificar. Los residentes de bajos ingresos que vivan en cualquier área no incorporada del Condado pueden calificar para el programa de bajos costos del Departa- mento. Los residentes deben cumplir con las calificaciones de ingresos y se les pedirá que proporcionen prue- bas de ingresos y una forma valida de identificación con su dirección actual. Cuando califiquen, los residentes pag- aran solamente $20 dólares de copago y recibirán un vale que cubrirá todos los costos de la cirugía de esteril- ización/castración y recibirán una lista de veterinarios participantes para que escojan. Hay un limite de 4 vales por hogar por cada programa de vales. Solo hay un número limitado de vales – 75 vales de bajos costos y 100 vales de Snip IT Kern County. Los vales serán entregados por orden de llegadas. Para más información o preguntas sobre el programa de vales, favor env- iar un correo electrónico al breyers@ co.kern.ca.us. Arrestan a un hombre de 21 años por tener rela- ciones sexuales con una joven de 14 años TAFT, CA. – El 16 de junio, aproxi-

