El Nacional de Oklahoma

405-634-3368 5809 S. WESTERN • OKC 73109 1-800-526-4852 Fax: 405-632-1308 CapitolHillFlorist.com "Nosotros amamos las tarjetas de crédito" -Los Whitnahs DESDE 1932 CAPITOL HILL FLORIST & GIF TS 1014 S. Agnew • OKC 405-236-0404 ✔ SunSetter Retractable Awnings ✔ Gas Logs ✔ Fireplaces ✔ Chimney Pipe ✔ Wood Stoves ✔ Glass Doors ✔ Gas Fireplaces ✔ Gas Grills-Parts-Accessories Ember Box Fireplaces SERVICIO DE INYECCIÓN DE CARBURANTE • ARRANCADORES DE GAS Y AIRE SISTEMA DE FILTRACIÓN • MEDIDORES E INDICADORES MAQUINARIA DE MECANICA • SISTEMA DE RECICLO Servicio a camionetas de disel Llame Gratis al 1-800-256-0395 Oficina 405-232-3595 • delcodiesel@gmail.com 1100 S. AGNEW • OKC B ethany Animal Hospital 4312 N. Council Rd. Bethany, OK Dando cuidado de calidad a tus caballos y animales pequeños (405)787-1222 10am - 10pm 2815 NW 10th St. • OKC • 405-816-3284 Paleteria Elotes en vaso - Chilindrinas Nieve - Coctel de frutas Flan - Paletas A buen precio y un servicio amigable EL MANGO • Estimados Gratis en instalaciones nuevas con financiamento disponible • Reparación de toda clase de refrigeradoras comerciales • Reparación de toda clase de aires y calentones residenciales y comerciales Aires Acondicionados y Calentones Rafael 405 831-5925 ESPECIAL Mantenimiento to Verno incluye Limpieza y chequeo de motor y compresor $ 45 Desayuno GRATIS Internet rápido & llamadas locales GRATIS Cable TV/HBO • Al lado de restaurante de 24hr. Acceso facíl al I-44 • Transporte al Aeropuerto 3 millas del aeropuerto • 10 millas de Newcastle $ 54 99 + TAX (King bed) RAMADA LIMITED AIRPORT EAST 7400 S. MAY AVE. (I-240 & S. MAY AVE.) • OKC, OK 73159 (405) 682-2211 • FAX: (405) 681-8516 2 millas al sur de I-40 en Agnew • 636-1486 2409 S. Agnew Ave. • OKC, OK Lunes - Sábado 9am a 5:45pm Todo el tabajo es hecho por estudiantes supervisados 15 % No es valido con otras ofertas EXPIRA 04/31/14 Bethany Beauty College z z $ 500 de Desc. de un Curso Completo Clases de Día y Noche Financiamento Facil EXPIRA 03-31-13 Bethany Beauty College 3900 N. Peniel Bethany, OK 405-789-0881 www.bethanybeautycollege.com de Desc. de Cualquer Servicio Hunan Chinese Restaurant 1506 W I-240 Service Rd. OKlahoma City, OK 73159 (405) 685-5288 • Extracción de virus • Reparación y ventas • PC y laptops nuevos • Partes nuevas y usadas • Problemas de seguridad • PC y laptops usados 405787.0700 4812 N. MacARTHUR • OKLAHOMA CITY, OK 73122 APEX COMPUTERS Computadoras muy lentas, nosotros las arreglamos. - Laptops nuevas empezando a $299 - Laptops usadas empezando a $25 - Actualizaciónes de procesador VISITE www.NoticiasOklahoma.com Para ver más noticias 100 Latinos Dijeron Lunes a Viernes 6PM La Vida Sigue Lunes a Viernes 7PM Alias El Mexicano Lunes a Viernes 8PM 45.2 793 Sus preguntas pueden ser enviadas a: TEXTO: 405-589-7464 EMAIL: nacional@coxinet.net CORREO: El Nacional de Oklahoma 300 SW 25th Street Oklahoma City, OK 73109 Abogados locales responden sus preguntas sobre asuntos legales. HABLANDO DE LEYES INMIGRACIÓN Steven Langer Abogado 600 N. Walker Ave. | Suite 220 Oklahoma City, OK 73102 405-616-5999 stevenlanger.com El abogado Steven Langer posee una vasta experiencia en inmigración. Langer comenzó a participar en casos migratorios aun antes de graduarse de la escuela de leyes. Desde 1991 ayudó a personas detenidas por el INS, Servicio Migratorio de los Estados Unidos. Graduado de la OU (Oklahoma University) en 1992, reco- nocido con el American Jurisprudence Award por sus métodos investigativos. También fue miembro del American Indian Law Review (leyes nativas). En el 1997 trabajó como asesor legar para grandes corporacio- nes. De 1998 a 2007, representó a individuos en demandas contra compañías de seguros. Durante ese periodo de su carrera adquirió una gran experiencia, en cientos de litigaciones en las cortes de Oklahoma. En el 2006 se unió a un grupo de abogados, especiali- zándose en casos migratorios, algo que ha hecho continuamente. En el 2007 abrió las puertas a su propia oficina, donde ha enfo- cado toda su experiencia y energía a la defensa de casos migratorios. Ha servido como Presidente del McClain County Bar Association. Es un Eagle Scout y miembro activo del Phi Beta Kappa Honor Society. Fue nominado como Juez Asociado de Distrito en el 2003 por la Comisión Judicial de Oklahoma. Actualmente es miembro del American Immigration Lawyer Association (Asociación de Abogados de Inmigración) Federal Bar Association. Está autorizado a practicar ley en cualquier corte del estado de Oklahoma y cual- quier corte federal de Estados Unidos. Entre de forma legal a Esta- dos Unidos hace 3 años, aquí me case con mi novia, ciu- dadana americana, pero no funcionó. Estamos separados (no divorciados) y tenemos un bebé de un año. Ella no quiere ayudarme a conseguir mi ciudadanía, me dice que sin ella no puedo hacerlo ¿Existe alguna forma enque yo pueda obtener mi ciudada- nía al estar legalmente casado con una ciudadana. RESPUESTA: Si usted entró a los Estados Unidos con una visa, entonces usted puede ajustar su estatus a residencia perma- nente en algunos casos. Usted debe estar casado con un ciuda- dano de los EE.UU., que por lo menos tenga 18 años de edad,o ser un hijo menor de edad de un ciudadano de EE.UU. o ser el padre de un ciudadano de los EE.UU., que tenga al menos 21 años de edad. En este momento, el único ciudadano de EE.UU. pariente inmediato es su hijo. Cuando ese niño cumpla 21 años, entonces él o ella puede hacer una petición para usted. Si usted se casa de nuevo con un ciudadano de los EE.UU. eontonces su nuevo cónyuge puede presentar una petición para usted. Recientemente me llegó mi tarjeta de autorización de tra- bajo, quiero sacar mi número de Seguro Social pero tengo duda de si este aparecerá con un nombre distinto al de mi tarjeta ¿Esto me causaría pro- blemas? ¿Tengo que avisarle a migración que cambie mi apellido? La razón de mi cam- bio de apellido es que me case, y ahora llevo el apellido de mi esposo ¿Qué debo hacer? RESPUESTA: La cuestión de los apellidos puede ser un tema delicado para las parejas casa- das. Puede ser un gran dolor de cabeza tratar de ponrle su nombre de casada a todos sus documentos de inmigración, su pasaporte extranjero y los documentos de los Estados Unidos . Su nombre en su autorización de empleo, se puede cambiar la próxima vez que tu tarjeta tenga que ser de renoda. Le recomiendo que consulte conmigo u otro aboga- do de inmigración competente 120 días antes de que vensa su tarjeta. cowboy cleaners 1011 S. Meridian Ave. OKC, OK 73108 Tel: (405) 949-1989 ●Cowboy Cleaners ●Quail Creek Cleaners ●Surrey Hills Cleaners ●Blanchard Cleaners C-6 EL NACIONAL DE OKLAHOMA JUEVES 24 DE ABRIL, 2014 • www.noticiasoklahoma.com OKLAHOMA

• Cover