El Popular News - The largest Spanish language publication in Kern County and the San Joaquin Valley.
Issue link: https://www.ifoldsflip.com/i/325584
6 - 12 de Junio, 2014 © El Popular I 13A www.elpopularnews.com I N C A L I F O R N I A chools S S f o ern ounty K C Office of Christine Lizardi Frazier ...advocates for children NO COLILLAS DEJADAS ATRÁS SI NO RECOGES TUS COLILLAS ¿Quién crees que va a recogerlas? Financiado por la Proposición 99 Proveedor exclusivo de beneficios Dignity Memorial®. Hillcrest Memorial Park and Mortuary 9101 Kern Canyon Road, Bakersfield, CA 93306 661-366-5766 www.hillcrestmemorial.com FD 1162 / COA 454 Uno de los Proveedores de Servicios Funerarios Más Confiables de Bakersfield Desde 1962, Hillcrest Memorial Park and Mortuary ha servido orgullosamente a Bakersfield, poniendo siempre en primer lugar las necesidades de nuestra comunidad. Es por eso que ofrecemos más servicios a un mejor precio que nadie en el área. Nuestra familia está comprometida a proporcionar tranquilidad a su familia antes, durante y después del funeral. Creemos que usted merece la mejor atención y garantizamos que eso es lo que recibirá. Cuando usted quiera más de un proveedor de servicios funerarios, su mejor opción es, y siempre será, Hillcrest Memorial Park and Mortuary. Los fondos beneficiarán a St. Jude Children's Research Hospital en Memphis, TN. Sorteo conducido por ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital. Licencia CA R-0061 *antes de impuestos (BACA14-AD-21) ©2013 ALSAC/St. Jude Children's Research Hospital 1-800-385-9134 SORTEODREAMHOME.ORG Valor Estimado de $525,000 Construida por John Balfanz Homes y localizada en 3118 Marsala St. en la comunidad de Windermere en Seven Oaks. ¡ObTEnGA Su bOlETO DE $100 HOy MiSMO pARA GAnAR ESTA cASA O $150,000* En EfEcTiVO! fEcHA DEl SORTEO: 26 DE juniO, 2014 ¡Poco Tiempo Queda! REcORRiDOS GRATiS Cada fin de semana desde el 22 de junio sábados, 9 a.m. – 5 p.m. y domingos, 12 p.m. – 5 p.m. ¡Inscríbase GRATIS en la casa para ganar una compra de muebles valorada en $10,000 en Ashley Furniture HomeStore! Direcciones: Desde el Highway 99, diríjase al oeste por Ming Ave. De una vuelta a la izquierda en Buena Vista Rd. De una vuelta a la derecha en Chamber Blvd. De una vuelta a la izquierda en Brindlebay Ln. En el glorieta, tome la segunda salida a Parkhill Dr. De una vuelta a la derecha en Marsala St. La casa estará localizada de lado izquierdo. Más de 455 localidades a través del oeste 10 localidades en el central valley Ya abrimos 2512 oswell st 661-872-3305 4901 Ming ave 661-397-0664 GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor P155/80TR-13 DesDe Llanta para todo clima Precio económico Gran compra llantas para auto de pasajero P235/75TR-15 EL DISEño DE La LLanTa PuEDE vaRIaR. TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo. Diseño de llanta para todo clima viaje confortable Terramax H/T llantas para caMioneta & suv 175/65HR-14 TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo. *DEPEnDE DEL Tamaño viaje silencioso Garantía de 65K-80K millas * ulTra z900 l o m ejor en oferTa P225/75SR-15 Para todo clima Garantía de 65K millas open counTrY H/T l o m ejor en oferTa Gratis con cada compra de llantas para auto de pasajero o camioneta PREcIoS váLIDoS HaSTa EL 30 DE JunIo DEL 2014 PRESIÓN • ALINEACIÓN • ROTACIÓN • DISEÑO DE LAS LLANTAS tu centro de llantas les schwab te recuerda que del 1 al 7 de junio es la seMana nacional de seguridad sobre llantas Tranquilidad con protección de llantas gratis Te garantizamos que estarás protegido aunque el camino tenga baches o clavos — no importa cuál sea el estado de la carretera, reemplazaremos el valor de la llanta. • Si tu llanta tiene daños irreparables, la reemplazaremos por otra de igual valor • Nuestra mano de obra está garantizada por la vida útil de tus llantas • Ofrecemos chequeos de seguridad antes de un viaje servicio de llantas y millaje de por vida gratis Para ayudarte a obtener mejor millaje de tus llantas y más millas por galón de gasolina, proveemos: • Reparaciones de llantas ponchadas gratis • Rotaciones gratis • Balanceo gratis • Chequeo de aire gratis • Chequeos de frenos y alineamiento gratis • Cientos de localidades Les Schwab a tu disposición DesDe GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor GRATIS instal ación • chequeos de aire • rotaciones • rempl a zo de ll anta ponchada por otra del mismo valor EL DISEño DE La LLanTa PuEDE vaRIaR. TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo. TEnEmoS Tu Tamaño En InvEnTaRIo. LLama PaRa Tamaño y PREcIo.

