El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/333170
20 -26 de Junio, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Oficiales entregaron una orden de registro, arrestaron a dos BAKERSFIELD, CA. – El 3 de ju- nio, aproximadamente a las 6:30 p.m., oficiales de la Sección de Supresión de Pandillas de la Oficina del Sher- iff del Condado de Kern entregaron una orden de registro en el 827 de la Calle 30, Apartamento C. En la resi- dencia, los oficiales contactaron a Fe- lipe Hernández de 31 años y a Alexis Gutiérrez de 34 años. Durante el registro de la residencia, los oficiales localizaron aproximada- mente 10 gramos de metanfetamina, escalas, dinero en efectivo y otra parafernalia de narcóticos indicando la venta de sustancias controladas. Hernández y Gutiérrez fueron ar- restados por posesión de una sustancia controlada con el propósito de vender- la, conspiración y posesión de parafer- nalia de drogas. Hernández también estaba en violación de los términos y condiciones del Programa de Su- pervisión Electrónica. Ambos sujetos fueron fichados en la Cárcel Central. Arresto por asalto con un arma mortal lleva a la confiscación de 10 gramos de metanfetamina MARICOPA, CA. – El 13 de junio, aproximadamente a la 1:16 p.m., ofici- ales del Sheriff de la Estación de Taft llevaron a cabo una investigación de un asalto con un arma mortal en donde una mujer había intentado atropellar a la víctima con su carro en la ciudad de Maricopa. Después de investigar más a fondo, fue determinado que había causa probable para arrestar a la so- spechosa, Rebecca Lynn Travis por asalto con un arma mortal. Los oficiales localizaron a Travis en la tienda K-Mart en Taft y después fue positivamente identificada como la so- spechosa y fue arrestada. Un registro en virtud de su arresto resulto en el descubrimiento de aproximadamente 10 gramos de metanfetamina escon- dida en su sostén. Rebecca Lynn Travis de 40 años fue fichada en la Cárcel de la Ciudad de Taft con varios cargos de narcóticos y un cargo de asalto con un arma mor- tal. Más tarde, los oficiales entregaron una orden de registro para la residen- cia de Travis localizada en el número 804 de la Calle Tejon en Maricopa. El- los localizaron una cantidad usable de metanfetamina en la residencia. Dos oficiales le disparan a un hombre en defensa propia BAKERSFIELD, CA. – El 15 de ju- nio, aproximadamente a las 8:04 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern respondieron a las instalaciones residenciales de Center Street Board and Care localizadas en el número 2451 de la Calle Center en el este de Bakersfield con respecto a un residente, Gregory Johnson de 67 años de edad. Johnson estaba parado enfrente de las instalaciones armado con un cuchillo. Dos oficiales llegaron a la escena y localizaron a Johnson parado afuera de las instalaciones y salieron de la patrulla. Ellos se le acercaron a John- son, quien estaba armado con una na- vaja de 8 pulgadas. Cuando ellos se le acercaban, él dio la vuelta y comenzó a alejarse. De repente, Johnson dio la vuelta y corrió hacia los oficiales con la navaja en mano. En esos momentos ambos oficiales dispararon contra Johnson, pegándole por lo menos una vez. Una ambulancia transporto a Johnson al Hospital KMC en donde fue pronunciado muerto. Los detectives respondieron a la escena e iniciaron una investigación del inci- dente. La navaja fue recuperada en la escena. Las instalaciones confirmaron que Johnson era un residente actual. Los oficiales involucrados han sido iden- tificados como James Perry y Daniel García. Ambos oficiales se encuentran en descanso administrativo esperando los resultados de la revisión del inci- dente. Anuncian la condena en un caso de pandillas BAKERSFIELD, CA. – La Fiscal del Distrito del Condado de Kern an- unció la condena en un caso serio de pandillas. El viernes, 13 de junio, en un caso procesado por el Vice Fiscal del Distrito Eric Smith, un jurado con- deno al acusado Walter Kai Williams de asalto con un arma mortal contra dos oficiales del Departamento de Policía de Bakersfield. Walter Williams es un miembro de la pandilla East Side Crips, y el tiroteo ocurrió durante el curso de una perse- cución de un carro robado cerca de la intersección de la Calle East Califor- nia y la Calle Haley. El 9 de marzo, 2013, Williams estaba caminando en la Calle Haley, cuando la patrulla de los oficiales paso en persecución del carro robado. Cuando la patrulla paso, Williams se bajo de la banqueta y disparo cuatro tiros de un revolver, después huyo a píe. Él fue capturado rápidamente y el revolver fue localizado cerca. Wil- liams será sentenciado el 14 de julio, 2014, y enfrenta una sentencia máxi- ma de 87 años. La Oficina del Fiscal presento una demanda civil contra el Asesor Fitch BAKERSFIELD, CA. – La Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern presento una demanda civil el viernes pasado contra el Asesor Reg- istrador Jim Fitch, acusándolo de uti- lizar el tiempo y los recursos para en- dorsar a Jon Lifquist como su sucesor. El 28 de abril, 2014 Fitch, quien se retirara, endorso a Lifquist para las elecciones primarias en un informe de prensa con un membrete del Condado de Kern. La demanda fue presentada bajo el Código del Gobierno de California sección 8314(c)(1) que prohíbe el uso de recursos públicos para las activi- dades de las campañas. Estipulando en el juicio, el Señor Fitch se ha com- prometido a pagar $400 dólares en restitución y penalidades al Condado de Kern y $435 dólares en costos de la Corte Superior del Condado de Kern. El caso estuvo a cargo del Asistente de Fiscal Scott Spielman, y el Señor Fitch colaboro en la investigación en este caso. El Departamento de Parques y Recreaciones será un lugar anfitrión oficial BAKERSFIELD, CA. – El viernes, 20 de junio, 2014, decenas de miles de niños y adultos en las instalacio- nes acuáticas alrededor del mundo se unirán para el quinto año consecutivo para establecer un nuevo Récord Mun- dial Guinness™. El intento del récord global para Las Lecciones de Natación Más Grandes del Mundo (The World's Largest Swimming Lesson™ siglas en ingles de WLSL), se llevara a cabo a las 8 de la mañana. El Equipo WLSL posee el Récord Mundial Guinness™ por la lección de natación simultanea más grande, que tiene 32,450 participantes rep- resentando a 13 países diferentes en cinco continentes. El evento WLSL del 2013 genero más de 50 millones de impresiones en los medios, difundi- endo el mensaje importante del evento a cientos de miles de familias. Trágicamente, el ahogamiento per- manece la causa principal de la muerte no intencional relacionada con los niños entre las edades de 1 – 5 años de edad, y la segunda causa principal de la muerte accidental de los niños menores de 14 años. Las investigacio- nes demuestran que la participación en lecciones de natación formales pueden reducir el riesgo de ahogamiento por un 88% entre los niños de las edades de 1 a 4 años, sin embargo, muchos niños no reciben lecciones de natación formales o entrenamiento de la seguri- dad en el agua. El Centro Acuático McMurtrey, las piscinas de los parques Silver Creek, Dr. Martin Luther King, Jr., y Jeffer- son serán localidades anfitrionas para el evento WLSL del 2014. Los pa- dres están invitados a aprender más sobre este evento fenómeno al visitar WLSL.org. Una operación en el Parque Hart lleva a la entrega de 32 citaciones y tres arrestos BAKERSFIELD, CA. – El 14 de junio, la Unidad del Crimen Rural de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern se asocio con oficiales de la Patrulla de Caminos de California, guardabosques del Departamento de Parques del Condado de Kern y un agente del Departamento del Control de Bebidas Alcohólicas para patrullar el área del Parque Hart. Debido al re- ciente aumento de accidentes relacio- nados con el alcohol en el área, los ofi- ciales contactaron a sujetos dentro del Parque Hart y el área aledaña del Rio Kern, quienes estaban consumiendo alcohol ilegalmente. Durante la operación, diecisiete in- dividuos recibieron citaciones por vio- laciones de la Ordenanza del Condado 13.04.095 – consumir una bebida al- cohólica sin un permiso, y/o Código de Negocios y Profesiones 25662(a) – menor de edad en posesión de alcohol. Quince personas recibieron citaciones por varias violaciones del código de vehículos. Johnny Paul Wilson de 33 años fue arrestado por conducir bajo la influen- cia del alcohol, conducir sin licencia y no poseer seguro de vehículo. Michael Ortiz de 24 años fue arrestado por una orden de arresto pendiente son fianza, conducir un vehículo no registrado y el uso inadecuado de placas/etiquetas. Ronald Caler de 48 años fue arresta- do por una orden de arresto por delito grave por conducir bajo la influencia del alcohol causando daños corpora- les, atropello causando la muerte/heri- das, conducir con la licencia suspendi- da o revocada, y conducir sin licencia. Los tres fueron fichados en la Cárcel Central. Oficiales responden a un reporte de un tiroteo BAKERSFIELD, CA. – El 17 de junio a las 9:35 p.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a la cuadra 600 de la Calle 'V' con respecto a un reporte de tiros disparados. Antes de llegar, los oficiales fueron informados sobre una víctima de bala. Los oficiales localizaron a un joven de 16 años y un hombre de 18 años, identificado como Ángelo Ramos. Ambos sufrían de heridas de bala y fueron transportados a hospitales lo- cales con heridas menores. Los sospechosos no identificados huyeron en un vehículo de color mar- rón de cuatro puertas. No se sabe si el tiroteo esta relacionado con las pandil- las. La investigación continua. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. Arrestan a un sujeto con cargos de negligencia infantil TEHACHAPI, CA. – El 15 de junio, a las 9:45 a.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Tehachapi respondieron a un incidente involucrando a un niño de dos años que fue encontrado. Los oficiales hicieron contacto con un ofi- cial del Departamento de Policía de Tehachapi quien recibió información en relación con este incidente, de una persona que reporto el incidente ini- cialmente. Durante la investigación, fue deter- minado que un ciudadano que estaba pasando por el área, encontró al niño de dos años, sentado en un coche in- fantil que estaba ladeado y desaten- dido. El niño fue localizado en un campo vacante, cerca del lado norte de la carretera en Cherry Lane, cerca de Sage Lane. Se cree que el niño es- tuvo solo desde las 10:30 p.m., el 14 de junio hasta que fue encontrado a la 9:00 a.m., el 15 de junio. El niño fue encontrado sin daños físicos y quedo bajo custodia preventiva en el Centro Jamison. Los oficiales localizaron a la madre del niño, identificada como Stacey Nikkel de 34 años, residente del área de Tehachapi. Nikkel fue subsecuent- emente arrestada con cargos de neg- ligencia infantil, abandono infantil, y estar bajo la influencia de una sustan- cia controlada. Ella fue fichada en la Cárcel Central en Bakersfield con una fianza de $20,000 dólares. Dignity Health provee exámenes de salud y educación gratuita en Los Amigos Swap Meet BAKERSFIELD, CA. – Dignity Health estará ofreciendo exámenes de la salud gratuitos a los residentes y vecinos de Los Amigos Swap Meet el sábado, 21 de junio, 2014 de las 3 a las 7 p.m., como parte de la primer anual feria de salud y bienestar de la sede. Los Amigos Swap Meet esta localiza- do en el número 8331 de la Carretera Kern Canyon. Los exámenes medirán el azúcar de la sangre, la presión arterial, y los niveles de colesterol. Además de los exámenes de salud, Dignity Health es- tará ofreciendo sesiones de 10 minu- tos de cómo identificar y controlar las enfermedades crónicas. Estas clases, al igual que todos los servicios, serán proporcionados en Ingles y Español. Para los que se están preguntando como obtener seguro médico con Covered California o como utilizar su nueva cobertura, los expertos del pro- grama de la Iniciativa de Salud Co- munitaria de Dignity Health estarán disponibles para responder las pre- guntas y ayudar a los consumidores a aprovechar de su cubertura. Las inscripciones aun están abiertas bajo ciertas circunstancias. Asesores

