El Popular News

18 - 24 de Abril, 2014 © El Popular 10A www.elpopularnews.com "PUNTACHOS" VIENE de página 8A "PACHECO" VIENE de página 5A Clínica de Vacunas Para el mes de abril, 2014 BAKERSFIELD, CA. – El Hospital Comunitario San Joaquín estará ofre- ciendo vacunas para los niños gratu- itamente contra las enfermedades pre- venibles en los siguientes lugares para el mes de abril, 2014. NOTA: Gracias a una subvención proporcionada por la Fundación Scripps Howard y KERO Canal 23, ahora podremos extender la vacuna gratuita HPV a los prim- eros 40 pacientes con seguro médico privado (la vacuna HPV ya está sien- do ofrecida a los pacientes que cali- fican bajo el criterio de Vacunas Para Los Niños). Esta vacuna es de tres dosis, en tres visitas diferentes (todo gratuitamente). Fue aprobada para las mujeres y hombre mayores de 9 años de edad, pero el Centro del Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomienda las vacunas rutina mente a los 11 y 12 años de edad. Se necesita una tarjeta de vacunas. • Wal-Mart Super Center – lunes, 21 de abril 5075 Gosford Rd (estacionamiento), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Centro de Recursos Famili- ares Greenfield – martes, 22 de abril 5400 Calle Monitor (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Friendship House – miércoles, 23 de abril 2424 Cottonwood Rd (estacionamien- to), Bakersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. • Vallarta – jueves, 24 de abril 600 Bear Mountain Blvd (estaciona- miento), Arvin de 9:30 a.m. a 2:00 p.m. • Outreach Clinic – sábado, 26 de abril 8304 Segrue Rd (estacionamiento), Lamont de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. • Parque Sears North of the River – lunes, 28 de abril 444 Norris Rd (estacionamiento), Ba- kersfield de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. *NOTA- de acuerdo con las nuevas directrices de CDC para el uso de 317 vacunas, las vacunas son gratui- tas para los niños menores de 18 años que cumplan con uno de los siguientes criterios: No tienen seguro médico; no tienen suficiente cobertura de seguro médi- co; son elegibles para Medi-Cal y el Programa de Salud para Niños y Dis- capacitados; son Indígenas America- nos o Nacidos en Alaska. La unidad móvil continúa a llevar sus servicios directamente a las familias que los necesitan más. No se necesita hacer cita, pero las tarjetas de vacunas son requeridas. Se dejara de registrar a las personas 30 minutos antes de cer- rar. También ofrecemos exámenes de hemoglobina gratuitas y se requiere una referencia del WIC, de la escuela o el doctor. Por favor este informado de que los niños menores de 5 años de edad y sus hermanos tendrán primera David Webster enfrenta vida en prisión sin la posibilidad de libertad condicional cuando sea sentenciado el 13 de mayo, 2014. El Fiscal del Dis- trito David Zulfa presento el caso en nombre de la Gente. Distrito de Utilidades Públicas regalará plantas para su jardín LAMONT. CA. – Community Re- cycling and Resource Recovery, Inc. y el Distrito de Utilidades Públicas de Lamont (LPUD), copatrocinarán un regalo de plantas de jardín de prima- vera. Soló lleve su factura a la oficina de LPUD localizada en el número 8624 Sergue Road, en Lamont. Las plantas serán regaladas el 19 de abril de las 9 a.m. a las 2 p.m., ahí recibirá una planta de tomate y una planta de chile. Abono producido en la propiedad de LPUD también será proporcionado para que plante sus verduras. prioridad debido a los fondos de First 5 Kern. Para más información llame al (661) 869-6740. PG&E ha sido un socio orgulloso con la comunidad latina del Valle Central por más de 100 años BAKERSFIELD, CA. – Los invi- tamos a ver nuestro progreso para aprender sobre los nuevos programas y servicios que hemos lanzado enfo- cándonos en la comunidad latina, in- cluyendo una nueva infraestructura y mejoras de seguridad que benefician a todos los californianos. En septiembre del año pasado, exi- tosamente lanzamos un factura de en- ergía en español. Nuestros clientes de habla hispana ahora pueden pedir reci- bir una nueva factura en su propio len- guaje, ofreciendo letras más grandes, resumen de números de facturación, y nueva información que les ayudará a comprender mejor y administrar su consumo de energía. También hemos extendido nuestros esfuerzos de servicio al cliente en los medios sociales al publicar mensajes en Facebook en español para ayudar a los clientes a informarse sobre como pueden registrarse para programas de eficacia de energía para ahorrar en en- ergía y disminuir sus facturas. PG&E tiene una presencia local en eventos culturales regionales y esta trabajando con grupos locales para compartir información sobre la segur- idad y eficacia de energía. Aquí en el Valle Central, estamos ha- ciendo progreso cada día. En el 2013, PG&E invirtió más de $490 millones de dólares en mejoras eléctricas y llevo a cabo una prueba de presión de casi 50 millas de tuberías de trans- misión de gas en la región del Valle Central. Continuamos a revisar todas las líneas de gas en caso de fugas, que son más de 5,700 millas en la región, sobre un periodo de cinco años. PG&E no solo esta asegurando la seguridad sino también estamos inver- tidos en ayudar a las comunidades que servimos. Estamos orgullosos de decir que hemos inscrito más de 310,000 hogares en la región del Valle Central en el Programa CARE, que proporcio- na un descuento mensual en las factu- ras de energía. Queremos decirle más sobre lo que hacemos en la región. Conozca a al- gunos de nuestros empleados locales, conozca los hechos y Vea Nuestro Progreso en el Valle Central. Los in- vitamos que visite los siguientes links para que conozca a dos de nuestros empleados y la pagina de nuestro pro- greso en español. PG&E soy Yo: Escu- cha a Bert - https://www.youtube.com/ watch?v=G05h8vhN4YY; PG&E soy Yo: Escucha a Javier - https://www. youtube.com/watch?v=yfh4ueAK_p4 ; Vea Nuestro Progreso - http://pge- seeourprogress.com/espanol/. El DMV vigila a los concesionarios no autorizados posando como vendedores particulares SACRAMENTO, CA. – Los investi- gadores del Departamento de Vehícu- los Motorizados de California (DMV) se movilizaron por todo el estado el sábado, 12 de abril para multar a re- vendedores clandestinos, los cuales se aprovechan de compradores en desventaja posando como vendedores privados con el intento de revender clandestinamente vehículos usados, reparados pero que no son seguros. Los oficiales encubiertos emitieron 93 multas, 68 advertencias y 109 vehícu- los fueron incautados. Los investiga- dores también arrestaron a 4 personas por órdenes de arresto pendientes, durante un operativo que duró todo el día. Concesionarios de automóviles sin licencia, llamados "curbstoners" suelen comprar vehículos "baratos" de dueños particulares y de locales de venta de vehículos de pérdida total recuperados (salvage yards) y por lo general hacen poco, si es que lo hacen, reacondicionamiento mecánico o de seguridad. Los revendedores clandes- tinos de vehículos o automóviles repa- rados (curbstoners) pueden enfrentar varios miles de dólares en multas por casa vehículo confiscado. Los revendedores clandestinos suel- en crear estacionamientos con varios vehículos en un solo lugar, causando la obstrucción de calles, estaciona- mientos públicos y propiedad privada. También atraen a los compradores po- tenciales por la publicidad en los sitios de Internet como Craigslist y utilizan diferentes nombres de vendedor, pero el mismo número de teléfono. Los revendedores de autos clandes- tinos a menudo convierten áreas de alto tráfico en lotes o estacionamien- tos instantáneos, poniendo carros en gasolineras, supermercados, tiendas pequeñas, en propiedad privada, o hasta en el lado de la carretera. Les quitan a los clientes lugares para esta- cionarse y causan molestias y resulta en poca clientela de los negocios. Los consumidores pueden conver- tirse fácilmente en victimas de fraude que involucran asuntos como alter- ación de odómetro, daños escondidos en la carrocería o vehículos de pér- dida total recuperados, dispositivo de seguridad defectuosa, embargo por trabajos mecánicos y otros problemas que no pueden ser honestamente di- AVISO PÚBLICO La presente da aviso de que el Distrito de Tráfico Golden Empire llevará a cabo una audiencia pública, cualquier persona interesada puede notificar al Distrito por escrito dirigida a Golden Empire Transit District – Programa de Proyecto, 1830 Avenida Golden State, Bakersfield CA 93301-1012. El Distrito debe recibir las solicitudes para el 16 de mayo, 2014 a las 12:00 p.m. Si no se recibe ninguna solicitud, no se llevara a cabo la audiencia y el Programa de Proyectos mencionado se considerara final. Programa de Proyectos Año Fiscal 2013-14 Federal Financial Assistance (Asistencia Financiera Federal) Beneficiario: Golden Empire Transit District 1830 Golden State Avenue Bakersfield CA 93301-1012 Línea de Descripción Asistencia Financiera Presupuesto Subvención Proyecto Federal Total 11.12.07 Comprar autobuses suburbanos $1,018,095 $1,150,000 de reemplazo (CMAQ) 12.52.20 Comprar equipo eléctrico misceláneo $1,064,325 $2,474,337 equipo de energía (CMAQ) 11.7ª.00 Mantenimiento Preventivo 2012-14 $4,964,896 $6,206,120 (5307) $7,047,316 $9,830,457 El Distrito de Tráfico Golden Empire anima la participación de Empresas Comerciales en Desventaja; sin embargo, su negocio debe estar en la lista del Programa de Certifi- cación California Uniform. Si usted está interesado en la certificación, por favor visite nuestro sito web www.getbus.org. vulgados cuando se hace la venta. ¡El consumidor no tiene ningún recurso o amparo! El crimen más común cometido por los revendedores clandestinos de autos reparados es el de evasión de impues- tos. Cuando un comprador despreve- nido compra un carro, el revendedor clandestino de autos reparados dejará el título en blanco o "abierto". Sin el nombre de este último en el documen- to se puede ganar dinero generalmente en efectivo y evitar pagar el impuesto de venta estatal, el impuesto de in- gresos federal y cualquier otra de- claración que sea exigida legalmente. ¡Protéjase! – Sospeche de carros y vehículos que estés súbitamente es- tacionados en áreas no designadas. Monitoree lugares de anuncios gratis tales como Craigslist, donde aparece el mismo número de teléfono como contacto en diversos anuncios de per- sonas particulares. Compare la infor- mación de contacto en los anuncios de "Se Vende" (For Sale) para ver si es la misma persona. Verifique que el nombre en el título concuerde con el nombre del vendedor. Aléjese de vendedores que sólo acepten dinero en efectivo y que no acepten cheques o giros postales. El revendedor clandes- tino de autos reparados no le permitirá que el vehículo sea inspeccionado in- dependientemente ni le proporcionará expedientes de mantenimiento que concuerde con el carro. El revendedor clandestino de autos reparados no le permitirá que usted solicite un reporte de CarFax porque mostrará si el vehí- culo fue vendido en una subasta. AVISO DE LA TRAMITACIÓN DE LA BALOTA DE VOTAR POR CORREO 3 DE JUNIO DE 2014 LA ELECCIÓN PRIMARIA DEL GOBERNADOR POR LA PRESENTE SE DA AVISO QUE: La tramitación de las balotas de votar por correo estará abierta al público, ambos antes y después de la elección. (Conforme al Código de Elecciones de California, Sección 15104) La tramitación de las balotas tomará lugar en: La Oficina de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: martes, el 5 de mayo de 2014 a las 8:00 de la mañana El conteo de las balotas tomará lugar en: La Oficina de Elecciones del Condado de Kern 1115 Truxtun Avenue Bakersfield, CA 93301 y comenzará el: martes, el 3 de junio de 2014 a las 8:00 de la noche Por: Mary B. Bedard, CPA Auditora Interventora Actuaria del Condado Condado de Kern AV-CNVOB.SPN "Canelo" Álvarez, había dejado su relación con la cadena de televisión Televi- sa ya se ha creado un sinfín de expectativas para conocer quien transmitirá la siguiente pelea del mexicano y en donde se realizará, todos callan y nadie sabe nada. Lo que es seguro que el pleito se llevará a cabo el 12 de julio próximo en Las Vegas contra el ex campeón mundial superwelter, el cubano Erislandy Lara. También se corren rumores que Fox Sport podría estar interesada en esa trans- misión. Por lo pronto el Canelo ya se prepara para su combate.

• Cover