El Popular News

www.elpopularnews.com 2A I 16 - 22 de Mayo, 2014 © El Popular GEORGE CAMACHO, SR. / EL POPULAR Angle Cruz, estudiante de la preparatoria East High School durante el evento de graduación el martes pas- ado. BAKERSFIELD, CA. – El 13 de mayo, Pacific Gas and Electric Company (PG&E), en asociación con el Club de Niños y Niñas del Condado Kern, otorgaran certificados de graduación a aproxima- damente 150 jóvenes por completar Career Launch (Lanzamiento de Carrera), un entrenamiento de em- pleo intensivo como parte del programa de empleos de verano de PG&E. Más de 300 aplicaciones de Career Launch fueron recibidas de los estudiantes de preparatoria intere- sados, quien participaron en el entrenamiento del 10 de marzo al 8 de mayo, 2014 en uno de los dos clubs de niños y niñas. Los estudiantes participantes recibieron entrenamiento en la comprensión de las metas y el desarrollo de un plan personal, explorar oportunidades de carreras, preparar un currículo, escribir una carta de presentación, llenar una apli- cación de empleo, obtener una carta de referencia y entrevistar con resultados, más una seria de temas de preparación laboral. "Uno de los pasos más importantes en la vida que un adolescente puede tomar para construir un futuro brillante es el de obtener y mantener un buen em- pleo que coincide con sus intereses y habilidades. El Entrenamiento de Empleo de Verano de PG&E proporciona una jornada personal para que cada adolescente explore sus oportunidades de carreras, aprender las ventajas de continuar con su educación, practicar sus habilidades que los prepararan para el lugar de empleo y crear su propio curso para lograr su éxito," dijo Renee Stancil, Director del Programa del Área, Club de Niños y Niñas del Condado Kern. Los adolescentes que completaron el entrenamien- to de Career Launch tienen la oportunidad de apli- car y entrevistar para un empleo interino, pagado de seis semanas con negocios pequeños y medianos locales. El programa de Empleos de Verano selecci- onara a 55 adolescentes para que obtengan empleos, completo con un salario y otros beneficios comple- tamente financiados por PG&E. No hay ningún cos- El Club de Niños y Niñas del Condado Kern y PG&E se asocian para capacitar a los jóvenes a través de entre- namiento y empleo de verano to para los negocios que apliquen para patrocinar a los jóvenes en el pro- grama de empleo de seis semanas. Además de sus in- gresos, los 55 adolescen- tes seleccionados para los empleos de verano obtendrán $100 dólares para abrir una cuente bancaria, al igual que los fondos para comprar pases para el autobús y ropa apropiada para el empleo. Ellos tam- bién se beneficiaran de la creación de equipos y proyectos de servicio comunitario a través del verano. "El entrenamiento completado por estos graduados del programa Career Launch como parte del programa de Empleos de Verano de PG&E, les ofrece la oportunidad de ser lí- deres del futuro – en la comunidad y en el lugar de empleo," dijo Kristen Doud, Sr. Representante de Relaciones Comu- nitarias de PG&E. "La colocación completa- mente financiada de los 55 graduados en los negocios locales dem- uestra aún más nuestro compromiso continuo en crear empleos aquí en Kern." hibiendo una película de vaqueros por la enorme asistencia del público. Los más de 150 puestos que estuvieron asistiendo a las personas con las aplicacio- nes debidas, no se daban abasto. Hubo algunos que tenían filas de hasta 20 o más personas. La gente fue admitida a la entrada desde las 7:00 de la mañana, pero la fila era ya de más de mil gentes. El personal representando a cada compañía entregaba aplicaciones y parecía que no avanzaban por que cada minuto llegaba más y más gente. "FERIA" VIENE de primera página

• Cover