El Popular News

Viernes - Jueves 30 de Mayo - 5 de Junio, 2014 Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 31, Número 21 VEA "HOMENAJE" página 3A RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR ANTONIO MARTÍN GUIRADO / EFE MGN ONLINE Miles rinden homenaje a las víctimas del ataque en Santa Barbara SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE RAUL CAMACHO, SR. / EL POPULAR MGN ONLINE Acontecimientos de deportes locales...7/8A Obama aplaza actuación en deportaciones para no perju- diciar reforma VEA "REFORMA" página 3A El Distrito Escolar de la Ciudad de Bakersfield y PG&E patrocinaron el "Día Solar" Aparte del rico menudo, los puestos coloridos en los terrenos de la feria también tendrán oportunidad de ganar premios durante este evento anual. FOTOS: ARCHIVO DE EL POPULAR La Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern marca el 16 aniversario del Menudo Cook-Off con el grupo, Ozomatli BAKERSFIELD, CA. – Cada día que pasa se acerca el 16 aniversario del Menudo Cook-Off de la Cámara de Comercio Hispana del Condado de Kern (KCHCC), que se lleva a cabo de las 11 a.m. a las 6 p.m., el domingo, 1 de junio, 2014 en los Terrenos de la Feria del Condado de Kern. El concurso de menudo enfrente a casi 70 com- petidores el uno contra el otro en el nombre de re- cibir el derecho de alardearse por cocinar el mejor menudo, indiscutiblemente. Los participantes pre- paran sus platillos en el evento y luego son juzgados por un gran número de profesionales de negocios, incluyendo abogados de Bakersfield, periodistas, oficiales públicos, propietarios de restaurantes y negocios (todos dicen ser aficionados del menudo) que evalúan los platillos basándose en un número VEA "MENUDO" página 3A EDITADO POR LUPE MEDINA / EL POPULAR Los Ángeles, 27 may (EFEUSA).- Unas 15.000 personas asistieron el martes pasado al homenaje por las víc- timas del ataque ocurrido el viernes en la localidad universitaria de Isla Vista (Santa Bárbara) y exigieron a los políti- cos que lleven a cabo las medidas nece- sarias para evitar una sola muerte más de ese tipo. La noche del día 23, Elliot Rodger asesinó a cuchilladas a tres personas y mató a disparos a otras tres antes de quitarse la vida de un tiro, en lo que fue un acto premeditado como una ven- ganza por sentirse despreciado, según relató el joven en un vídeo que colgó en YouTube. Richard Martínez, padre de Chris- topher Michaels-Martínez, una de las víctimas del ataque perpetrado por Rodger, compareció en la recta final del tributo, organizado en el Harder Washington, 27 may (EFEUSA).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, pidió al secretario de Se- guridad Nacional, Jeh Johnson, que aplace la publicación del informe de revisión de las políticas de deporta- ciones para no torpedear la reforma migratoria, estancada en la Cámara de Representantes, informó hoy a Efe una fuente oficial. "El presidente ha hecho esta petición con el objetivo de dar a la Cámara espacio para arreglar nuestro sistema de inmigración que no funciona y para evitar que los re- publicanos tengan una excusa para la inacción", explicó a Efe un alto funcionario de la Casa Blanca que prefirió mantener el anonimato. El 14 de marzo, Obama encargó a Johnson un informe sobre deporta- ciones para estudiar cómo se puede Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ® . MEJORA TU ESTADO ® . LLÁMAME HOY. El arte de ahorrar Combinar para salir ganando. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL. 1304112 statefarm.com ® David Hall, Agent Insurance Lic#: 0G20133 5351 Olive Drive, Suite 300 Bakersfield, CA 93308 Bus: 661-393-8326 BAKERSFIELD, CA. – El Distri- to Escolar de la Ciudad de Bakersfield (BCSD) y PG&E orgullosamente an- unciaron que Lesly Minney, una mae- stra de la Escuela Elemental Mun- sey fue la recipiente de una beca de $5,000 dólares de parte del programa de PG&E Bright Ideas para financiar el "Día Solar" de BCSD. Durante el "Día Solar", los estudi- antes de los grados 3º, 4º, y 5º par- ticiparon en muchos experimentos y actividades solares, incluyendo una carrera carros solar. Los estudiantes corrieron sus carros solares durante el "Día Solar". Cada estudiante recibió una camiseta, una medalla, el carro PG&E hizo la entrega de un cheque de 5 mil dólares a la Maestra Lesly Minney para financiar los programas de energía solar. solar que ellos construyeron, y los ganadores recibieron trofeos por sus logros y su arduo trabajo. Desde el 2005, el Programa de Becas de PG&E Bright Ideas ha contribuido más de $2.3 millones a 370 escuelas en el área de servicios de PG&E. PG&E se esfuerza para dar poder a las comunidades a través del norte y cen- tro de California. En el 2013, PG&E contribuyo más de $23 millones de dólares a más de 1,300 organizaciones caritativas. Las inversiones comuni- tarias son financiadas completamente por los accionistas de la compañía. Para más información, visite www. pgecorpfoundation.org.

• Cover