El Popular News

Viernes - Jueves 2 - 8 de Mayo, 2014 Fundado en 1983 El Periódico de la Familia Latina. Sirviendo al Valle Sur de San Joaquín Volumen 31, Número 17 VEA "HOMICIDIO" página 9A FOTO: ARCHIVO DE EL POPULAR SERVICIOS DE EL POPULAR / EFE MGN ONLINE La tasa de hispanos víctimas de homicidio dobla la de los blancos PAULA DÍAZ / EFE LA OPINION / VIA NEW AMERICA MEDIA VEA "REFORMA" página 9A MGN ONLINE Acontecimientos de deportes locales...7/8A Por una reforma migratoria Una de varias marchas al nivel local que tomaron lugar en apoyo a una reforma migratoria. Campaña de Patrulla Fronteriza para prevenir muertes Washington, 1 may (EFE).- La tasa de hispanos víctimas de homicidio dobla la de los blancos y la mayoría de estos asesinatos se cometen con armas de fuego, según un informe publicado hoy por el centro de estudios Violence Policy Center (VPC). El homicidio es la segunda causa de muerte para hispanos entre 15 y 24 años, mientras que para los blancos de ese mismo grupo de edad es la cuarta y para los jóvenes negros es la principal. En más de dos tercios de las muertes violentas de hispanos la causa fue un disparo con arma de fuego: entre 1999 y 2010 más de 38.000 fallecieron con este tipo de armas, 26.349 en homici- dios, 10,314 se suicidaron y 747 fueron víctimas colaterales de un tiroteo. En el 2010, el año más reciente para el que tienen información exhaustiva los Centros para el Control y Preven- Tucson (AZ), 30 abr (EFEUSA).- Con la llegada de verano y sus altas temperaturas, la Patrulla Fronteriza en Arizona inició hoy la campaña Frontera Segura para informar a los inmigrantes que quieren cruzar a Estados Unidos ilegalmente de los peligros y riesgos a los que se expo- nen en el desierto. "El propósito de la campaña es prevenir muertes en el desierto. Inició en 1998 porque en ese tiem- po reconocimos que necesitábamos hacer algo, con el pasar de los años ha crecido y hemos involucrado más individuos, organizaciones y consulados", dijo Manuel Padilla, jefe de la Patrulla Fronteriza en el sector Tucson. Padilla explicó que el objetivo es que el mensaje llegue a México, Centroamérica y Suramérica y tam- Porque si combinas tu seguro de auto, hogar y vida ahorrarás dinero. Te doy atención personalizada para que logres tu objetivo. Como un buen vecino State Farm está ahí ® . MEJORA TU ESTADO ® . LLÁMAME HOY. El arte de ahorrar Combinar para salir ganando. Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm General Insurance Company, Bloomington IL. 1304112 statefarm.com ® Ruth Ramos, Agent Insurance Lic#: 0C65654 1071 7th Street Wasco, CA 93280 Bus: 661-758-5164 24ª Ceremonia Anual en honor a los 183 trabajadores de Caltrans fallecidos atropellados BAKERSFIELD, CA. – El Departamento de Transportación de California (Caltrans) llevo a cabo su ceremonia conmemorativa anual de trabajadores el pasado martes, 29 de abril a las 10:30 a.m., para recordar a los trabajadores del mantenimiento de carreteras y otros empleados que han perdido sus vidas mientras trabajan. Desde el año 1921, un total de 183 empleados de Caltrans han fallecido mientras cumplen su deber. La ceremonia se llevo a cabo frente a la Estación de Manten- imiento de la Región del Sur de Caltrans localizada en el número 1226 de la calle Olive Drive, en Bakersfield. Esta ceremonia contó con un memorial temporal de 183 conos anaranjados para repre- sentar cada trabajador fallecido. La Guardia de Honor del Distrito 6 de Caltrans interpreto un tributo especial para honrar la memoria de los trabajadores de mantenimiento de Caltrans que hicieron el máximo sacrificio mientras mantenían el Sistema de Transportación de California. La ceremonia fue presidida por el Señor John Liu, Director de Operaciones del Distrito 6, correspondiente al Condado de Kern. VEA "CALTRANS" página 9A EDITADO POR LUPE MEDINA / EL POPULAR El Capitán del Departamento de Patrullas de Caminos (CHP) Terry Roberts lamenta las perdidas de los fallecidos al centro de los conos que representan a los caídos en su deber. Foto: Raúl Camacho, Sr. / El Popular Por una reforma migratoria Cada Primero de Mayo se celebra en las comunidades latinas el Día del Trabajador Inmigrante. Esta fecha se convirtió a lo largo de los años en un momento para pedir una reforma migratoria y el respeto a los traba- jadores indocumentados, todo esto aprovechando que en Estados Unidos se conmemora en septiembre su Día del Trabajo. Todavía se recuerda la movilización de millones de personas alrededor, en mayo de 2006, cuando el tenebroso proyecto de ley HR 4437 del congre- sista James Sensenbrenner amenazaba con criminalizar la estadía sin papeles y cualquier ayuda que se dé a un in- documentado, como llevarlo en auto. La medida fue derrotada. Esas mar- chas de entonces mostraron a los es- tadounidenses la verdadera cara de los inmigrantes. Las familias enteras, empujando el carrito con un niño no tenían nada que ver con la imagen del delincuente peligroso que se pintaba en la Cámara de Representantes. El Primero de Mayo de 2014 halla a la comunidad inmigrante en un estado de molestia y desesperación. Las úni- cas realidades detrás de las palabras es que la Administración demócrata —de la que se esperaba una reforma justa— sea la que haya deportado más gente que no era peligrosa. Mientras que muchos republicanos les repugna la idea de una legalización de traba- VEA "MUERTES" página 9A

• Cover