El Popular News

"CONTINACIÓN" VIENE de página 6A 2 - 8 de Mayo, 2014 © El Popular 5A www.elpopularnews.com BAKERSFIELD, CA. – La Liga de Actividades de la Policía de Bakers- field anunció que los boletos ya están a la venta para la 20ª Batalla de Insig- nias Anual, una exhibición de boxeo que esta programado para el viernes, 16 de mayo. Los boletos están a la venta en el Departamento de Policía de Bakers- field en el Centro de Bakersfield y el las Estación del Suroeste, el Centro de la Liga de Actividades de la Policía de Bakersfield localizado en el número 301 de la Calle E. 4 y en Mr. Tuxedo localizado en el número 2409 de la calle Brundage Lane. Los patrocinios también están to- davía disponibles, para más infor- mación contacte a BPAL al 661-326- 397 o al 661-283-8880. El Mercado Agrícola de Oildale celebra su 4ª Temporada BAKERSFIELD, CA. – El Mercado Agrícola de Oildale localizado a lo largo de la Avenida North Chester en- tre las calles Highland y China Grade Loop, continuara cada jueves a través de los meses de verano. El horario de operación del mercado es de las 5:00 – 8:00 p.m., y comenzara el 1 de mayo, 2014. "Este mercado especializado mejo- rará la calidad de vida de los residentes locales y reforzara la visión de un Oil- dale revitalizado. Los residentes pu- eden disfrutar las frutas y verduras de temporada frescas y una variedad de productos mientras apoyan a nuestros agrícolas locales," dijo el Supervisor Maggard. El Mercado Agrícola Certificado de Oildale es una empresa conjunta e incluye agrícolas locales y regionales que venden frutas y verduras frescas directamente de las granjas al igual que una gran variedad de proveedores. Se espera que el mercado agrícola de esta año sea más grande y mejor que antes con ofertas seleccionadas para satisfacer a todos los gustos. El Supervisor Mike Maggard rep- resenta el Tercer Distrito de Supervi- sores, que incluye las vecindades del Este de Bakersfield, Noreste de Ba- kersfield, y Oildale. Arrestan a dos jóvenes por el robo de la tienda Target BAKERSFIELD, CA. – Un ciu- dadano que pudo proporcionar infor- mación sobre la investigación del robo de la tienda Target que ocurrió el 17 de abril, 2014. Esa información llevo al arresto de dos jóvenes y la presen- tación de cargos de robo contra un adulto. El 24 de abril, el Detective Feola fue contactado por un empleado de la tienda Target quien le dijo al Detective Feola que él había sido contactado por un ciudadano que podía identificar a los sospechoso. El Detective Feola contacto a ese ciudadano, quien logro identificar a dos sospechosos, un jo- ven y una jovencita. Feola contacto y arresto a ambos jóvenes por conspiración y robo. Los jóvenes fueron subsecuentemente fichados en la Cárcel Juvenil del Con- dado de Kern. A través de una inves- tigación adicional, el Detective Feola pudo identificar a un tercer sospecho- so, un adulto. Feola presento una queja a la Oficina del Fiscal del Distrito del Condado de Kern por robo acusando al tercer sospechoso. Investigan un robo que ocurrió en la cuadra 10200 de la Calle San Fernando LAMONT, CA. – La Oficina del Sheriff del Condado de Kern esta pi- diendo la ayuda del público para iden- tificar a tres sospechosos buscados por un robo que ocurrió en la cuadra 10200 de la Calle San Fernando en Lamont, el 31 de marzo, 2014. Aproximada- mente a las 9:00 a.m., el 31 de marzo, tres sospechosos forzaron su entrada en un hogar y robaron varios artículos, incluyendo una televisión. Los sospechosos huyeron en un vehí- culo de modelo Chevy de color blanco sobre verde de cuatro puertas, que fue localizado después por los oficiales y fue incautado. El vehículo también ha sido identificado como posiblemente ser utilizado en varios robos residen- ciales en el área de Bakersfield. Si alguien tiene información sobre estos sospechosos o este caso, favor de llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Kern al 661-861-3110, al Oficial Daniel Pérez al 661-868- 5755, o a la Línea de Testigos Secre- tos al 661-322-4040. Las pistas por texto anónimo pueden ser enviadas al TIP411 (847411). Solo escriba la pal- abra clave "KCSO" antes del mensaje. Oficiales del Sheriff localizan narcóticos ilegales durante el registro de una residencia BAKERSFIELD, CA. – El 29 de abril, oficiales del Equipo Cal-MMET con la ayuda de oficiales del Equipo KNET, entregaron una orden de reg- istro en la cuadra 3500 de la Avenida Jewett en la Ciudad de Bakersfield. La orden fue el resultado de una inves- tigación de la venta de metanfetamina proveniente de esa residencia. El registrar la residencia y los edi- ficios contiguos, los oficiales local- izaron aproximadamente 90 gramos de metanfetamina, más de 50 gramos de hongos alucinógenos, 8 gramos de aceite de miel (extracto de marihuana), y poco menos de 14 libras de mari- huana procesada. El valor estimado de estos narcóticos puede sobrepasar los $70,000 dólares. También había evidencia de que el propietario de la residencia estaba realizando la extracción química de la marihuana. La extracción química realizada era para producir Aceite de Miel, que es un aceite concentrado lleno con el ingrediente activo de la marihuana, THC. Brett Royal de 46 años y Matthew Watson de 41 años, fueron arrestados con varios cargos relacionados con los narcóticos. Ambos sujetos fueron fichados en la Cárcel Central del Con- dado de Kern. Oficiales localizan más de cuatro libras de metanfetamina durante un registro en Shafter SHAFTER, CA. – El 30 de abril, aproximadamente a la 1:30 p.m.., ofi- ciales del Equipo Cal-MMET entrega- ron una orden de registro en la cuadra 1100 de la Carretera Central Valley, en la Ciudad de Shafter. La orden fue el resultado de una investigación de la venta de metanfetamina. Al registrar la residencia, los oficiales localizaron poco más de cuatro libras de metan- fetamina y más de $10,000 dólares en efectivo. Santos Gutiérrez de 41 años fue ar- restado por varios cargos relaciona- dos con los narcóticos. Gutiérrez fue transportado y fichado en la Cárcel Central del Condado de Kern. Atropellan a un hombre en la Calle Main en Lamont LAMONT, CA. – El miércoles, 1 de mayo, 2014 a las 5:25 a.m., el Se- ñor Rudy Portillo de 33 años de edad, estaba conduciendo su Chevy Blazer hacia el norte en la Calle Main a 40 millas por hora en el segundo carril, acercándose a la Carretera Segrue. El peatón, quien acababa de salir de una panadería al lado este de la carretera, cruzo la Calle Main a una dirección al oeste, entre los carros y fuera del cruce de peatones. Cuando el peatón entro al segundo carril, él fue atropellado por el Señor Portillo. El peatón fue pronunciado muerto en la escena, Portillo no sufrió heridas. Ni el alcohol ni las drogas ju- garon un papel en este accidente. Los carriles estuvieron cerrados por dos horas. Se volcó una camioneta en un accidente de automóvil BAKERSFIELD, CA. – El 1 de mayo, a las 7:11 a.m., oficiales del De- partamento de Policía de Bakersfield respondieron a un accidente involuc- rando a una camioneta que se volcó en la intersección de las calles Brundage Ln. y la Avenida Oleander. Cuando los oficiales llegaron, ellos encontraron a una camioneta Nissan del 2011 vol- cada, al lado del pasajero. El conduc- tor de 72 años estuvo temporalmente atrapado dentro de la camioneta hasta que lo sacaron los bomberos de Ba- kersfield. La investigación revelo que el con- ductor de la Nissan se paso un semá- foro con la luz roja cuando viajaba hacia el norte a través de la intersec- ción de la Brundage Ln. y la Aveni- da Oleander cuando fue chocado por una camioneta de trabajo Ford F-450 que remolcaba un tráiler de cemento vació, y viajaba hacia el este a través de la intersección. La camioneta Ford era operado por un hombre de 24 años. El conductor de la Nissan sufrió heridas menores y fue transportado a un hospital del área para recibir trata- miento médico. El conductor de la Ford no sufrió heridas. Ambos vehícu- los tuvieron que ser remolcados de la escena. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Programa Especial para Jovencitos BAKERSFIELD, CA. – El Programa Comienzo Inteligente (Smart Start) es una clase gratuita ofrecida a los con- ductores adolescentes actuales y po- tenciales, y sus padres o tutores. La clase de dos horas gratuita habla sobre temas importantes como: los hábitos de conducir con seguridad, las conse- cuencias de las malas decisiones tom- adas de tras del volante, y concejos de cómo evitar un choque. Los padres y adolescentes estarán más alertas, más educados, y mejor preparados. Llame hoy para registrarse. Esta clase gratuita será presentada el miércoles, 7 de mayo y el martes 10 de junio, 2014 a las 6 de la tarde en el CHP 420 Club, 3910 Alfred Harrel Hwy. Se recomienda que los padrea asistan con sus hijos. Por favor de lla- mar a la Oficina del CHP de Bakers- field al 661-864-4444 para inscribirse. Buscan al delincuente sexual Phillip Eugene Williams BAKERSFIELD, CA. – El Departa- mento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para locali- zar al delincuente sexual identificado como Phillip Eugene Williams, quien incapacito el monitor que tenia en el tobillo y su paradero no se conoce. Phillip Eugene Williams es un hom- bre afro americano de 33 años de edad, 5'11" de estatura, 190 libras. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Departamento de Policía de Bakersfield al 661-327- 7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es en- viado al departamento de policía y el remitente permanece completamente anónimo. 50 años de negocio y aun floreciendo – White Forest Nursery Celebra su 50 Aniversario BAKERSFIELD, CA. – Después de servir al Condado de Kern por 50 años, White Forest Nursery (WFN) lanzara su celebración del 50 aniver- sario el sábado, 3 de mayo; la presen- tación por el Supervisor del Condado Mike Maggard comenzara a las 11:30 a.m. hasta las 12:30 p.m. WFN continua a florecer y expand- irse a pesar de la competencia y una recesión dura que puso a muchos en la industria fuera de negocio. Su éxito se puede contar con las relaciones que WFN tiene con la comunidad, a través de proyecto de servicio comunitario y el deseo de ver a nuestra ciudad con un paisaje hermoso y saludable. Como tal, sus empleados son más que empleados – son doctores de plan- tas, educadores, e innovadores como es evidente por los propietarios Jere y Rita White, quien crearon un trata- miento de tierra extraordinario para la cultivación y crecimiento sostenible de las plantas. La celebración abierta al publico comenzara a las 8 de la mañana y terminara a las 5 de la tarde, la di- versión durara todo el día e incluye comida sabrosa, entretenimiento en vivo, actividades para los niños gra- tuitas, seminarios gratuitos, puestos y oportunidades de dar vuelta a la nueva Rueda WFN y ganar grandes premios.

• Cover