El Popular News

2 - 8 de Mayo, 2014 © El Popular 4A www.elpopularnews.com El Popular is a privately owned newspaper of General Circulation. EL POPULAR is a registered United States trademark. All rights reserved. Publisher (EL POPULAR, INC. a California Corporation), shall be excluded from liablility resulting from omissions of advertising copy and any resulting general or consequential damages. Publisher reserves the right to reschedule advertising with a written notice of not less than seven business days prior. Publisher shall not be liable for any claims or guarantees made by any advertiser. Publisher shall make a good faith effort to screen advertisers and reserves the right to reject any advertising content. El Popular is adjudicated a newspaper of General Circulation by Kern County Superior Court Decree, Case number 189,676 Gov. Code 6-23. Raúl Camacho, Sr. .........Founding Publisher George Camacho, Sr. ....Publisher/General Manager Martha Cruz...................Office Manager Lupe Medina..................Assistant Editor Raúl Zaragoza................Advertising Manager Guillermo Argueta.........Sports Editor Miriam Feregrino...........Graphic Design Laura Vargas.................Media Assistant 404 Truxtun Ave. Bakersfield CA 93301 Telephone: 661-325-7725 Fax: 661-325-1351 General email: news@elpopularnews.com Founded August 26, 1983 VEA "CONTINUACIÓN" página 5A Se les pide su ayuda para localizar a un sospechoso de molestar a una jovencita BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield pide la ayuda de la comunidad para identificar y localizar al sospechoso de exposición indecente y molestar a una joven. El 14 de abril, a las 6:30 p.m., el sospechoso, descrito como: un hombre hispano, de 20 años, 5'8" de estatura, de complexión clara, con una barba delgada, traía lentes oscuros y una cachucha de beisbol de color rojo; se acerco a la joven en su vehículo en la cuadra 7000 de la Carretera Harris. El sospechoso miro a la víctima y le dijo que fuera con él. La víctima ob- servo al sospechoso exponerse a ella mientras el sospechoso estaba sentado dentro del vehículo que fue descrito como: un Honda Civic de los 1990's de color negro con un interceptor aerodinámico y el número parcial de placas #"5R". Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Daniel McAfee al 661-326-3544 o al Departamento de Policía de Bakers- field al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Departamento de Policía de Bakers- field. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BPDCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al depar- tamento de policía y el remitente per- manece completamente anónimo. Buscan al sospechoso responsable de secuestro y privación de la libertad BAKERSFIELD, CA. – El Depar- tamento de Policía de Bakersfield busca la ayuda de la comunidad para identificar y localizar al sospechoso buscado por secuestro y privación de la libertad. El miércoles, 23 de abril, a las 8:40 p.m., el sospechoso, quien llevado por un sujeto conduciendo un: Toyota Camry de color blanco de los 90's, con cuatro puertas y rines de se- rie de color negro; contacto a la víc- tima en el estacionamiento del Valley Plaza Mall localizado en el número 2701 de la Avenida Ming. El contacto inicial fue cordial y el sospechoso desarrollo una compene- tración con la víctima quien estuvo de acurdo a darle un aventón al sospecho- so en su vehículo. La víctima llevó al sospechoso al área de las Carreteras East Planz y Cottonwood en donde la víctima se empezó a preocupar por su seguridad y le pidió al sospechoso que saliera de su vehículo. En ese punto el sospechoso le infor- mo a la víctima que él estaba armado con un arma de fuego y le exigió que continuara manejando en el área para que él buscara una residencia. La víc- tima logro escapar del sospechoso us- ando una treta. El sospechoso fue descrito como: un hombre hispano, de 20 años, 5'7" de estatura, delgado, con una chamarra de color oscuro, una camisa de bo- tones, jeans negros y zapatos azules. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Detective Ted King al 661-326-3857 o al De- partamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Arrestan a Ben Santana por vender heroína BAKERSFIELD, CA. – El 25 de abril, el oficial John Dunn del De- partamento de Policía de Bakersfield recibió información de que un sujeto que residía en un remolque de viaje en la cuadra 900 de la Calle Sumner, estaba vendiendo heroína. El oficial Dunn respondió a esa localidad y contacto a Ben Santana de 58 años de Bakersfield, quien se encontraba en Supervisión Comunitaria Después de la Liberación también conocida como AB109. Un registro subsecuente del remolque de viaje de Santana revelo 8.9 gramos de heroína y artículos típicamente uti- lizados para la venta de la heroína. Santana fue arrestado por posesión de heroína para la venta y fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern. Si alguien tiene información sobre este caso, favor de llamar al Depar- tamento de Policía de Bakersfield al 661-327-7111. Ahora puede enviar mensajes de texto anónimos al Depar- tamento de Policía de Bakersfield. Es rápido y fácil. Simplemente marque al 274637 en su teléfono y escriba BP- DCRIMES junto con su mensaje. El texto es enviado al departamento de policía y el remitente permanece com- pletamente anónimo. Entregan ordenes de cumplimiento de probación y libertad condicional en la Ciudad de Wasco BAKERSFIELD, CA. – El 25 de abril, oficiales del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Wasco y la Unidad de Pandillas, junto con los De- partamentos Estatales de Probación y Libertad Condicional, llevaron a cabo una redada de complimiento y en- tregaron ordenes de registro en la Ciu- dad de Wasco. Durante la operación, 14 residentes fueron registrados, siete individuos fueron arrestados, y tres ar- mas de fuego fueron confiscadas. Joaquín Melgoza de 29 años fue ar- restado por una orden de arresto pen- diente y cargos de posesión de una pistola. April Melgoza de 30 años fue arrestada por poner en peligro a un menor y por demorar la investigación. Lionel Gonzales fue arrestado por delitos relacionados con los narcóti- cos. Joseph Gonzales de 29 años fue arrestado por delitos relacionados con los narcóticos y violación de su lib- ertad condicional. Edward Muños de 47 años fue arrestado por delitos rela- cionados con los narcóticos. Amanda Hopkins de 23 años fue arrestada por una orden de delito menor pendiente, y Tammy Lohrer de 43 años fue ar- restada por tres ordenes de arresto por delitos menores pendientes. Joaquín Melgoza, April Melgoza, Edward Muñoz, Joseph Gonzales, y Lionel Gonzales fueron transportados a la Cárcel Central, en donde fueron fichados. Ambas, Amanda Hopkins y Tammy Lohrer fueron citadas y libera- das. Oficiales del Sheriff de Kern Valley arrestan a un hombre en libertad condicional KERNVILLE, CA. – El 24 de abril, a las 8:30 a.m., oficiales del Sheriff de la Estación de Kern Valley respondier- on a Kernville a un reporte de un robo de vehículo que acababa de ocurrir. Más tarde esa mañana, el vehículo re- portado robado, un Toyota Landcruis- er, fue localizado abandonado cerca de Mountain Mesa. Un segundo vehículo involucrado en el robo huyo del área y fue localizado más tarde en la Auto- pista 178 cerca de Delonegha. Ese vehículo, un Toyota Avalon, fue reportado robado en Bakersfield. Aproximadamente a las 5:30 p.m., oficiales contactaron a Kenneth John- son de 29 años de edad, residente de Bakersfield, caminando a través del Campamento Richbar. Johnson estaba en posesión de las llaves de ignición del Toyota Avalon. Johnson fue arrestado por robo de auto grave, posesión de propiedad ro- bada, proporcionar identificación falsa a un oficial de la paz, y varias ordenes de arresto por delitos graves. Johnson fue transportado y fichado en la Cárcel Central. Confiscan aproximadamente 35 gramos de metanfetamina en Frazier Park, arrestan a tres FRAZIER PARK, CA. – El 25 de abril, aproximadamente a la 1:50 p.m., oficiales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y oficiales de la Pa- trulla de Caminos de California en- tregaron una orden de registro en una residencia en la cuadra 500 de la calle Wyoming Trail en Frazier Park. El- los confiscaron aproximadamente 35 gramos de metanfetamina; cerca de un tercio empacada para la venta, y parafernalia de la venta de drogas. Alice Hobbs fue arrestada por so- specha de posesión de metanfetami- na para la venta, sospecha de poseer parafernalia de drogas, y sospecha de estar bajo la influencia de una sustan- cia controlada. Dawn Swanson fue arrestada por sospecha de posesión de metanfetamina, sospecha de po- seer parafernalia de drogas, y sospe- cha de estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Catherine Lang- ford fue arrestada por sospecha de posesión de metanfetamina, y sospe- cha de estar bajo la influencia de una sustancia controlada. Las tres mujeres fueron fichadas en la Cárcel Central en el centro de Bakersfield. Una investigación del cultivo ilegal de marihuana lleva al arresto de tres personas ARVIN, CA. – La Unidad de Vio- ladores Principales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern concluyó la investigación de un mes de una op- eración del cultivo ilegal de marihuana localizada en el área montañosa rural en una propiedad privada de un rancho localizado en el sureste de la Ciudad de Arvin, con la entrega de una or- den de registro. El Equipo SWAT de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern y miembros del Equipo HIDTA de la fuerza de narcóticos, ayudaron a la Unidad de Violadores Principales en las tempranas horas de la mañana, en donde tres sospechosos fueron ar- restados en dos jardines separados cuales estaban localizados a menos de una milla de separación. Dos escopetas, una pistola Magnum 44, y aproximadamente 1800 plantas de marihuana fueron localizadas den- tro de los jardines. Artemio Álvarez de 38 años de edad y residente de Ba- kersfield fue arrestado por posesión de metanfetamina, el cultivo de marihua- na y allanamiento. Juan Sosa de 36 años de edad y Fe- lipe Vázquez de 47 años de edad, am- bos residentes de Madera, California, fueron arrestados por el cultivo de marihuana, conspiración, y allana- miento. Los tres sospechosos fueron fichados en la Cárcel de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern. Arrestan a cuatro sujetos por drogas ilícitas y posesión de una motocicleta robada MARICOPA, CA. – El 25 de abril, aproximadamente a la 1:08 p.m., ofi- ciales de la Oficina del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Taft llevaron a cabo una investigación de drogas ilícitas en una residencia localizada en el número 603 de la Calle Main en la Ciudad de Maricopa. Como resultado de la investigación, los oficiales confiscaron aproximada- mente 4.6 gramos de metanfetamina (peso neto del paquete) y cuatro tiros de munición de calibre .25. Los oficiales arrestaron a Brian Hawkins de 34 años de edad y a Roxa- na Miers de 54 años de edad por es- tar bajo la influencia de una sustancia controlada. Los oficiales arrestaron a Richard Vanwinkle de 56 años de edad por posesión de una sustancia contro- lada; ser un delincuente convicto en posesión de munición; y por estar bajo la influencia de una sustancia contro- lada. Hawkins, Miers, y Vanwinkle fueron transportados y fichados en la Cárcel Central. Los oficiales también local- izaron una motocicleta Yamaha en la propiedad. Los oficiales lograron determinar que la motocicleta había estado en la posesión de Shawn Da- kota Smith de 19 años de edad anteri- ormente este mes. En el momento del registro, Smith ya estaba bajo custodia del Sheriff por cargos no relacionados a este incidente. Un cargo adicional fue añadido para Smith acusándolo de estar en posesión de una motocicleta robada. Oficiales de Kern Valley arrestan a Michael Parker por asalto con un arma mortal LAKE ISABELLA, CA. – El 25 de abril, aproximadamente a las 4:52 p.m., oficiales del Sheriff del Condado de Kern de la Estación de Kern Val- ley respondieron a la cuadra 4200 de la Calle Huth, en Lake Isabella a un reporte de vandalismo. Cuando los oficiales llegaron, ellos localizaron a la víctima de un asalto con un arma mortal. Jimmy Woods de 50 años, residente de Lake Isabella, recibió dos golpes en la cabeza con un martillo por parte de Michael James Parker de 60 años, residente de Lake Isabella. Woods fue transportado a un hospital. Los oficiales localizaron y arrestaron a Parker dentro de su vehículo, en la cuadra 2000 de la Carretera Old Canal, en Bodfish. Durante un registro del vehículo de Parker, los oficiales local- izaron munición. Parker es un delin- cuente convicto que no puede poseer munición. Los oficiales obtuvieron una orden de registro para la residen- cia de Parker, localizada en la cuadra 2000 de la Carretera Old Canal. Du- rante el registro, localizaron munición de varios calibres, al igual que un re- volver de calibre .32, parafernalia de drogas y metanfetamina. Parker fue fichado en la Cárcel del Condado de Kern con cargos de asal- to con un arma mortal, ser un delin- cuente en posesión de munición, ser un delincuente en posesión de un arma de fuego, posesión de parafernalia de droga y posesión de metanfetamina para la venta. Comienza la venta de boletos para la 20ª Batalla de Insignias

• Cover