El Popular News

2 - 8 de Mayo, 2014 © El Popular 10A www.elpopularnews.com "CONTINUACIÓN" VIENE de página 5A Cada semana en la red mundial www.elpopularnews.com "PUNTACHOS" VIENE de página 8A "MARIN" VIENE de página 6A Clínica de Vacunas Para el mes de mayo, 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofre- ciendo vacunas para los niños gratuita- mente contra las enfermedades preve- nibles en los siguientes lugares para el mes de mayo, 2014. NOTA: Gracias a una subvención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los primeros 40 pacientes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está siendo ofre- cida a los pacientes que califican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hom- bre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se necesita una tarjeta de vacunas. • Walgreens – jueves, 1 de mayo 3301 Panama Ln. (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Walgreens – lunes, 5 de mayo 4306 Avenida Ming (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Parque Riverwalk – martes, 6 de mayo 11298 Stockdale Hwy. (Estaciona- miento Área 1), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Walgreens – miércoles, 7 de mayo 40 Avenida Chester (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Canyon Hills "The Summit" – jueves, 8 de mayo 7100 Calle Auburn (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. *NOTA- de acuerdo con las nuevas directrices de CDC para el uso de 317 vacunas, las vacunas son gratui- tas para los niños menores de 18 años que cumplan con uno de los siguientes criterios: No tienen seguro médico; no tienen suficiente cobertura de seguro médi- co; son elegibles para Medi-Cal y el Programa de Salud para Niños y Dis- capacitados; son Indígenas America- nos o Nacidos en Alaska. La unidad móvil continúa a llevar sus servicios directamente a las familias que los necesitan más. No se necesita hacer cita, pero las tarjetas de vacunas son requeridas. Se dejara de registrar a las personas 30 minutos antes de cer- rar. También ofrecemos exámenes de hemoglobina gratuitas y se requiere una referencia del WIC, de la escuela o el doctor. Por favor este informado de que los niños menores de 5 años de edad y sus hermanos tendrán primera prioridad debido a los fondos de First 5 Kern. Para más información llame al (661) 869-6740. CSUB apoya a los niños con programas educacionales de verano BAKERSFIELD, CA. – La Uni- versidad Extendida CSU Bakersfield les ofrece a los niños del área un pro- grama en donde ellos pueden vivir una experiencia educativa, estimuladora y divertida mientras al mismo tiempo desarrollan el deseo de asistir al cole- gio en el futuro. Las familias tiene esta opción a través de los Campamentos de Verano anuales de CSUB de lec- tura, matemáticas, artes y escritura creativa. Los campamentos de lectura y matemáticas son diseñados para los niños que entraran del 1º al 7º grado. Los estudiantes entrando del 8º al 12º grado menores de los 18 años, tienen la oportunidad de mejorar sus habi- lidades de escritura a través del taller de escritura. Los campamentos se ll- evaran a cabo de lunes a jueves, del 16 de junio al 10 de julio. Hay sesiones de la mañana (9:00 a.m. a 12:00 p.m.), de la tarde (de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.), y de día completo (9:00 a.m. a 4:00 p.m.) disponibles. El costo para los participantes es de $325 por campamento hasta el 12 de mayo, $375 por campamento después del 12 de mayo. Los camperos que re- gresan recibirán un descuento de $25 dólares. La fecha limite para inscri- birse para las clases es el 12 de junio. Para información sobre la inscripción y los descuentos, visite www.csub. edu/extension o llame al 661-654- 2441. Salas les da la bienvenida a los "Jóvenes Asambleístas" a Sacramento SACRAMENTO, CA. – El Asam- bleísta Rudy Salas (D-Bakersfield) dio la bienvenida a los estudiantes de las escuelas secundarias locales que participan en su programa "Jóvenes Asambleístas" de los Condados Kern y Kings, al capitolio para asistir a una ceremonia especial de inicio. "Este programa proporciona a los estudiantes el entendimiento real del sistema del gobierno representativo de California, al igual que les provee contactos importantes hechos durante el servicio a sus comunidades," dijo el Asambleísta Salas. "Yo confío que es- tos estudiantes llegaran a ser grandes líderes del mañana." Este programa, ofrecido por las Ofi- cinas del 32º Distrito de la Asamblea, les proporciona a los estudiantes de la secundaria una oportunidad única para obtener un entendimiento del go- bierno estatal y el proceso legislativo. El programa requiere la asistencia a sesiones mensuales que ofrecen ora- dores invitados y excursiones con un enfoque en temas específicos como el gobierno, las empresas, la agricultura, la medicina, y la aplicación de la ley. Además, los participantes están ex- puestos al proceso legislativo con el fin de adquirir la experiencia propia de la manera en que el estado funciona. El programa culmina con un viaje al Capitolio Estatal en Sacramento en donde los participantes visitaron la Asamblea. Mientras se encontraban en el Capitolio, los estudiantes también participaron en una sesión de audien- cia legislativa simulada del debate de cuestiones políticas. Cada estudiante tomo un papel durante esta audiencia simulada, como: presidente, autor de una ley controversial, cabildero, or- ganizaciones de apoyo y oponentes, y otras partes interesadas. Después, los estudiantes fueron honrados en una ceremonia de graduación. "Ha sido muy gratificante ver a estos estudiantes crecer durante este año," dijo Gilbert Félix, Representante del Asambleísta Salas que superviso el programa. "El currículo del pro- grama les permite aprender sobre una gran variedad de temas que afectan a nuestro distrito y a todo el estado. Es- toy muy orgulloso de todo lo que ellos han logrado." Treinta y un estudiantes particip- aron este año: Jamie Moralez de Arvin (Arvin High School) José Ramírez de Bakersfield (High- land High School) Lanae Prendez de Bakersfield (East Bakersfield High School) Katia L. Ramos de Bakersfield (High- land High School) Antony Taamneh de Bakersfield (Highland High School) Elvia C. Ruiz de Bakersfield (East Ba- kersfield High School) Eleazar Muñoz de Bakersfield (East Bakersfield High School) Christian Romo de Bakersfield (Gold- en Valley High School) Richard J. Ortiz de Bakersfield (High- land High School) Meghan E. Barrett de Bakersfield (Highland High School) Arielle San Antonio de Delano (Cesar E. Chávez High School) Ángel A. Aguilera de Delano (Cesar E. Chávez High School) Luis Cazares de McFarland (McFarland High School) Daisy Romos de McFarland (McFarland High School) Mariah V. Nebre de McFarland (McFarland High School) Lissette García de McFarland (McFarland High School) Verónica García de McFarland (McFarland High School) Brian Aispuro de Wasco (Wasco High School) Gabriela Lujan de Wasco (Wasco High School) Rosalee Johnson de Corcoran (Corcoran High School) Donavon Salcedo de Hanford (Hanford High School) Melous Achitsa de Hanford (Hanford High School) Lizbeth Rojas de Hanford (Hanford West High School) Jennifer Lona de Lemoore (Lemoore Middle College High School) Brenda Gutiérrez de Armona (Lemoore Middle College High School) Jennifer Valdez de Hanford (Lemoore Middle College High School) Sean Ruzicka de Lemoore (Lemoore Middle College High School) Ashar Khan de Hanford (Lemoore Middle College High School) Alicia García de Armona (Sierra Pacific High School) Tracy Aguirre de Armona (Sierra Pacific High School) Ting Ting Zhang de Hanford (Sierra Pacific High School). El Asambleísta Salas representa parte de la Ciudad de Bakersfield, las Ci- udades de Arvin, Avenal, Corcoran, Delano, Hanford, Lemoore, McFarland, Shafter, Wasco, y las comunidades de Armona, Buttonwillow, Home Garden, la Ciudad de Kettleman, Lamont, Lost Hills, Stratford y Weedpatch. Salas lucha para salvar los avances de la educación agrícola BAKERSFIELD, CA. – El Asambleísta Rudy Salas (D-Bakersfield) anuncio que su Ley de Asamblea (AB) 2033 que pide fondos dedicados al Programa de Subvenciones Incentivas de Educación Agrícola, paso el Comité Educacional de la Asamblea con apoyo bipartidista. "California no se hizo líder agrícola por error. Si queremos mantener en píe a esta industria, entonces debemos invertir en la próxima generación," dijo el Asambleísta Salas. "Estoy satisfecho que hoy la legislatura estatal reconoció la importancia de financiar la Subvención Incentiva Agrícola como una inversión en los líder futuros." "Es critico para nuestro estado – para toda nuestra nación – que continua la Subvención Incentiva Agrícola," dijo Salas. "Yo continuare luchando por la Educación Agrícola para que nuestros estudiantes tengan las habilidades de liderazgo necesarias para desarrollarse como nuestra próxima cosecha de lí- deres del futuro." Los programas financiados por el Programa de Subvenciones Incentivas de Educación Agrícola les da a los estudiantes y maestros, las habilidades técni- cas necesarias para cumplir con las demandas de la industria local a través de la soldadura, agricultura, ciencias agrícolas, mecánica y una variedad de otros programas vocacionales. La Subvención Incentiva Agrícola ofrece sus servicios en casi todas las regiones en el estado – más de 75 mil estudiantes. Hay varios capítulos FFA en el 32 Distrito de la Asamblea, incluyendo: Arvin, Avenal, Ba- kersfield, Foothill, ROC, Golden Valley, Mira Monte, Corcoran, Delano, Para- mount Bard Academy, Hanford, Lemoore, McFarland, Shafter, y Wasco. dres. Por eso, si sientes coraje, decepción o vergüenza, reflexiona en el amor in- condicional que sientes por esa criatura que es parte de ti, y que ahora necesita tanto apoyo y cariño como el día en que lo ayudaste a nacer. Para más motivación vistia: www.MariaMarin.com y síguela en twitter @ma- ria_marin Resultados del mes de abril concientización nacional del conductor distraído Bakersfield, Ca: La patrulla de caminos de California (CHP) junto con organis- mos policiales locales realizaron una campaña de sensibilización de su conduc- tor distraído anual en todo el estado, incluyendo nuestro propio Valle Central. Los resultados demuestran que conductores de California continúan violando la ley en lo que respecta al uso ilegal del teléfono celular mientras se conduce. Durante la campaña del año pasado, hubo 3.374 citaciones emitidas en el Valle Central con 709 escrito aquí, en Bakersfield. Este año, 2014, la cogeneración en el Valle Central escribió 4.685 citaciones y 1227 fueron escritas en Bakersfield. "No puedo recalcar lo suficiente lo importante que es para que un automov- ilista se enfoque en la carretera mientras conduce," dijo Capitán del CHP Terry Roberts. "Un segundo de distracción puede ocasionar graves consecuencias, mucho más que una multa". bito deportivo, porque Pelé es el ídolo de un mayor número de personas en el mundo. Klinsmann analizará a 30 preseleccionados en el campamento final de en- trenamiento de los Estados Unidos con miras a la Copa del Mundo en Brasil 2014 El director técnico de la selección de Estados Unidos, Jürgen Klinsmann, dio a conocer que utilizará todo el tiempo necesario para llenar los cupos para la lista definitiva rumbo a la Copa del Mundo en Brasil 2014. La Liga de Futbol Soccer de EU (Major League Soccer) publicó en su portal que el alemán anunció que llamará a 30 jugadores de la lista preliminar a su campo de entrenamiento a final de este mes en la Universidad de Stanford, en California. El campamento será la última cita antes de que la lista se reduzca a los 23 que viajarán a São Paulo, donde se concentrará la selección estadounidense. "Definitivamente nos llevaremos a los 30 jugadores", indicó Klinsmann en una entrevista divulgada por U.S. Soccer. "El tiempo de trabajo es complicado. Algunos vendrán de le- siones, otros deben ser evaluados en el propio campamento. Tenemos un muy buen trabajo preparado para ellos". Eu estará en el 'Grupo de la Muerte', contra Alemania, Ghana y Portugal.

• Cover